Wat Betekent CONSISTENTER in het Duits - Duits Vertaling

• konsequenter
• kohärenter
• einheitlicher
• konsistenter

Voorbeelden van het gebruik van Consistenter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben consistenter dan jij, Alicia.
Ich bin beständiger als Sie, Alicia.

Fijnere korrels zorgen voor een consistenter uiterlijk.
Feineres Granulat führt zu einem gleichmäßigeren Erscheinungsbild.

Ik hoopte dat uw zoon consistenter was, in de controle van zijn bloedsuikerspiegel.
Ich wünschte, Ihr Sohn wäre konsequenter bei der Überwachung seines Blutzuckerspiegels.

De schuimreiniging verloopt sneller, doeltreffender en consistenter.
Die Schaumreinigung wird schneller, effizienter und gleichmäßiger ausgeführt.

Het regelgevingskader consistenter en toekomstgerichter maken.
Den Regulierungsrahmen kohärenter und vorausschauender gestalten.

Het milieubeleid en ook het energiebeleid moeten überhaupt veel coherenter en consistenter worden.
Die Umweltpolitik und auch die Energiepolitik müssen insgesamt wesentlich kohärenter und konsequenter werden.

Daardoor zal informatie over de prestatie daarvan consistenter en onderling beter vergelijkbaar worden.
Dadurch werden Informationen über ihre Leistungsfähigkeit schlüssiger und vergleichbarer.

Overeenkomende frontplaten van de boven- en onderkant van de controller geven uw controller een consistenter uiterlijk.
Passende obere und untere Controller-Faceplates verleihen Ihrem Controller ein einheitlicheres Aussehen.

Het doel hiervan is een veel consistenter buitenlands beleid te bevorderen en het profiel van de EU op internationaal niveau op te schroeven.
Der Zweck diesbezüglich ist die Förderung einer viel konsistenteren Außenpolitik und die Anhebung des EU-Profils auf internationaler Ebene.

De wetgeving wordt in nieuwe bedrijven consistenter toegepast dan in oude.
In neuen Unternehmen werden die Rechtsvorschriften konsequenter eingehalten als in älteren.

Dat zal de concurrentie stimuleren en het regelgevingstoezicht op de pakketmarkten doeltreffender en consistenter maken.
Dies wird den Wettbewerb fördern und die Regulierungsaufsicht der Paketmärkte effektiver und konsistenter machen.

Vollediger, transparanter en consistenter verslag uitbrengt over de bni-gegevens van de lidstaten en over het beheer van de eigen middelen bni.
Die Kommission sollte eine vollständige, transparente und kohärente Berichterstattung zu den BNE-Daten der Mitgliedstaaten und zur Verwaltung von BNE-Eigenmitteln leisten.

De nieuwe reactieve deklaag van Prime Solid zal zorgen voor een nog consistenter rollenpatroon op de rijstroken.
Mit dem neuen reaktiven Cover Solid von Prime Solid wird eine noch gleichmäßigere Rolle auf den Bahnen erzielt.

Hoewel er ook op dit punt kleinere verschillen zijn tussen de lidstaten, is de trend consistenter dan wanneer naar absolute getallen wordt gekeken, en in slechts drie van de landen waarvoor gegevens beschikbaar zijn, viel het percentage LGV's in 2007 lager uit dan in 2001.
Obwohl die einzelnen Mitgliedstaaten auch hier Unterschiede aufweisen, ist die Tendenz einheitlicher als im Falle der absoluten Zahlen, und in nur drei der Länder, für die Daten vorlagen, ist der LNF-Anteil 2007 niedriger als 2001.

Ten derde moet de Europese Unie, en met name de Commissie, een nieuwe strategie ontwerpen die helder, effectiever en consistenter is.
Drittens sollte die Europäische Union und insbesondere die Kommission eine neue Strategie aufstellen, die klar, wirksamer und schlüssiger ist.

De Commissie blijft van mening dat de communautaire milieuwetgeving beter en consistenter zou worden gehandhaafd indien de voorgestelde richtlijn zou worden aangenomen.
Sie vertritt nach wie vor den Standpunkt, dass das gemeinschaftliche Umweltrecht besser und konsequenter durchgesetzt würde, wenn der Richtlinienvorschlag angenommen wird.

Met computerondersteunde vertaling zijn wij in staat om terminologiedatabases aan te leggen waarmee we sneller en consistenter kunnen vertalen.
Durch den Einsatz unserer computerunterstützten Übersetzungstools sind wir in der Lage, Terminologiedatenbanken zu erstellen, die eine schnellere und konsistentere Übersetzung ermöglichen.

De tekst die we nu ter stemming voorgelegd hebben gekregen, beoogt de oorspronkelijke tekst consistenter en leesbaarder te maken en een aantal formuleringen en definities te vereenvoudigen.
Mit dem Text, über den wir heute abstimmen, sollen die Einheitlichkeit und Lesbarkeit des Textes verbessert und einige Formulierungen und Begriffsbestimmungen vereinfacht werden.

Het doel van de evaluatie is het stelsel op zowel EU- als nationaal niveau te moderniseren door het doeltreffender, efficiënter en als geheel consistenter te maken.
Ziel der Überarbeitung ist eine Modernisierung beider Systeme sowohl auf EU- als auch auf nationaler Ebene, um sie effektiver, effizienter und insgesamt kohärenter zu machen.

De evaluatie en de analyse van de onderzoeksactiviteiten van de Commissie moeten dus als geheel consistenter en sneller plaatsvinden, opdat men echt uit de ervaringen resultaten kan winnen voor het nieuwe programma.
Also, insgesamt muß die Evaluierungstätigkeit und die Analytik über die Forschungstätigkeit der Kommission konsistenter und schneller erfolgen, damit man wirklich aus den Erfahrungen Ergebnisse für das Neue gewinnen kann.

Ik vraag me af of het zwakheid of onverschilligheid is waardoor de EU de naleving van mensenrechten op dit gebied niet consistenter bevordert.
Ich frage mich, ob das Problem an der Schwäche oder an der Gleichgültigkeit der Europäischen Union liegt, die sie daran hindert, die Beachtung der Menschenrechte in diesem Gebiet konsequenter zu fördern.

Ontworpen voor hotels, spa's en alle soorten van activiteiten die een reserveringssysteem vereisen, Hotel Nice is consistenter meertalig WordPress, die de toegang tot uw WordPress site aan te bieden aan het grootste aantal en de winst zichtbaarheid op het web.
Konzipiert für Hotels, Spas und alle Arten von Aktivitäten, die eine Reservierungs-System erfordern, ist Hotel Nice konsistenter mehrsprachige WordPress, die Zugriff auf Ihre WordPress zu erstellen, um die größte Anzahl und zur Steigerung der Transparenz im Web.

De voorgestelde bepalingen zijn bedoeld om de toepassing van de vrijstellingen van transparantie voor de handel consistenter en samenhangender te maken.
Die vorgeschlagenen Bestimmungen zielen darauf ab, die Anwendung von Ausnahmereglungen in Bezug auf die Vorhandelstransparenz konsistenter und kohärenter zu machen.

Dit maakt een discussie op Europees niveau wenselijk om de bestaande prioriteitsregels consistenter te maken, en minder nadelig voor het goederenvervoer.
Auf der europäischen Ebene sollte daher eine Diskussion mit dem Ziel geführt werden, die bestehenden Prioritätsregeln einheitlicher und weniger nachteilig für den Güterverkehr zu gestalten.

Met de door de Commissie voorgestelde herziening van de energiebelastingrichtlijn wordt het huidige energiebelastingsysteem geherstructureerd om het doeltreffender en consistenter te maken.
Mit der von der Kommission vorgeschlagenen Änderung der Energiesteuerrichtlinie wird das derzeitige Energiebesteuerungssystem umstrukturiert, damit es effizienter und kohärenter wird.

Aangezien de huidige zoötechnische wetgeving van de Unie echter een verticale, soortgebonden structuur heeft, zijn de vrijwel identieke bepalingen gestroomlijnd en preciezer en consistenter geformuleerd in een verordening, om handelsbelemmeringen als gevolg van de omzetting in nationaal recht te voorkomen.
Da das Tierzuchtrecht der Union jedoch bisher vertikal nach Tierarten aufgebaut ist, sind die fast identischen Bestimmungen gestrafft sowie genauer und schlüssiger formuliert worden; die Form einer Verordnung wurde gewählt, um Handelshemmnisse zu vermeiden, die bei der Umsetzung(einer Richtlinie) in innerstaatliches Recht potenziell entstehen.

Als de EU en de lidstaten zich er in een actieplan gezamenlijk toe verbinden maatregelen te nemen, gemeenschappelijke internationale toezeggingen na te komen en het belang van het probleem politiek te erkennen, kunnen de regels in de hele EU consistenter worden gehandhaafd.
Ein gemeinsames Engagement der EU und ihrer Mitgliedstaaten, im Rahmen eines Aktionsplans Maßnahmen zu ergreifen, gemeinsamen internationalen Verpflichtungen nachzukommen und die Schwere des Problems auch auf politischer Ebene anzuerkennen, ist ein Weg, um sicherzustellen, dass die Vorschriften innerhalb der EU einheitlicher durchgesetzt werden.

De markten doeltreffender laten werken door a het toezicht door de regelgever op de pakketmarkten doeltreffender en consistenter te maken en b de concurrentie te bevorderen, en.
Dass die Märkte besser funktionieren, indem a die Regulierungsaufsicht über die Paketzustellmärkte wirksamer und kohärenter gestaltet wird und b der Wettbewerb angekurbelt wird, und.

Als onderdeel van de toetsing van de IPPC-richtlijn12, die deel uitmaakt van het wetgevingswerkprogramma van de Commissie voor 2007, en op basis van een analyse van de uitvoering van deze wetgeving zal de Commissie onderzoeken op welke manier kan worden gezorgd voor een beter nalevingskader dat de inspectie van IPPC-installaties in de lidstaten consistenter en betrouwbaarder kan maken.
Im Rahmen der Überprüfung der IVU-Richtlinie12, die auf dem Legislativprogramm der Kommission für 2007 steht, und nach Analyse der Umsetzung der Richtlinie wird die Kommission prüfen, wie dafür gesorgt werden kann, dass die Vorschriften besser eingehalten und die Inspektionen von IVU-Anlagen in den Mitgliedstaaten konsequenter und zuverlässi ger durchgeführt werden.

Bovendien is uit ervaring gebleken dat een aantal van de in die richtlijnen opgenomen bepalingen duidelijker en consistenter moeten worden verwoord om de toepassing ervan te vergemakkelijken.
Darüber hinaus haben die Erfahrungen mit den Richtlinien gezeigt, dass einige Bestimmungen genauer und einheitlicher formuliert werden müssen, damit ihre Anwendung einfacher wird.

Hoe "consistenter" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zorgt voor een consistenter resultaat.

Consistenter Archy standhield standaardisatie-activiteiten afspelen alweer.

FrameMaker is daar een stuk consistenter in.

De plaat voelt consistenter dan het debuut.

Het eindresultaat is een veel consistenter geheel.

Hij moet consistenter worden in zijn prestaties.

Hoe consistenter je informatie hoe beter dus.

Consistenter Mac handelt, trucs meedelen ontvluchtten zojuist.

Het wordt er alleen maar consistenter op.

Hierdoor krijgt je publicatie een consistenter uiterlijk.

Hoe "konsequenter" te gebruiken in een Duits zin

Dem war konsequenter Anstand das Wichtigste.

Konsequenter Schutz von Konto- und Zugangsdaten.

Elektromobilität ist ein nächster konsequenter Schritt.

nur noch konsequenter als die Deutschen.

Heute sprechen wir von konsequenter Kindzentrierung.

Das ist das Ergebnis konsequenter Arbeit.

Konsequenter Leichtbau bis ins kleinste Detail.

Ein konsequenter Schritt der Respekt verdient.

Zudem müßten SW-Engineering-Techniken konsequenter eingesetzt werden.

Eine allfällige Reform müsste konsequenter ausfallen.