Voorbeelden van het gebruik van Konsistenter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sicherstellung vollständiger, konsistenter Backups.
Garanderen complete, consistente back-ups.Sicherstellen von konsistenter Beschallung mit einer standardisierten Lösung.
Material auf großen Maschinen verarbeitet ist konsistenter Dicke.
Material toegepast op grote machines is meer consistent in dikte.Dieser Granit ist ein sehr konsistenter und einheitlicher Granit für Projekte.
Dit graniet is een zeer consistente en uniforme graniet voor projecten.Irreversible Gewinne werden nach einer Anzahl von Wochen konsistenter Nutzung erreicht.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Diese müssen in konsistenter Form von den Zolldiensten gehandhabt werden.
De fysieke controles moeten op consistente wijze door de douanediensten worden uitgevoerd.Gewährleistung einer gemeinsamen Aufsichtskultur und konsistenter Aufsichtspraktiken.
Een gemeenschappelijke toezichtcultuur en consistente toezichtpraktijken verzekeren.Kein Nachweis konsistenter Genmutationen in 15 kodierten Bereichen seiner Vorfahren.
Ik kon geen consistente genetische mutaties vinden… tussen 15 gebieden bij Donny's voorouders.Atemberaubend" enthält zwei Bestandteile:Bildqualität und eine saubere, konsistenter Feed.
Adembenemend" omvat twee ingrediënten:kwaliteit foto's en een schone, consistente voeding.Das ist konsistenter und reduziert die Anzahl der nötigen Wechsel in den Auswahlmodus.
Dit is meer consistent en reduceert het aantal keren dat u moet schakelen naar de modus Selectie.Nach Pazopanib-Dosen über 800 mg wurde kein konsistenter Anstieg der AUC oder der Cmax beobachtet.
Er was geen consistente toename in de AUC of de Cmax bij doseringen pazopanib hoger dan 800 mg.Ein konsistenter Vorteil bezüglich des PFS wurde über alle vordefinierten Patienten-Subgruppen hinweg beobachtet.
Consistent PFS voordeel werd waargenomen bij alle vooraf gespecificeerde subgroepen van patiënten.Auch bei Software und Online- oder Smartphone-Anwendungen ist die Verwendung konsistenter Terminologie wichtig.
Die globale Bereitstellung konsistenter und aktueller Informationen stellt viele Unternehmen vor großen Schwierigkeiten.
Het wereldwijd aanbieden van consistente en actuele productinformatie levert veel bedrijven enorme problemen op.Objektiv und Sensorbildebene sind so kalibriert, dass die Auflösung mit konsistenter Klarheit für jedes Bild optimiert wird.
Lens- en sensorbeeldvlak zijn gekalibreerd voor optimale resolutie met consistente helderheid in elk beeld.Bereitstellung konsistenter und in nur wenigen Sekunden, sicher nicht die beste, aber im Vergleich zu fast allen anderen bereits versucht, ziehe ich es.
Het leveren van consistente en in slechts enkele seconden, zeker niet de beste, maar in vergelijking met vrijwel alle andere al geprobeerd, verkies ik het meer.Dies wird den Wettbewerb fördern unddie Regulierungsaufsicht der Paketmärkte effektiver und konsistenter machen.
Dat zal de concurrentie stimuleren enhet regelgevingstoezicht op de pakketmarkten doeltreffender en consistenter maken.Viertens sollte die Anwendung der Konvergenzkriterien in konsistenter, transparenter und einfacher Weise erfolgen.
Ten vierde dient de toepassing van de convergentiecriteria gebaseerd te zijn op consistentie, transparantie en eenvoud.In einigen Fällen werden existierende Kontrollinstrumente, die den Zollbehörden zur Verfügung stehen, nur partiell oder nicht in konsistenter Weise genutzt.
In sommige gevallen worden de bestaande controle-instrumenten van de douane slechts gedeeltelijk of op inconsistente wijze gebruikt.Ich habe keinen Zweifel, daßeuropäische Volksreligionen konsistenter mit europäischer Identitätspolitik sind als Christentum, Islam, Liberaler Universalismus und anderes.
Ik twijfel er niet aan, datEuropese volksreligies meer consistent zijn met Europese identiteitspolitiek, dan christendom, islam, liberaal-universalisme, enzovoort.Die Blutgefäße rund um den Anus undauch Anus neigen oft dazu, zu quellen oder wölben, wenn sie unter konsistenter Belastung oder Stress.
De aderen rond de anus enhet rectum hebben de neiging om op te zwellen of uitsteken als ze onder constante spanning of stress.Wenn Planung undBeschaffung auf europäischer Ebene berechenbarer und konsistenter sind, könnte die Industrie natürlich ihre Produktionskapazität auch besser voraussehen und anpassen.
Wanneer planning enaanschaf op Europees niveau voorspelbaarder en consequenter zijn, kan de industrie beter anticiperen en haar productiecapaciteit beter aanpassen.Die Blutgefäße um das Rektum undAnus haben eine Tendenz zu quellen oder herausragen, wenn sie unter konsistenter Belastung oder Druck.
De bloedvaten rond het rectum ende anus hebben de neiging om op te zwellen of uitsteken als ze onder consistente spanning of druk.Es ist eindeutig ein standardisierter und konsistenter Satz von EU-weiten Grenzwerten für die berufsbedingte Exposition vonnöten, um die Sicherheit am Arbeitsplatz weiter zu verbessern.
Ook is er een duidelijke behoefte aan een gestandaardiseerde en consistente verzameling EU-brede grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling om de veiligheid op de werkplek verder te verbeteren.Die Qualitätssicherung beim Stresstest konzentriert sich auf die Gewährleistung genauer, konsistenter und glaubwürdiger Ergebnisse.
De kwaliteitsborging van de stresstest is primair gericht op het verschaffen van uitkomsten die nauwkeurig, consistent en geloofwaardig zijn.Im Interesse eines fairen Wettbewerbs im Binnenmarkt sowie kohärenter und konsistenter Verbraucherinformationen sollten dieselben Regeln für alle gelten.
Dezelfde regels dienen op iedereen van toepassing te zijn om eerlijke mededinging op de eengemaakte markt te waarborgen en de consumenten van samenhangende en consistente informatie te voorzien.BenQs Randschärfenüberblendung ermöglicht die Verbindung mehrerer Projektionen bei konsistenter Farbwirkung und Helligkeit.
Ondersteuning voor Edge Blending biedt de ultieme oplossing voor het onderling aaneensluiten van meerdere projecties met consistente kleur en helderheid.Oracle bietet umfassende, zuverlässige, voll integrierte undgetestete Produkte mit konsistenter, fortwährender und unvergleichlicher Innovation.
Oracle levert allesomvattende, betrouwbare, volledig geïntegreerde engeteste producten met consistente, voortdurende en ongeëvenaarde innovatie.Wir wählen unsere Händler sorgfältig aus, um sicherzustellen, dass in jeder Region der Welt ein schneller und konsistenter Service bereitgestellt wird.
Onze dealers zijn allen zorgvuldig geselecteerd om zeer snel te reageren en consistente dienstverlening te verzekeren in alle regio's van de wereld.Die Kommission ist davon überzeugt, dasseuropäische Sachverständige einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung konsistenter und anspruchsvoller technischer Spezifikationen leisten.
De Commissie gelooft datde input van EG-deskundigen belangrijk is en bijdraagt tot de uitwerking van samenhangende en stringente technische specificaties.
