Voorbeelden van het gebruik van Konsequenter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Konsequenter Fokus auf den Kundennutzen.
Nein, meine Arbeitseinstellung war damals konsequenter.
Mijn werkgewoonten waren strenger.Selbstverständlich kann auch unter konsequenter Benutzung der linken Hand vorgegangen werden.
Konsequenter Bau mit freundlichem, zuverlässigem, überlegenem Kundendienst.
Was hält Sie davon ab, wieder konsequenter zu werden?
Wat belet u om weer strenger te worden?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wir müssen konsequenter sein und dürfen hier keine Doppelmoral an den Tag legen.
Wij moeten wat consequenter zijn en er nietzo' n dubbele moraal op nahouden.Wir müssen uns hier massiver und konsequenter einsetzen.
We moeten ons er krachtiger en consequenter voor inzetten.Dies ist ein sehr konsequenter Granit und kann in großen Projekten verwendet werden.
Seien wir ehrlich in unserer Analyse und konsequenter in den Vorschlägen.
Laten wij eerlijk zijn in onze analyse en consequenter in onze voorstellen.Vielleicht war mein konsequenter Hinweis, mein Vater wäre der leibhaftige Teufel, nicht deutlich.
Was mijn consequente verwijzen naar mijn vader als de vlees geworden duivel niet duidelijk.Präventivmaßnahmen sollten weitaus stärker und konsequenter gefördert werden.
Preventieve maatregelen moet veel meer en consequenter worden gestimuleerd.Ich wünschte, Ihr Sohn wäre konsequenter bei der Überwachung seines Blutzuckerspiegels.
Die Kommission, Frau Bonino sagt es, muß ihre Kompetenzen viel konsequenter einsetzen.
De Commissie, mevrouw Bonino zegt het, dient veel consequenter haar bevoegdheden te gebruiken.Die Wirtschaftsreformen müssen konsequenter als bisher durchgesetzt werden.
De economische hervormingen moeten consequenter worden uitgevoerd dan tot nu toe het geval is geweest.Basiert auf konsequenter Trennung von Arbeiten und Lernen mit Ausrichtung auf„theoretisches Wissen.
Is gebaseerd op consequente scheiding van werken en leren, gericht op„theoretische kennis.Warum versucht man nicht etwas konsequenter, beide Ziele zu vertreten?
Waarom zouden we niet proberen beide doelstellingen iets consequenter te verdedigen?Von konsequenter Abrüstung, besonders hinsichtlich der Nuklearwaffen innerhalb Europas, ist keine Rede.
Er is in Europa geen sprake van consequente ontwapening, met name nucleaire ontwapening.In neuen Unternehmen werden die Rechtsvorschriften konsequenter eingehalten als in älteren.
De wetgeving wordt in nieuwe bedrijven consistenter toegepast dan in oude.Bei konsequenter Anwendung dieser Kurkuma Paste, Sie werden die Ergebnisse in ein paar Monaten sehen.
Met consistente toepassing van deze kurkuma pasta, zie je de resultaten zien in een paar maanden.Aber die Integration der Umweltaspekte in die Verkehrspolitik muß konsequenter und gezielter erfolgen.
Het milieu dient echter consequenter en gerichter in het vervoersbeleid opgenomen te worden.Das Gemeinschaftsrecht muss konsequenter und in allen Mitgliedstaaten einheitlich angewendet werden.
De communautaire wetgeving moet systematischer worden toegepast, en dit in alle lidstaten op dezelfde manier.Deshalb ist auch der gemeinsame Standpunkt im Vergleich zu unserem ursprünglichen Vorschlag weitaus konsequenter.
Daarom is het gemeenschappelijk standpunt veel krachtiger dan ons oorspronkelijk voorstel.Das Verursacherprinzip lässt sich damit also konsequenter und wirtschaftlicher durchsetzen.
Zij zijn derhalve een manier om het beginsel dat de vervuiler betaalt, consequenter en kosteneffectiever te implementeren.Die Umweltpolitik undauch die Energiepolitik müssen insgesamt wesentlich kohärenter und konsequenter werden.
Het milieubeleid enook het energiebeleid moeten überhaupt veel coherenter en consistenter worden.Hierbei fällt auf, daß die sogenannten rei cheren Staaten viel konsequenter auftreten als die so genannten bedürftigsten Staaten.
Hierbij valt op dat de zogenaamde rijkere landen veel consequenter optreden dan de zogenaamde meest be hoeftige landen.Erstens, die Kommission muss bei Störungen des wirtschaftlichen Gleichgewichts schneller und konsequenter reagieren.
Ten eerste moet de Commissie bij een verstoord economisch evenwicht sneller en consequenter optreden.SolidCAM ist ein konsequenter Wachstumsführer und wurde von CIMdata über die vergangenen zehn Jahre hinweg als einer der am schnellsten wachsenden CAM-Anbieter bestätigt.
SolidCAM is een consistent groeiende leider en is erkend als een van de snelst groeiende CAM software bedrijven, wereldwijd, over de laatste tien jaar.Die Bestimmungen für die Einleitung undDurchführung von Disziplinarverfahren müssen konsequenter rationalisiert werden.
De wijze waarop tuchtprocedures worden ingeleid enafgewikkeld, dient consequenter te worden gerationaliseerd.Die Bemühungen zur Durchführung tiefgreifender und konsequenter wirtschaftlicher Reformen und von Reformen des Gerichtswesens, insbesondere durch den Kampf gegen die Korruption, zu verstärken.
Opvoering van de inspanningen om ingrijpende en consistente economische en justitiële hervormingen door te voeren, met name door de corruptie te bestrijden.Ich frage mich, ob das Problem an der Schwäche oderan der Gleichgültigkeit der Europäischen Union liegt, die sie daran hindert, die Beachtung der Menschenrechte in diesem Gebiet konsequenter zu fördern.
Ik vraag me af of het zwakheid ofonverschilligheid is waardoor de EU de naleving van mensenrechten op dit gebied niet consistenter bevordert.
