Voorbeelden van het gebruik van Siesta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mikey necesita una siesta.
Tomar una siesta en la hamaca.
Neem een snooze in de hangmat….Es hora de su siesta.
Tomaos una siesta energética, chicos.
Vete a casa, échate una siesta.
Ga naar huis, ga slapen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Eso no es una siesta. Es un coma.
Dat is geen tukje, dat is een coma.Buen lugar para una siesta.
Een rare plek voor een tukje.La siesta perfecta debe durar 26 minutos.
Het perfecte middagslaapje duurt 26 minuten.Ambos están echándose la siesta.
Ze doen allebei een tukje.Está haciendo una siesta o algo así.
Die doet 'n tukje of zo.Haley, el pequeñín necesita su siesta.
Haley. Hij moet slapen.Bien, sí, ducha, siesta, gran idea.
Oké, douche, tukje… geweldig plan.Creo que es la hora de mi siesta.
Het is tijd voor mijn middagdutje.Es la hora de la siesta de mi esposo.
Het is tijd voor het middagslaapje van mijn man.Son las 12:00, es hora de su siesta.
Het is 12 uur en tijd voor zijn slaapje.Alfombra ÅDUM, larga siesta marrón claro 80x150 cm.
Ya es la hora de mi siesta.
Het is tijd voor m'n middagdutje.Esa fue la siesta más corta de la historia.
Dat was het kortste slaapje in de geregistreerde geschiedenis.Pero entonces… es hora de la siesta.
Maar dan… is het tijd voor z'n middagdutje.Un día durante la siesta, Sara no se había dormido.
Op een dag, tijdens het middagdutje, sliep Sarah niet echt.A mí me basta con 10 minutos y luego una siesta muy larga.
Ik wil maar 10 minuten en dan heel lang slapen.Siesta de gato- impresión de la acuarela de dos gatos de colores.
Kat Nap- Print van aquarel van twee kleurrijke katten.Iré a poner sábanas limpias en mi cama y tomaré una siesta.
Ik doe schone lakens op mijn bed en ga slapen.Si tienes que echar una siesta, que la vigile uno de los chicos.
En als je gaat slapen, moet iemand anders haar in de gaten houden.Ideal para los amantes del deporte nacional, la siesta.
Ideaal voor liefhebbers van de nationale sport, nap.La siesta no requiere una inversión de tiempo importante(de 10 a 30 minutos).
Een middagdutje vergt geen grote tijdsinvestering(10 tot 30 minuten).Se lavan los platos y luego llega la hora de la siesta.
De afwas wordt gedaan en daarna is het tijd voor een middagdutje.La alfombra se debe limpiar solo en la dirección de la siesta.
Het tapijt mag alleen in de richting van de nap gereinigd.No voy a hacer de canguro de este psicópata mientras os echáis la siesta.
Ik ga niet op die psycho passen terwijl jullie slapen.Destino Mi consejo para los amantes de la naturaleza y los seguidores de la siesta.
Destination Mijn advies aan natuurliefhebbers en volgelingen van de nap.
