Voorbeelden van het gebruik van Siempre consciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esté siempre consciente de hasta dónde llega.
Esto hará que el usuario pierda enormes datos, por lo tanto siempre consciente de estas cosas.
Dit maakt Que sea siempre consciente de abrir objetos punzantes.
La razón, iluminada por la fe y guiada por la revelación, es siempre consciente de los límites intrínsecos de su actividad.
De rede, die door het geloof verlicht en door de openbaring geleid wordt, is zich altijd bewust van de intrinsieke beperkingen van zijn activiteit.Él es siempre consciente de que es un ciudadano de la comunidad del mundo.
Wij zijn ons altijd bewust van het feit dat wij wereldburger zijn….Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
conscientes de la importancia
consciente la comisión
consciente de los problemas
conscientes de la salud
consciente de la necesidad
personas son conscientesconsciente de las dificultades
consciente de kṛṣṇa
conscientes de los riesgos
consciente de la situación
Meer
Algunos sistemas muestran el límite actual para que el conductor sea siempre consciente de la velocidad máxima permitida en esa carretera.
Sommige systemen geven de actuele limiet weer zodat de bestuurder zich altijd bewust is van de maximaal toegestane snelheid op die weg.Y, por otra, que sea siempre consciente de que todo esto se basa en la fe de la Iglesia y, por tanto, debe volver siempre a la fe de la Iglesia.
En dat hij zich anderzijds altijd bewust is dat dit alles gebaseerd is op het geloof van de Kerk.Horas nos entretuvieron… y atendía también, Dave y su increíble personal fue muy divertido,informado y siempre consciente de los factores de seguridad.
Voor 5 uur we werden vermaakt en verzorgd, Dave en zijn verbluffende personeel waren geweldig leuk,deskundig en altijd bewust van veiligheidsfactoren.Una vez en tu entorno laboral, sé siempre consciente del momento presente, de lo que ocurre en el aquí y ahora.
Wanneer je eenmaal op het werk bent, wees je altijd bewust van het huidige moment, van wat hier en nu gebeurt.Siempre consciente explica el principio reloj corporal TCM que cada órgano tiene un tiempo de alta energía y un tiempo de baja energía.
Forever Conscious legt het TCM body-clock-principe uit dat elk orgaan een tijd heeft voor hoge energie en een tijd voor lage energie.En esto consiste vuestra misión en la Iglesia, siempre consciente del valor de la enfermedad cuando es iluminada por la fe.
Daar ligt jullie opdracht in de Kerk die altijd bewust is van het feit dat ziekte waarde heeft wanneer zij in het licht van het geloof wordt bezien.Que sea siempre consciente de que habrá la tentación de pasar a objetivos más pequeños- como, por ejemplo, la persona sentada a tu lado en esta reunión.
Wees altijd op de hoogte dat er een verleiding is je te richten Recordar a Sean, jugar para él y para su familia, nos podía ayudar también a nosotros",añadía el heredero de Gerrard, siempre consciente del lado oscuro del fútbol.
Herinneren aan Sean, spelen voor hem en zijn familie, zou ons ook kunnen helpen",voegde Gerrards erfgenaam toe, zich altijd bewust van de duistere kant van het voetbal.Para que usted sea siempre consciente de la información que recogemos y como la usamos, le recomendamos que visite regularmente esta página.
Zodat u altijd op de hoogte bent van welke informatie wij verzamelen en hoe wij deze gebruiken, raden wij u aan deze pagina regelmatig te bekijken.El concepto de mente inconsciente se ve reemplazado en Dianéticapor el descubrimiento de que la mente“inconsciente” es la única mente que está siempre consciente.
Het concept van het onbewuste verstand is in Dianetics vervangen,naar aanleiding van de ontdekking dat het “onbewuste” verstand het enige verstand is dat altijd bewust is.Por lo tanto un hombre cuerdo es siempre consciente, que"Cualquiera de lo que tengo en mi poder, en primer lugar, este cuerpo y los sentidos, ellos en realidad no son míos.
Daarvoor, een gezonde man is dan ook altijd bewust, dat"Wat ik ook in mijn bezit heb, eerst en vooral, dit lichaam en zintuigen, zij zijn eigenlijk niet mijn bezit.Nosotros publicaremos los cambios en nuestrapolítica de privacidad en esta página para que usted pueda ser siempre consciente de la información que recogemos y cómo la utilizamos.
Wij zullen eventuele wijzigingen in ons privacybeleid Sea siempre consciente que habrá una tentación de cambiar a objetivos más pequeños- como, por ejemplo, la persona que se sienta al lado de usted en esa reunión.
Wees altijd op de hoogte dat er een verleiding is je te richten Donde solía haber una enorme diferencia entre el dormir y el estar despiertoy las‘reglas'en cada espacio parecen estar disminuyendo, y estoy casi siempre consciente de que estoy soñando también.
Waar er gewoonlijk een enorm verschil was tussen waken en slapen en de'regels' in iedere ruimte,er schijnt steeds minder daarvan te zijn en ik ben me er bijna altijd bewust van dat ik ook droom.El Consejo ha sido siempre consciente de la importancia de una política de productos alimenticios basada en la calidad, tanto desde el punto de vista de los productores agrarios como de los consumidores.
De Raad is zich steeds bewust geweest van het belang, zowel voor de landbouwproducenten als voor de consumenten, van een kwaliteitsbeleid voor voedingsmiddelen.Cuando lo hagamos,siempre anunciaremos esos cambios en esta página para que usted esté siempre consciente de la información que colectamos, cómo la usamos y bajo qué circunstancias la revelamos.
Als we dat doen, zetten we die veranderingen Siempre consciente de la finalidad de su creación, este sigue reconociendo su función histórica de la preparación de maestros de calidad para las escuelas primarias y secundarias de la Commonwealth.
Steeds bewust van het doel van de oprichting, Oost blijft haar historische functie van de voorbereiding van de kwaliteit leraren voor de lagere en middelbare scholen van het Gemenebest te erkennen.El apartamento es perfecto, muy tranquilo y cerca de la estación de tren y el centro de la ciudad,con una plaza de aparcamiento, y Marco era siempre consciente de nosotros, haciendo que la estancia sea muy fácil y agradable.
Het appartement is perfect, zeer rustig en dicht bij het station en het centrum van El Profeta(salla AllahuAlihi wa salam) fue siempre consciente de los sentimientos de otras personas y por esta razón él nunca se refirió a ellos con la palabra degradante"esclavo", más bien él respetuosamente les llamó a su"juventud".
De Profeet(salla Allahoealihi wa salaam) was altijd bewust van de gevoelens van anderen en op deze rekening heeft hij nooit naar hen verwezen met de vernederende woord"slaaf", in plaats van dat hij respectvol noemde hen zijn"jeugd".En el caso en que decidamos cambiar nuestra política de privacidad,publicaremos esos cambios en esta página para que seas siempre consciente de la información que recogemos, cómo la utilizamos y bajo qué circunstancias la divulgamos.
Mochten wij besluiten om ons privacybeleid aan te passendan zullen La Comisin ha sido siempre consciente de lo que est en juego, y no ha dejado de realizar investigaciones destinadas a establecer prioridades y definir su estrategia mucho antes de la presentacin de las Çlneas de conductaČ adoptadas en octubre de 1999 para la presentacin de los programas Phare para el perodo 2000-2006.
De Commissie heeft het belang van dit onderwerp altijd beseft, en heeft niet nagelaten onderzoek te verrichten om de prioriteiten te bepalen en haar strategie uit te stippelen, lang voordat in oktober 1999 de ăgedragsrichtsnoerenÓ werden vastgesteld bij de indiening van de Phare-programmaŐs voor de periode 2000-2006.Diabetes: si tu perro ha sido diagnosticadocomo diabético y tiene una crisis de hipoglucemia(debe estar siempre consciente), ponle sin parar agua azucarada o miel en la lengua hasta que lleguéis al veterinario y podáis medir el nivel de glucosa en sangre.
Als Vamos a proporcionar un ambiente de trabajo seguro para todo el personal y continuamente revisary redefinir los niveles de seguridad de los productospara garantizar la seguridad de los clientes, y estar siempre consciente de las implicaciones ambientales de todos nuestros procesos y prácticas.
Wij zullen zorgen voor een veilige werkomgeving voor al onze medewerkers en voortdurend te controleren ente herdefiniëren veiligheid van het product niveaus Una parte muy importante de tu evolución espiritual, mientras avanzas hacia el despertar,es aprender a estar siempre consciente de los pensamientos que tienes en tu mente y de la intención con la que los sostienes, dejando así de generar situaciones no deseadas o inesperadas, acontecimientos que parecen aleatorios y totalmente fuera de tu esfera de influencia.
Een zeer belangrijk onderdeel van je spirituele evolutie, terwijl je je beweegt in de richting van ontwaken,is om te leren altijd bewust te zijn van de gedachten die je in je denkgeest vasthoudt en van de intentie waarmee je ze vasthoudt, zodat je ermee stopt onverwachte of ongewenste situaties of gebeurtenissen voort te brengen die willekeurig lijken te zijn en volledig buiten je invloedssfeer lijken te liggen.
