Voorbeelden van het gebruik van Een consistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een consistent uitziend thema met een elegante toets. Name.
Ein einheitlich aussehendes Design mit einem Hauch von Eleganz. Name.Ik vind PHEN375 veilig voor een consistent en geleidelijk gewichtsverlies.
PHEN375 ist sicher für eine stetige und allmähliche Gewichtsabnahme.Een consistent en reproduceerbaar proces tegen lagere kosten.
Einen konsistenten und wiederholbaren Prozess bei niedrigeren Kosten sicherzustellen.We zijn voor beide partijen een consistente en betrouwbare partner gebleken.
Wir sind ein beständiger und zuverlässiger Partner für beide Seiten.Een consistent en doeltreffend gebruik van alle instrumenten waarover de EU beschikt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Voer van topkwaliteit is rechtstreeks afhankelijk van een consistent hoge dichtheid.
Futter von höchster Qualität hängt direkt von einer einheitlich hohen Dichte ab.Een consistent en nauwkeurig afgewerkt deeltjesgrootte kan worden bereikt door schermselectie.
Eine konsequente und präzise fertigen Korngröße kann durch Bildanwahl erreicht werden.Door erop toe te zien dat wordt bijgedragen tot een consistente en coherente uitvoering van het Unierecht;
Naar een consistentere en effectievere externe vertegenwoordiging van de eurozone in het IMF.
Der Weg zu einer kohärenteren und wirksameren Aussenvertretung des Euro-Währungsgebiets im IWF.Dit veronderstelt dat de vergelijking op een consistente en betrouwbare wijze kan worden gemaakt116.
Dies setzt voraus, dass der Vergleich in kohärenter und verlässlicher Weise vorgenommen werden kann116.Een consistente en coherente methodologie te ontwikkelen voor de evaluatie van TEN-T en deze op te nemen in een algemeen verkrijgbare handleiding.
Eine einheitliche und kohärente TEN-V-Bewertungsmethode zu entwickeln und sie in einem öffentlich zugänglichen Handbuch zu dokumentieren.De afgelopen paar jaar heeft de Europese Unie een consistente en ambitieuze aanpak voor de klimaatverandering ontwikkeld.
In den letzten Jahren hat die Europäische Union ein konsequentes und ehrgeiziges Konzept zum Klimawandel entwickelt.Van alle rassen bereikbaar in de Jubilee armband,die bereikbaar in geval bedrevenheid zijn een consistent geacclimatiseerd stijl.
Aller Sorten erreichbar in der Jubilee Armband,diejenigen erreichbar, falls Erfahrenheit sind eine konsequent akklimatisiert Stil.De zwarte kleur is een consistente kleuren en het kan op grote schaal worden gebruikt bij het maken van trappen en traptreden.
Die schwarze Farbe ist eine konsistente Farbe, und es kann bei der Herstellung von Treppen und Stufen ausgiebig genutzt werden.Ik ben persoonlijk van mening dat het noodzakelijk is deze doelstelling te blijven nastreven met een consistent, evenwichtig en duurzaam beleid.
Ich persönlich halte es für erforderlich, dieses Ziel mit einer schlüssigen, stetigen und nachhaltigen Politik weiterzuverfolgen.NordicBet Sportsbook biedt een consistent vriendelijke, snelle en responsieve hulpdienst via livechat, e-mail en telefoon.
NordicBet Sportsbook bietet einen stets freundlichen, schnellen und reaktionsschnellen Hilfedienst per Live-Chat, E-Mail und Telefon.De iS30-Ex(figuur toont versie met standaard) biedt een brede selectie aan interfaces en softwareprogramma's enverzekert efficiënte procesruns met een consistent hoge productkwaliteit.
BU: Das iS30-Ex(Abb. Version mit Stativ) bietet ein breites Spektrum an Schnittstellen sowie Softwareprogrammen undsorgt für effiziente Produktionsabläufe bei konstant hoher Produktqualität.Ze zullen echter een consistente en hoogwaardige ervaring moeten bieden om klanten tevreden en geïnteresseerd te houden.
Um Kundenbindung und -zufriedenheit aufrecht zu erhalten, müssen sie jedoch konsistente und qualitativ hochwertige Produkte bereitstellen.Dit is een verdere stap op onze weg naar een betere regelgeving en een consistent, effectief en beknopt Europees regelgevingskader.
Dies ist De mungeria rode is een consistent en uniform materiaal, u kunt dit granieten gebruiken voor vloeren en keuken werkbladen voor uw klanten.
Das mungeria Rot ist ein konsistentes und einheitliches Material, Sie können diesen Granit für Böden und Küchenarbeitsplatten für Ihre Kunden verwenden.De Commissie treft volgens de procedure van artikel 13, lid 2, voorzieningen om voor een consistente en transparante verslaglegging van de nationale programma's zorg te dragen.
Die Kommission erlässt nach dem Verfahren des Artikels 13 Absatz 2 Bestimmungen zur Gewährleistung einer einheitlichen und transparenten Berichterstattung über die nationalen Programme.SolidCAM is een consistent groeiende leider en is erkend als een van de snelst groeiende CAM software bedrijven, wereldwijd, over de laatste tien jaar.
SolidCAM ist ein konsequenter Wachstumsführer und wurde von CIMdata über die vergangenen zehn Jahre hinweg als einer der am schnellsten wachsenden CAM-Anbieter bestätigt.Als gebruiker kunt u bij TECElogo dus vertrouwen op een consistent hoge kwaliteit en duurzaam stabiele en betrouwbare verbindingen.
Als Anwender können Sie sich bei TECElogo also auf eine gleichbleibend hohe Qualität und damit auf dauerhaft stabile und sichere Verbindungen verlassen.Een consistente en doeltreffende benadering van de controle van transitgoederen zal alleen mogelijk zijn als de douanediensten van de EU de wettelijke bevoegdheid hebben om de regels toe te passen.
Eine konsequente und wirksame Handhabung der Kontrolle der Waren im Transit ist nur möglich, wenn die Zolldienste der EU die gesetzlichen Vollmachten zur Anwendung der Bestimmungen besitzen.Over het algemeen waren de ministers van mening dat een consistent, sectoroverstijgend en integraal beleid nodig is om succes te boeken op dit terrein.
Die Minister waren allgemein der Ansicht, dass ein erfolg reiches Konzept in diesem Bereich kohärente, bereichsübergreifende und umfassende Strategien erfordert.Ik verzoek de Raad ons geactualiseerde informatie te verstrekken endeze vragen te beantwoorden zodat wij uiteindelijk kunnen komen tot een consistent en gecoördineerd beleid.
Ich fordere den Rat auf, uns aktuelle Informationen zur Verfügung zu stellen und diese Fragen zu beantworten, damitwir endlich im Hinblick auf eine konsistente und konzertierte Politik Fortschritte erzielen können.Desondanks is het gebruik van fiscale stimuli binnen een consistente en solide langetermijnplanning geboden om het gewenste investeringsniveau tot stand te brengen.
Gleichwohl sind steuerliche Anreize im Rahmen einer konsistenten und stabilen längerfristigen Planung notwendig, um das gewünschte Investitionsniveau anzuregen und zu halten.Graco's applicators, pompen, pakketten en meercomponentenapparatuur verhogen de productiviteit, verlagen de kosten van verfgebruik ende emissies en bieden een consistent betere afwerking.
Die Applikatoren, Pumpen, Pakete und Mehrkomponentengeräte von Graco verbessern die Produktivität, senken die Kosten für den Farbverbrauch,verringern Emissionen und bieten beständig bessere Beschichtungen.Vandaag is het nog steeds een consistente, uitstekende kwaliteit, Manhattan stijl, gerespecteerd uurwerken traditie van generatie op generatie, hoogst eren superieure horloge-technologie.
Heute ist noch konsistente, hervorragende Qualität, Manhattan-Stil, respektiert Uhrmachertradition von Generation zu Generation, hoch überlegen Uhrentechnik ehren.In een veilige omgeving en met de mogelijkheid om oefeningen te herhalen, kunnen instructeurs studenten op een consistente en betrouwbare manier de fundamentele psychomotorische vaardigheden aanleren.
Die Ausbilder können allen Schülern in einer sicheren, replizierbaren Umgebung die grundlegenden psychomotorischen Fähigkeiten auf einheitliche und zuverlässige Weise beibringen.
