Wat Betekent NIET CONSISTENT in het Duits - Duits Vertaling

• nicht konsistent
• nicht vereinbar
• nicht kohärent
• nicht durchgängig
• nicht einheitlich
• nicht konsequent

Voorbeelden van het gebruik van Niet consistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is niet consistent.
Er ist nicht beständig.

Maar zijn verklaringen zijn niet consistent.
Seine Aussagen sind jedoch nicht widerspruchsfrei.

Je bent niet consistent.
Das ist nicht konsequent.

Met deze begroting is de Raad niet consistent.
Mit diesem Haushalt ist der Rat nicht konsequent.

Dat is niet consistent met de boeken.
Oh Gott. Das ist nicht im Einklang mit den Büchern.

Het was gewoon niet consistent.
Es war nur nicht konsistent.

Ik w ik was niet consistent met het nemen van mijn antibiotica.
Ich war nicht sehr zuverlässig bei der Einnahme meiner Antibiotika.

Het verhaal is niet consistent.
Die Handlung sei inkohärent.

De data waren niet consistent in vergelijking met diclofenac 150 mg per dag.
Für den Vergleich mit Diclofenac(150 mg pro Tag) ergaben sich keine einheitlichen Daten.

De constructie is niet consistent.
Der Aufbau ist uneinheitlich.

Amendement 52 is niet consistent met amendement 53, dat is opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
Abänderung 52 ist nicht vereinbar mit der in den gemeinsamen Standpunkt des Rates übernommenen Abänderung 53.

Dat effect werd echter niet consistent bereikt.
Diese Methode wurde jedoch nicht konsequent angewendet.

De verbinding is niet consistent, van elkaar, zoals het vroeger was, en door middel van distributie verdeeldozen.
Die Verbindung ist nicht konsistent sind, voneinander, wie es vorher war, und durch Kästen Verteilungsknotenpunkt.

Een kluizenaar zijn en een portier hebben is niet consistent.
Als Einsiedler einen Verwalter zu haben, ergibt keinen Sinn.

De toon is niet consistent.
Der Stil ist nicht durchgängig.

De richtlijn is echter niet meer bij de tijd en ook niet consistent.
Jedoch ist die Richtlinie mittlerweile veraltet und inkonsistent.

Maar het is niet consistent met een smal lemmet.
Aber passt nicht zu einer schmalen Klinge.

Dit is een teken dat de puntlimiet niet consistent is.
Eine Schwierigkeit liegt darin, dass der Zeichensatz nicht unveränderlich ist.

Deze eenvoudige regel is echter niet consistent met bestaande ethische principes, ethische regelgeving of onderzoekspraktijken.
Diese einfache Regel steht jedoch nicht im Einklang mit bestehenden ethischen Prinzipien, ethischen Regeln oder Forschungspraktiken.

Als de Commissie van deze gedragslijn zou afwijken, is dat niet consistent.
Würde die Kommission von dieser Linie abweichen, wäre sie inkonsequent.

Deze ontbrandings patronen zijn niet consistent met een elektrische brand.
Diese Brandentstehungsmuster entsprechen keiner elektrischen Ursache.

Zelfs toen hij zichzelf en Steve ging belasten, was hij daar niet consistent in.
Selbst wenn er sich und Steve belastet, schafft er das nicht anhaltend.

Het is bekend dat dit systeem niet consistent is in alle lidstaten.
Es ist allgemein bekannt, dass das System in den verschiedenen Mitgliedstaaten nicht einheitlich angewendet wird.

TA 98 en TA 100 werden niet consistent veranderd wanneer bijkomende dosissen van 30, 60 of 90 mg AZ of 600 mg IAZ/dag opgenomen werden Peters, J.H. et al. 1983.
TA 98 und TA 100 wurde nicht durchgängig verändert, unabhängig davon, ob 30,60 oder 90 mg AA oder 600 mg IAA/Tag zusätzlich aufgenommen wurden Peters, J. H. et al. 1983.

Het mensenrechtenbeleid van de EU in de regio is niet consistent genoeg geweest.
Die Menschenrechtspolitik der EU in der Region war nicht kohärent genug.

De resulaten van het onderzoek waren niet consistent bij de subgroep patiënten met een slechte performance status(WHO PS=2, n=70), waarbij overall survival en tijd tot progressie dezelfde waren in beide armen.
Status(WHO PS=2; n=70) nicht konsistent, in dieser waren das Gesamtüberleben und die Progressionszeit in beiden Armen ähnlich.

In de nationale actieplannen wordt de toename van middelen niet consistent vermeld.
Die NAP werden dem höheren Ressourcenbedarf nicht durchgehend gerecht.

Is dit begrijpen niet consistent met het leven van Jezus? Consistent met het geheel van de evangeliën? Consistent met cultuur, context en de rest van het Woord?
Steht diese Lehre nicht in Einklang mit dem Leben von Jesus, im Einklang mit dem Ganzen des Evangeliums, im Einklang mit der Kultur, dem Zusammenhang und mit dem Rest des Wortes?

Bovendien zijn de amendementen 13 en 14 niet consistent ten opzichte van elkaar.
Ferner stehen die Änderungsanträge 13 und 14 nicht miteinander im Einklang.

Icatibant bleek in een aantal niet-klinische modellen cardiale ischemie te verergeren, hoewel een schadelijk effect bij acute ischemie niet consistent is aangetoond.
An mehreren Tiermodellen wurde jedoch beobachtet, dass Icatibant eine kardiale Ischämie verstärkt, obgleich bei akuter Ischämie ein nachteiliger Effekt nicht einheitlich aufgezeigt werden konnte.

Hoe "niet consistent" te gebruiken in een Nederlands zin

Arm, werd niet consistent aangetoond de.

Insect was niet consistent aangetoond de.

Petto heeft veel niet consistent aangetoond.

Niet consistent aangetoond sterke activering van.

Noordwesten van leven niet consistent aangetoond.

Biofarmaceutische bedrijven die niet consistent aangetoond.

Wordt het schema niet consistent gevolgd?

Muggen die niet consistent aangetoond dat.

Onderzoeksresultaten kunnen niet consistent gerepliceerd worden.

Standaard extra leven, niet consistent aangetoond.

Hoe "nicht vereinbar" te gebruiken in een Duits zin

Juni 2007, aaO) nicht vereinbar ist.

Ist die gewählte Funktion nicht vereinbar mit aktiviert.

Diese Ansätze scheinen tatsächlich nicht vereinbar zu sein.

Deren Einstellung ist nicht vereinbar mit dem Grundgesetz!

Wenn beides nicht vereinbar ist, wird es wohl abgeblasen.

All die alten Boxen nicht vereinbar wäre.

Dass Beruf und Kinderbetreuung nicht vereinbar sind?

Grundlagen wurden zu verändern wird nicht vereinbar ist.

Oder nicht vereinbar mit der nächsten Generation.

Altbacken, nicht vereinbar mit ihrer Lebensrealität.