Wat Betekent CONSISTENTE TOEPASSING in het Duits - Duits Vertaling

• einheitliche Anwendung
• konsistente Anwendung
• kohärenten Anwendung
• konsequente Anwendung
• einheitlichen Umsetzung
• einheitlichen Anwendung
• kohärente Anwendung
• einheitlich angewandt werden

Voorbeelden van het gebruik van Consistente toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Consistente toepassing van de communautaire regels.
Kohärente Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften.

Zorgen voor heldere wetgeving en consistente toepassing daarvan in de gehele EU.
Gewährleistung klarer Rechtsvorschriften und ihrer einheitlichen Anwendung in der EU.

Een consistente toepassing van de EU-regels verzekeren;
Gewährleistung der konsistenten Anwendung der EU-Vorschriften;

De afstemming, daadwerkelijke inhoud en consistente toepassing moeten echter worden verbeterd.
Die Justierung, konkrete inhaltliche Ausgestaltung und konsistente Anwendung müssen jedoch verbessert werden.

Met consistente toepassing van deze kurkuma pasta, zie je de resultaten zien in een paar maanden.
Bei konsequenter Anwendung dieser Kurkuma Paste, Sie werden die Ergebnisse in ein paar Monaten sehen.

Bij de omzetting van deze richtlijn zorgen de lidstaten derhalve voor consistente toepassing en interpretatie.
Die Mitgliedstaaten sollten daher bei der Umsetzung dieser Richtlinie für eine schlüssige Anwendung und Auslegung Sorge tragen.

Bevoegdheden om de consistente toepassing van de communautaire regels te verzekeren.
Befugnisse zur Gewährleistung der konsistenten Anwendung der Gemeinschaftsregeln.

Hoe kan de vaststelling van één pakket geharmoniseerde technische regels en de consistente toepassing van die regels worden verzekerd?
Wie können ein einheitlicher Satz harmonisierter Vorschriften und deren konsistente Anwendung gewährleistet werden?

Met het oog op een consistente toepassing dient deze omissie te worden hersteld.
Im Interesse einer widerspruchsfreien Anwendung sollte dieses Versäumnis behoben werden.

Gelijke mededingingsvoorwaarden wat het afschrikkend effect van sancties en de volledig consistente toepassing van de sancties binnen de EU betreft.
Gleiche Rahmenbedingungen für abschreckende Wirkung der Sanktionen und einheitliche Anwendung der Sanktionen in der EU.

Beleidskwestie 4: Consistente toepassing van de voorschriften inzake de vermelding van de ingrediënten.
Politische Frage 4: Einheitliche Anwendung von Regeln für Zutatenlisten.

Tegenover deze autonomie moet echter een effectieve en consistente toepassing van het Europees recht staan.
Dieser Spielraum sollte jedoch gegen die Notwendigkeit einer wirksamen und kohärenten Anwendung des europäischen Rechts abgewogen werden.

Verwacht resultaat: consistente toepassing van de materiële regels van de RB-verordening.
Erwartetes Ergebnis: Einheitliche Anwendung der in der Verordnung über Ratingagenturen enthaltenen Vorschriften.

Ten slotte zal de Commissie ervoor te zorgen dat er geen verstoringen optreden in de interne markt door de consistente toepassing van de regels inzake staatssteun.
Schließlich wird die Kommission durch konsequente Anwendung der Beihilfevorschriften dafür sorgen, dass es im Binnenmarkt nicht zu Verzerrungen kommt.

Meer bepaald is de uniforme en consistente toepassing van de douaneprocedures in de douanekantoren verbeterd.
In den Zollstellen hat sich vor allem die einheitliche und kohärente Anwendung der Zollverfahren verbessert.

Het merendeel van de wetgeving is reeds goedgekeurd. De aandacht moet nu uitgaan naar de uitvoering en de consistente toepassing van de voorschriften.
Da der Großteil der Rechtsvorschriften bereits verabschiedet wurde, muss die Aufmerksamkeit nun auf die Umsetzung und die konsistente Anwendung der Vorschriften gerichtet werden.

Deze anabole zoals elke steroïde, in een consistente toepassing, draagt bij aan de snelle vooruitgang van zijn sportprestaties.
Diese anabole wie jedes Steroid, in einer konsequenten Anwendung, trägt zum raschen Fortschritt seiner sportlichen Leistung bei.

De consistente toepassing van nationale reguleringsbevoegdheden te versterken en te waarborgen door het geven van richtsnoeren en het opstellen van technische uitvoeringsnormen;
Stärkung und Gewährleistung einer einheitlichen Anwendung der nationalen Regulierungsbefugnis durch die Herausgabe von Leitlinien und den Entwurf technischer Durchführungsstandards;

Het netwerk wil vooral zorgen voor de coherente en consistente toepassing van de EU-concurrentieregels in de EU van na de uitbreiding.
Vorrangiges Ziel des Netzes ist die Sicherung einer kohärenten und einheitlichen Anwendung der Wettbewerbsregeln in der erweiterten EU.

Door de consistente toepassing van het regelgevingskader voor elektronische communicatie zal de concurrentie worden vergroot en het concurrentievermogen worden versterkt.
Eine einheitliche Anwendung des Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation dient dem Wettbewerb und hilft, die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern.

De verplichting om deze voordelen te behouden en te verbeteren vergt een consistente toepassing van de beginselen van solidariteit en gedeelde verantwoordelijkheid.
Die Verpflichtung zur Erhaltung und Stärkung dieser Güter erfordert eine konsequente Anwendung der Grundsätze der Solidarität und der geteilten Verantwortung.

De correcte en consistente toepassing van de EU- en nationale wetgeving betreffende de goederencontrole en het goederenverkeer;
Richtige und konsistente Anwendung der gemeinschaftlichen und nationalen Rechtsvorschriften über die Kontrolle und Beförderung von Waren;

Berec draagt bij tot de ontwikkeling van een consistente regelgevingspraktijk en de consistente toepassing van het regelgevingskader voor elektronische communicatie.
Das GEREK trägt zur Entwicklung einer einheitlichen Regulierungspraxis und zur einheitlichen Umsetzung des Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation bei.

Het moet met name voor een consistente toepassing van het regelgevingskader verzekeren, om bij te dragen tot de ontwikkeling en betere werking van de interne markt.
Insbesondere muss es für eine einheitliche Umsetzung des Rechtsrahmens sorgen, um zur Entwicklung und zum besseren Funktionieren des Binnenmarkts beizutragen.

De EU-instellingen hebben, sinds het Handvest als primair recht van de EU juridisch bindend is geworden, grote inspanningen geleverd om de consistente toepassing van de bepalingen ervan te garanderen.
Seit dem Inkrafttreten der Charta als Primärrecht der EU haben die EU-Organe große Anstrengungen unternommen, um zu gewährleisten, dass die Bestimmungen der Charta einheitlich angewendet werden.

Ik wil daarom oproepen tot consistente toepassing van het subsidiariteitsbeginsel, dat door toedoen van Ierland in het protocol bij het Verdrag van Lissabon is veiliggesteld.
Ich möchte auf eine einheitliche Anwendung des Subsidiaritätsprinzips drängen, welches von Irland in das dem Vertrag von Lissabon beigefügte Protokoll eingearbeitet wurde.

Toen de Commissie deze effectbeoordeling opstelde, is duidelijk geworden dat een ondubbelzinnige en consistente toepassing van de vrijstelling in de gehele Gemeenschap steeds problematischer wordt.
Bei den Arbeiten der Kommission zur Vorbereitung dieser Folgenabschätzung hat sich herausgestellt, dass es zunehmend schwierig ist, gemeinschaftsweit eine klare und einheitliche Anwendung der Freistellung zu gewährleisten.

Te zorgen voor een consistente toepassing van het financieringsbesluit ten aanzien van de lidstaten en de begunstigden zodra een geschikt model van financieringsbesluit is goedgekeurd.
Eine einheitliche Anwendung der Finanzierungsentscheidung gegenüber allen Mitgliedstaaten und Empfängern sicherstellen, sobald Einigung über einen geeigneten Mustertext erzielt wurde.

Er bestaan zwakke punten op het gebied van de doeltreffende beheersing van de uitgaven en de consistente toepassing van budgettaire beperkingen, hetgeen nadelige gevolgen voor het begrotingsbeleid en de controlebevindingen heeft.
Mängel bei der wirksamen Ausgabenkontrolle und der kohärenten Anwendung von Haushaltsbeschränkungen wirken sich negativ auf die Haushaltspolitik und die Prüfungsfeststellungen aus.

Consistente toepassing van de materiële regels van de RB-verordening zal de rechtszekerheid voor de RB-sector en de kwaliteit en transparantie van de ratingactiviteiten verbeteren.
Eine einheitliche Anwendung der in der Verordnung über Ratingagenturen enthaltenen Vorschriften wird die Rechtssicherheit für die Ratingbranche erhöhen und die Qualität und Transparenz der Ratingaktivitäten verbessern.

Hoe "consistente toepassing" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit verklaart waarom de consistente toepassing niet 100 procent is.

Find discount lasuna So much voor consistente toepassing van DOM-methodes.

Het Uwv heeft een consistente toepassing aan de ZZP-Handleiding gegeven.

Correcte en consistente toepassing van het merk en de merkstijl.

Je monitort de consistente toepassing van het NS HR beleid.

Haldol overnight delivery So much voor consistente toepassing van DOM-methodes.

Order crestor online So much voor consistente toepassing van DOM-methodes.

Order ortho tri cyclen So much voor consistente toepassing van DOM-methodes.

De personeelsfunctie bewaakt de consistente toepassing en evalueert de werking ervan.

Hoe "einheitliche anwendung, kohärenten anwendung" te gebruiken in een Duits zin

Eine einheitliche Anwendung des Untersuchungsprotokolls zu gewährleisten, um verfahrens- bzw.

Sein Erfolg hängt von der konsequenten und kohärenten Anwendung und Umsetzung der EU Vorgaben ab.

Seither hat sich gezeigt, dass verschiedene Unklarheiten eine einheitliche Anwendung erschweren.

Mit der vorgeschlagenen Richtlinie wird eine solche einheitliche Anwendung ermöglicht.

Ebenso wird dadurch die einheitliche Anwendung des Regelwerks forciert.

Allerdings machen zahlreiche Unklarheiten der Verordnung ihre einheitliche Anwendung nahezu unmöglich.

Sie sollen die einheitliche Anwendung des Datenschutzrechtes sicherstellen.

Eine einheitliche Anwendung sollte zu einer weitgehend einheitlichen Absicherungspraxis führen.

Dies erfordert jedoch eine einheitliche Anwendung der TF-Regel.

Ziel war hier, eine sichere und einheitliche Anwendung zu ermöglichen.