Wat Betekent SIEMPRE PENDIENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• altijd op de hoogte
• altijd bewust
• altijd kijken
• altijd alert

Voorbeelden van het gebruik van Siempre pendiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre pendiente de los detalles.
Altijd oog voor details.

Elena es una anfitriona excelente!! siempre pendiente de todo.
Elena is een fantastische gastvrouw!! altijd op de hoogte van alles.

Ana siempre pendiente de nuestras necesidades.
Ana altijd bewust van onze behoeften.

Maria es una persona encantadora y siempre pendiente de si uno necesita algo.
Maria is een charmante en altijd bewust van als je iets anders nodig.

Siempre pendiente, siempre atento, siempre a nuestra disposición.
Altijd te kijken, altijd attent, altijd tot onze beschikking.

Consuelo muy amable y siempre pendiente de si necesitábamos algo.
Consuelo erg vriendelijk en altijd op de hoogte als we iets nodig.

David ha sido encantador, desde que reservamos hasta q nos hemos ido, siempre pendiente d nuestra comodidad.
David is mooi geweest omdat we geboekt hadden om q we zijn geweest, altijd bewust d onze comfort.

Ella le malcría… siempre pendiente de él, algo que el padre odia.
Ze bemoedert hem, hangt altijd rond hem, wat de vader niet fijn vindt.

Jesus y Marilola son personas encantadoras y han sido siempre pendiente de nuestra familia.
Jezus en Marilola zijn aardige mensen en altijd op de hoogte van onze familie.

Antón estuvo siempre pendiente de todo lo que necesitamos y rápidamente lo soluciono.
Anton was altijd alert op alles wat we nodig hebben en snel opgelost.

Manuel se portó fenomenal, agradable en el trato y siempre pendiente de si todo iba bien.
Manuel gedroeg fenomenaal, aangenaam in de deal en altijd op de hoogte van als alles goed is gegaan.

Ana es encantadora y siempre pendiente de cualquier detalle o ayuda que pudiésemos necesitar.
Ana is mooi en altijd op de hoogte van de details of hulp die we nodig zou kunnen hebben.

Desde el primer momento nos sentimos como en familia, lugar muy tranquilo y bonito, siempre pendiente de nosotros.
Vanaf het eerste moment dat we voelden ons als familie, zeer rustige en mooie plek, altijd kijken naar ons.

Las anfitrionas estuvieron siempre pendiente de lo que nos hiciera falta.
De gastheren waren altijd op de hoogte van wat we moeten doen.

Sobre José Antonio: nos ha atendido de maravilla, nos explicó todo con mucho detalle, siempre pendiente de lo que necesitábamos.
José Antonio heeft behandelden ons geweldig, alles legde hij in detail, altijd op de hoogte van wat we nodig hadden.

La anfitriona, María, siempre pendiente de lo que necesitara, adorable.
De gastvrouw, Mary, altijd op de hoogte van wat ze nodig hebben, schattig.

América, siempre pendiente de nosotros ofreciéndonos los mejor para que nos sintamos como en casa.
Amerika, altijd op de hoogte van ons, het aanbieden van de best om ons thuis voelen.

Nos recibió de maravilla y estuvo siempre pendiente de q no nos faltara nada.
We kregen een geweldige en was altijd op de hoogte van de niet te missen q ons niets.

Dina estuvo siempre pendiente de nuestras necesidades y comodidad, y se comportó como una perfecta anfitriona.
Dina was altijd bewust van onze behoeften en comfort, en gedroeg zich als een perfecte gastvrouw.

La atención de Ana es ejemplar estando siempre pendiente de solucionar cualquier cuestión.
Ana's aandacht is voorbeeldig zijn altijd op de hoogte om een probleem op te lossen.

Agathe estuvo siempre pendiente de nuestros correos para facilitarnos toda la información deseada y en su casa fue una excelente anfitriona.
Agathe was altijd bewust van onze e-mail om ons te voorzien van alle gewenste informatie en thuis was een uitstekende gastvrouw.

Roland es una persona encantadora, siempre pendiente de todo,¡no se puede ser mas majo!
Roland is een mooi persoon, altijd op de hoogte van alles, je kunt niet meer majo zijn!

José Luis estuvo siempre pendiente de nosotros completando nuestra estancia en Santillana del Mar. Muy recomendable.
José Luis werd ons altijd kijken naar het voltooien van ons verblijf in Santillana del Mar. Zeer aan te bevelen.

Sobre todo Yasid(que fue al que más tratamos), siempre pendiente de cualquier necesidad que tuviésemos.
Vooral Yazid(dat was de zwaarste), altijd op de hoogte van elke behoefte die we hadden.

Antonio, el dueño, ha estado siempre pendiente de que todo estuviera a nuestro gusto.
Antonio, de eigenaar, is vriendelijkste en is zich altijd bewust dat alles was naar onze smaak geweest.

El trato con el propietario ha sido excepcional, es muy amable y estuvo siempre pendiente de cualquier cosa que pudiéramos necesitar.
Omgaan met de eigenaar was uitzonderlijk, erg vriendelijk en was altijd op de hoogte van alles wat we nodig zou kunnen hebben.

Lo mejor, Pepe, un gran anfitrión siempre pendiente de nosotros nos resolvió en todo momento nuestras dudas.
De beste, Pepe, een geweldige gastheer altijd kijken naar ons de hele tijd dat we onze twijfels opgelost.

Hubo una pequeña incidenciabcon la piscina pero la anfitriona lo solucionó enseguida, está siempre pendiente de que no falte nada y dispuesta a ayudar en cualquier momento.
Incidenciabcon was een klein zwembad, maar de gastvrouw snel opgelost, is altijd op de hoogte dat er niets ontbreekt en bereid om te helpen op elk moment.

Excelente trato por parte del propietario siempre pendiente de que no faltara nada en nuestra estancia.
Uitstekende behandeling door de eigenaar altijd op de hoogte dat er niets ontbrak in ons verblijf.

Antonio, el propietario, ha sido amabilísimo y ha estado siempre pendiente de que todo estuviera a nuestro gusto.
Antonio, de eigenaar, is vriendelijkste en is zich altijd bewust dat alles was naar onze smaak geweest.

Hoe "siempre pendiente" te gebruiken in een Spaans zin

Siempre pendiente y preguntándonos por cada plato.

Estuvo siempre pendiente de todos los detalles.

Como siempre pendiente de mis humildes textos.

Siempre pendiente del cartero, de las noticias.

siempre pendiente que no nos faltara nada.

Muy detallista y siempre pendiente del alumnado.

Siempre cuidados, siempre pendiente y siempre cuidándose.

estando siempre pendiente de las órdenesdel 62.

Siempre pendiente de vos, beso vuestra mano.

Siempre pendiente de que todo estuviera bien.

Hoe "altijd op de hoogte, altijd bewust, altijd kijken" te gebruiken in een Nederlands zin

Altijd op de hoogte van het buitenlandse nieuws.

Wij fietsen zoals altijd bewust achteraan.

Altijd op de hoogte blijven van ons assortiment?

Tradities worden niet altijd bewust ingesteld.

Meer Doping wordt niet altijd bewust gebruikt.

Altijd op de hoogte zijn van leuke acties?

Altijd kijken uit naar ons bezoek hier!

Natuurlijk altijd bewust van hetgeen je schrijft.

Blijf altijd kijken naar deze sierlijke vogels.

Het hoeft niet altijd bewust te zijn!