Voorbeelden van het gebruik van Pillado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos han pillado.
¿Pillado por una chica, verdad?
Verliefd op een meisje he?Parecía… pillado.
¡Te he pillado con las manos en la masa!
Nos has pillado.
Ja we zijn gesnapt.
Mensen vertalen ook
Me has pillado.¿Controlan el tiempo?
Je had me te pakken. Ze beheersen het weer?¡Y estará pillado!
En het is gevangen!Le he pillado, Tommy.
Bueno, me has pillado.
Je hebt me gesnapt.Te ha pillado el FBI. Lo entiendo. Da mucho miedo.
Si te hubieran pillado.
Als je was gesnapt.
Y te han pillado 44 veces.
En je bent 44 keer gesnapt.¿Cuánto has pillado?
Hoeveel heb je gepikt?Podría haberme pillado cuando hubiera querido.
De acuerdo, nos habéis pillado.
Goed, we zijn gesnapt.¿Así que fuiste pillado en tu propia mentira?
Dus je werd in je eigen leugen gevangen?Si me hubieran pillado.
Als ze me gepakt hadden.Han pillado a Kenny, y vamos a darle una buena!
We hebben Kenny gepakt, en hij krijgt ervan langs!Sí, a ti te ha pillado tu padre.
Ja, je bent gesnapt door je vader.Te han pillado con las manos en la masa, como dicen.
Je bent, zoals ze zeggen, op heterdaad betrapt.Claro que te han pillado.
Vind je dat gek, dat ze jou gesnapt hebben?Kuvira ha pillado a Zhu Li y dejado en la ciudad.
Kuvira heeft Zhu Li gepakt en dumpte haar in het dorp.Llamad a la policía. He pillado a una acosadora.
Bel de politie, ik heb de stalker gevangen.Un pescador essolo un tramposo al que no han pillado.
Een visser is een valsspeler, die nog niet gepakt is.Si la policía no hubiese pillado a mi padre, habría huido.
Als de politie mijn vader niet had betrapt, was ik weggerend.Los profesores habían cometido un error y nadie más lo había pillado.
De professoren had een fout gemaakt, en niemand anders had gepakt.Y ahora hemos pillado al verdadero líder… con las manos en la masa.
En nu hebben we de echte leider op heterdaad betrapt.De hecho, todo lo que tenemos es que lo hemos pillado en una mentira.
Alles wat we eigenlijk hebben is dat hij betrapt is op een leugen.Le han pillado varias veces haciendo trampas pero la gente sigue creyendo”.
Hij is vaak betrapt bij het valsspelen" maar mensen blijven geloven.Nos has pillado, sobre SUPERMERCADOS Madrid no tenemos información.
Je hebt ons gevangen op KITESURF Madrid We hebben geen informatie Het kan binnenkort beschikbaar zijn.
