Wat Betekent CONSISTENTERE in het Duits - Duits Vertaling

• kohärenteren
• einheitlicheren
• konsistentere
• konsequentere

Voorbeelden van het gebruik van Consistentere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volledigere, gedetailleerdere, consistentere documentatie, en dat drie keer sneller.
Vollständigere, detailliertere und einheitlichere Falldokumentation, dreimal schneller.

We hebben onlangs nieuwe glasproducten gelanceerd met een verbeterde esthetiek en een neutralere en consistentere kleur ongeacht de kijkhoek.
Vor kurzem haben wir neue Glasprodukte auf den Markt gebracht, die eine verbesserte Ästhetik mit einer neutraleren und einheitlicheren Farbe aufweisen, unabhängig vom Betrachtungswinkel.

Naar een consistentere en effectievere externe vertegenwoordiging van de eurozone in het IMF.
Der Weg zu einer kohärenteren und wirksameren Aussenvertretung des Euro-Währungsgebiets im IWF.

De Commissie steunt de ontwikkeling van doorzichtigere en consistentere heffingsbeginselen in alle vervoerstakken.
Die Kommission setzt sich für mehr Transparenz und Konsistenz in den Gebührengrundsätzen für alle Verkehrsarten ein.

Voor consumenten: consistentere bescherming in gevallen waarin de gevestigde bedrijven een dominante positie innemen.
Für Verbraucher: Ein einheitlicherer Schutz, wenn etablierte Betreiber eine marktbeherrschende Stellung innehaben.

Een van de belangrijkste onderdelen is het geautomatiseerde doseersysteem, dat zorgt voor consistentere kwaliteit en reproduceerbare vezelimpregnatie.
Zu den Kernmerkmalen zählt ein computergesteuertes Dosiersystem für wiederholgenauere Produktqualität und Faserdurchtränkung.

Een veel belangrijkere en consistentere update met veel nieuws zal dit najaar beschikbaar zijn.
Ein viel wichtigeres und konsistentes Update mit vielen Neuigkeiten wird in diesem Herbst verfügbar sein.

Bij het realiseren van deze doeleinden kunnen we verzamelde gegevens, inclusief persoonlijke informatie, combineren om u een beter gestroomlijnde, consistentere en persoonlijkere ervaring te bieden.
Um diese Zwecke zu erreichen, führen wir eventuell Daten, darunter auch persönliche Angaben, zusammen, um Ihnen eine nahtlose, konsistente und personalisierte Benutzererfahrung zu bieten.

Consistentere grensoverschrijdende handhaving leidt tot een beter concurrentievermogen van eerlijke, gezagsgetrouwe handelaren, verhoogde mededinging en een eerlijk speelveld op de interne markt.
Eine einheitlichere grenzüberschreitende Rechtsdurchsetzung wird die Wettbewerbsfähigkeit ehrlicher, rechtstreuer Händler stärken, den Wettbewerb steigern und für gleiche Wettbewerbsbedingungen im Binnenmarkt sorgen.

U biedt de gebruikers van toepassingen en services die op de computer worden uitgevoerd, ook een consistentere en meer voorspelbare werking als u uw bronnen met WSRM beheert.
Durch das Verwalten von Ressourcen wird Benutzern auch eine konsistentere und vorhersehbare Verwendung von Anwendungen und Diensten ermöglicht, die auf dem Computer ausgeführt werden.

Die consistentere verplichtingen zijn bovendien in het belang van de aanbieders van pan-Europese pakketbezorgdiensten, die momenteel aan verschillende verzoeken om informatie van verschillende lidstaten gevolg moeten geven.
Von diesen einheitlicheren Verpflichtungen profitieren darüber hinaus europaweit tätige Anbieter von Paketzustelldiensten, die derzeit in unterschiedlichen Mitgliedstaaten unterschiedliche Informationen bereitstellen müssen.

In 1624 publiceerde Antonis de Hubert zijn vertaling van de Psalmen van David, waarin hij morfologisch consistentere schrijfwijzen als duegd- vanwege het meervoud met een d-, voll en veele had gehanteerd.
Publizierte Antonis de Hubert seine Übersetzung der Psalmen Davids, worin er morphologisch konsistentere Schreibweisen wie duegd(wegen der Mehrzahl mit einem d), voll und veele benutzte.

De Commissie wil steun geven aan en actief deelnemen in het IMPEL-project over op afvalstoffen betrekking hebbende bepalingen in milieuvergunningen, om te komen tot een betere en consistentere uitvoering in Europa.
Die Kommission beabsichtigt, das IMPEL-Projekt zu abfallrelevanten Bedingungen in Umweltgenehmigungen, das auf eine bessere und kohärentere Anwendung in Europa abzielt, zu unterstützen und sich aktiv daran zu beteiligen.

Een coherentere vertegenwoordiging zou ook goed zijn voor derde landen, met name door de krachtigere en consistentere bijdrage die de eurozone zou leveren aan de mondiale economische en financiële stabiliteit.
Eine geschlossenere Vertretung käme auch Drittländern zugute, insbesondere durch einen stärkeren und kohärenteren Beitrag des Euro-Währungsgebiets zur weltweiten Wirtschafts- und Finanzstabilität.

Beide Comités zullen een essentiële rol vervullen bij de bespoediging van de tenuitvoerlegging van het Actieplan voor financiële diensten en bij het bewerkstelligen van een betere en consistentere toepassing van het Gemeenschapsrecht.
Die beiden Ausschüsse werden entscheidend dazu beitragen, dass der Aktionsplan für Finanzdienstleistungen rascher verwirklicht und dass für eine bessere und kohärentere Anwendung des Gemeinschaftsrechts gesorgt wird.

Op deze manier zorgt het voorstel voor een betere bescherming van de consument, meer rechtszekerheid voor bedrijven, een consistentere grensoverschrijdende handhaving en gelijke concurrentievoorwaarden op de interne markt, zonder dat bedrijven met buitensporige lasten hoeven te worden opgescheept.
Hierdurch werden der Verbraucherschutz erhöht, die Rechtssicherheit der Unternehmen gestärkt, eine kohärentere grenzübergreifende Umsetzung begünstigt und gleiche Bedingungen auf dem Binnenmarkt gefördert, ohne den Unternehmen unverhältnismäßige Belastungen aufzuerlegen.

Ik wil u laten weten dat ik uw aanbevelingen steun, met name wat betreft de bevordering van de Europese diversiteit, de invoering van een Europees kwaliteitslabel en consistentere financiële ondersteuning van de Gemeenschap.
Ich möchte den Kollegen Abgeordneten versichern, dass ich ihre Anregungen berücksichtigen werde, insbesondere jene, die die Förderung der europäischen Vielfältigkeit, die Einführung einer europäischen Qualitätsauszeichnung und eine konsistentere finanzielle Unterstützung seitens der Gemeinschaft zum Ziel haben.

Voorgesteld werd dat de Commissie en de autoriteiten van de lidstaten zich gezamenlijk inzetten om te onderzoeken of met meer en consistentere samenwerking sneller betere antwoorden voor vragen en oplossingen voor problemen kunnen worden gevonden.
Hierin wurde ein neues gemeinsames Engagement seitens der Kommission und der Behörden der Mitgliedstaaten nahegelegt, um die Möglichkeit zu testen, enger und kohärenter zusammenzuarbeiten, um schnellere und bessere Antworten auf die Fragen und Lösungen für Probleme anzubieten.

De nationale regelgevers en het Comité van regelgevers spelen ook een belangrijke rol in het proces van omzetting van wetgeving(niveau 3) door efficiëntere samenwerking te verzekeren tussen de toezichthoudende autoriteiten,"peer reviews" uit te voeren en beste praktijken te bevorderen teneinde een consistentere en tijdige uitvoering van de communautaire wetgeving in de lidstaten te garanderen.
Die einzelstaatlichen Regulierungsbehörden und der Ausschuss der Regulierungsbehörden sollten ferner eine wichtige Rolle beim Umsetzungsprozess(Stufe 3) spielen, indem sie eine effizientere Zusammenarbeit zwischen den Aufsichtsbehörden sicherstellen, gegenseitige Evaluierungen durchführen und bewährte Praktiken empfehlen, um dadurch eine konsequentere und fristgerechtere Umsetzung des Gemeinschaftsrechts in den Mitgliedstaaten zu gewährleisten.

In het algemeen wordt verwacht dat dit pakket voorkeuropties zal zorgen voor een betere naleving, een grotere rechtszekerheid, een vlottere en consistentere toepassing van de richtlijn en een meeromvattende preventie van schadelijke interferentie, terwijl de extra lasten voor de marktdeelnemers beperkt blijven.
Insgesamt wird erwartet, dass das Paket der vorzuziehenden Optionen zu mehr Konformität, mehr Rechtssicherheit, einer reibungsloseren und kohärenteren Anwendung der Richtlinie sowie einer umfassenderen Vorbeugung gegen funktechnische Störungen führt, während sich die zusätzliche Belastung für die Marktteilnehmer in Grenzen hält.

Deze nieuwste boren met soorten die zijn geoptimaliseerd voor ISO N materialen bieden een scala aan voordelen, waaronder een hoge betrouwbaarheid, verbeterde precisie, lage kosten per gat, een langere en consistentere standtijd, hoge herhaalbaarheid en een verbeterde proceszekerheid.
Diese neuesten Bohrer mit für ISO N-Materialien optimierten Sorten bieten eine Vielzahl von Vorteilen, darunter hohe Zuverlässigkeit, verbesserte Präzision, niedrige Kosten pro Bohrung, längere und gleichmäßigere Werkzeugstandzeiten, hohe Wiederholgenauigkeit und verbesserte Prozesssicherheit.

Het doel van het voorstel is de richtlijn te herzien, teneinde haar in overeenstemming te brengen met de CLP-verordening, en tevens sommige bepalingen te verduidelijken, verbeteren of toe te voegen om een betere, consistentere tenuitvoerlegging en handhaving van de wetgeving te waarborgen, zodat een hoog beschermingsniveau wordt gerealiseerd en tegelijkertijd, voor zover mogelijk, de wetgeving wordt vereenvoudigd en de administratieve lasten worden verminderd.
Das Ziel des Vorschlags ist es, die Richtlinie zu überarbeiten, um sie an die CLP-Verordnung anzupassen und auch bestimmte Vorschriften zu klären, zu verbessern oder hinzuzufügen, so dass eine bessere, konsequentere Umsetzung und Durchsetzung der Rechtsvorschriften gesichert ist mit dem Ziel, ein hohes Maß an Schutz zu gewährleisten, während die Gesetzgebung wo möglich gleichzeitig vereinfacht und der Verwaltungsaufwand verringert wird.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) van het Geneesmiddelenbureau merkte op dat stimulerende geneesmiddelen eerstelijnsbehandelingen zijn voor ADHD en dat deze geneesmiddelen voor een grotere en consistentere verbetering in ADHD-symptomen zorgen als onderdeel van een uitgebreid behandelprogramma.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) der Agentur stellte fest, dass Stimulanzien Erstlinien- Behandlungen(Behandlungen der ersten Wahl) bei ADHS sind und diese Arzneimittel eine größere und kontinuierlichere Verbesserung der ADHS-Symptome als Teil einer umfassenden therapeutischen Gesamtstrategie liefern.

Aanvullende maatregelen om meer inzicht te krijgen in elkaars regelgevingspraktijken, en een effectievere en consistentere toepassing van regelgevingsprocedures en -instrumenten te bevorderen.
Zusätzliche Maßnahmen zur Förderung eines besseren Verständnisses der Regulierungspraktiken der anderen Seite und einer wirksameren und kohärenteren Anwendung der Regulierungskonzepte und -instrumente.

De huidige werkzaamheden ten behoeve van betere metingen van de voortgang op het gebied van duurzaamheid afronden, en deze opnemen in het raamwerk voor de monitoring van de Europa 2020-strategie, alsmede parallele voorstellen formuleren voor de onderhandelingen tijdens de Top, bedoeld om coherentere en consistentere internationale tijdschema's voor het meten en monitoren van de vooruitgang op het gebied van duurzame ontwikkeling op te stellen;
Die laufenden Arbeiten für bessere Fortschrittsindikatoren für die Nachhaltigkeit abschlie ßen und diese ausdrücklich in den grundlegenden Überwachungsrahmen für die EU-2020-Strategie einbauen sowie gleichzeitig Vorschläge für die Einrichtung und Beibehal tung kohärenterer und konsistenterer internationaler Indikatoren für Messung und Beobachtung des Fortschritts in Bezug auf die Nachhaltigkeit in den Gipfelverhand lungen unterbreiten;

Een meer coherente vertegenwoordiging zou ook derde landen ten goede komen, met name door middel van een sterkere en consistentere bijdrage van de eurozone aan de mondiale economische en financiële stabiliteit.
Eine geschlossenere Außenvertretung würde auch Drittländern zugutekommen, insbesondere durch einen stärkeren und kohärenteren Beitrag des Euro-Währungsgebiets zur globalen Stabilität der Wirtschafts- und Finanzsysteme.

De volgende stap wordt het witboek en de resultaten van het brede overlegproces dat we zullen starten en dat hopelijk zal leiden tot consistentere en efficiëntere communicatie met de Europeanen. Dat is onze gemeenschappelijke verantwoordelijkheid.
Die nächsten Schritte werden das Weißbuch und die Ergebnisse des umfassenden Konsultationsprozesses sein, den wir einleiten werden und der, so hoffe ich, zu einer konsequenteren und effizienteren Kommunikation mit den Europäerinnen und Europäern führen wird, was in unserer gemeinsamen Verantwortung liegt.

De Commissie is van mening dat het door de Kaderrichtlijn in gang gezette marktanalyseproces, dat ook het overlegmechanisme van artikel 7 omvat, tot consistentere regulering heeft geleid en daarom een belangrijke stap is op weg naar een interne markt voor elektronische communicatie.
Die Kommission ist der Ansicht, dass der Marktüberprüfungsprozess einschließlich des Kooperations- und Konsultationsverfahrens gemäß Artikel 7 der Rahmenrichtlinie zu einer konsequenteren Regulierung geführt hat und so einen wichtigen Schritt hin zur Schaffung eines Binnenmarktes für elektronische Kommunikation darstellt.

De dalconcentratie van belatacept werd consistent gehandhaafd tot 5 jaar na transplantatie.
Die Trough-Konzentration von Belatacept wurde durchgehend bis zu 5 Jahre nach der Transplantation aufrechterhalten.

Consistent, accuraat, efficiënt… en bovenal vervelend.
Konsequent, präzise, schlagkräftig… und nicht zu vergessen, langweilig.

Hoe "consistentere" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo kan hij een consistentere vertaling maken.

Zodoende krijg je een veel consistentere ervaring.

Via PR, media of een consistentere klantervaring.

Technologie voor trillingsbescherming zorgt voor consistentere prestaties.

Dit moet zorgen voor een consistentere puttingstroke.

Consistentere uitvoersnelheden dankzij slimme logistiek van onderdelen.

Er moet worden gekomen tot consistentere compensatie.

Je krijgt dan een betere en consistentere afwerking.

Ook hoopt Google een consistentere beeldkwaliteit te bieden.

Dit zorgt voor betere, mooiere en consistentere kleuren.

Hoe "kohärenteren" te gebruiken in een Duits zin

Dies zeigt, dass sich die jüngere Generation dafür einsetzt, uns beim Aufbau einer kohärenteren und fürsorglicheren Gesellschaft zu unterstützen.

Während meines Studiums im Masterstudiengang Urban Studies an der EAA kristallisierte sich dieses erste Interesse in einer kohärenteren Reihe von Ideen und Schritten.

Dazu muss Afrika einen kohärenteren und koordinierteren Ansatz entwickeln, um attraktiv für Kapital zu sein und gleichzeitig das Risiko der Investoren zu mildern.

Daher kann – abgesehen von der Änderung des Investitionsklimas und der Schaffung einer kohärenteren Wirtschaftspolitik – nicht viel erreicht werden.

Im Vergleich mit anderen Ländern haben wir die Präventionskampagne in der Schweiz relativ früh und mit einem kohärenteren Ansatz begonnen.

Krystyna Marty Lang, stellvertretende Staatssekretärin), Fachpersonen aus Wissenschaft und Politik sowie weitere Interessierte die Herausforderungen einer kohärenteren Menschenrechts-Aussenpolitik.

Zudem überarbeiteten wir unsere Arbeitsplanung, um einen strategischeren, kohärenteren und für den gesamten Hof geltenden Ansatz zur Planung unserer Prüfungsprioritäten zu gewährleisten.

Washington unterstützt ferner offensichtlich auch eine militärische Ausbildung und bestärkt Bemühungen zur Vereinigung der verschiedenen Oppositionskräfte zu einem kohärenteren Ganzen.

Ihr Herzrhythmus verlagert sich in einen harmonischeren, kohärenteren Zustand, der die emotionale Balance reflektiert, die du in sich trägst.

Das macht "Rave Tapes" auch zu einem kohärenteren Album als den Vorgänger "Hardcore Will Never Die, But You Will".