Voorbeelden van het gebruik van Simple deseo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uno que implica un simple deseo.
Era simple deseo por ella.
Het was gewoon een wens voor haar.Yo quería un simple deseo.
Ik wilde mijn wens simpel houden.El simple deseo de oro y plata no es suficiente.
Enkel de wens om goud en zilver te bezitten is niet genoeg.Por desgracia, esta aparentemente simple deseo puede parecer improbable, a veces.
Helaas kan dit schijnbaar eenvoudige wens onwaarschijnlijk soms lijken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un fuerte deseoun gran deseolos mejores deseostres deseosel último deseoel mismo deseopropio deseodeseos más profundos
su último deseomis mejores deseos
Meer
Transformar un sueño en algo real requiere mucho más que un simple deseo.
Een droom in werkelijkheid en iets concreets transformeren vereist veel meer dan een simpele wens.El anhelo de un buen sueldo no se limita al simple deseo de llenarse los bolsillos.
Het verlangen naar een goed loon staat niet gelijk aan de simpele wens je zakken te vullen.Era el simple deseo de ser"amable con todos", ya que el sanador había ordenado a Tord.
Het was de eenvoudige wens om'vriendelijk voor iedereen' te zijn, zoals de genezer Tord had opgelegd.Que hay en el¿Tratando de mostrar complacencia o un simple deseo de consuelo?
Probeert u zelfgenoegzaamheid of een eenvoudig verlangen naar comfort te tonen?Simple deseo pokleit fondo de pantalla de dos tipos para obtener el mejor resultado de la insuficiente.
Eenvoudige wens pokleit wallpaper van twee typen om het beste resultaat van onvoldoende te verkrijgen.No obstante,las razones de"el Fumador" son mucho más complejas que el simple deseo de esconder la verdad;
Echter, de redenen voor"de roker'zijn veel complexer dan de eenvoudige wens om de waarheid te verbergen;En casi todos los casos, el simple deseo de ayudar, convertida en acción, produce el bien buscado.
In bijna alle gevallen, uw eenvoudige verlangen om te helpen, omgezet in actie, produceert de gezochte goed.Él usted y su ejército de monstruos que irresistiblemente apresuran a usted con un simple deseo de devorar le envía.
Hij stuurt u en uw leger van monsters die onweerstaanbaar haasten om u met een eenvoudige wens om u te verslinden.O por el simple deseo de darle un toque diferente a la composición de la cocina que se destaca en todo lo demás.
Of voor het simpele verlangen om de samenstelling van de keuken anders te laten uitkomen dan de rest.En este sentido,podemos decir que la dependencia va mucho más allá que el simple deseo de estar al lado de alguien.
In A veces no hay un simple deseo, sino un verdaderonecesidad, divida el video o la película en varias partes idénticas.
Soms is er geen eenvoudig verlangen, maar een realiteitnodig, deel de video of film in verschillende identieke delen.Es obvio, tal esfuerzo sobrenatural implica mucho más que simple deseo: exige el sacrificio de la propia vida.
Het is duidelijk dat zo'n bovennatuurlijke inspanning veel meer is dan slechts een verlangen, het vereist het offeren van uw eigen leven.El simple deseo de disfrutar en este mundo no es llamado un ego dado que éste está definido por nuestra naturaleza corporal.
Het simpele verlangen om in deze wereld te willen genieten, wordt geen ego genoemd, want het komt voort uit onze fysieke aard.Lo que hasta ahora ha funcionado para mí, es tener un simple deseo de una manera muy des-apegada, y luego verlo manifestarse.
Wat voor mij tot nu toe werkte, was een simpele wens uit te spreken op een heel onthechte manier en dan wachten totdat het zich manifesteert.Con ese simple deseo, la pareja reafirma su relación cada noche, a pesar de las dificultades y de los altos y bajos emocionales del día.
Met dit eenvoudige verlangen bevestigt het echtpaar elke avond opnieuw hun relatie, ondanks de moeilijkheden en emotionele ups en downs van de dag.Para algunos hombres, se trata de ampliar las relaciones, ypara otros, es simplemente un simple deseo de satisfacer a las mujeres.
Voor sommige mannen is het een kwestie van verbreding van relaties,en voor sommigen is het gewoon een eenvoudig verlangen om vrouwen tevreden te stellen.Apetito es más que un simple deseo de alimentos, a menudo tenemos un apetito y antojo por comida cuando no estamos realmente hambre.
Eetlust is meer dan een eenvoudig verlangen naar voedsel, wij hebben vaak een eetlust en La cuestión para algunos hombres es la expansión de las relaciones,y para algunos sólo se necesita un simple deseo de satisfacer a una mujer.
Voor sommige mannen is het een kwestie van verbreding van relaties,en voor sommigen is het gewoon een eenvoudig verlangen om vrouwen tevreden te stellen.De hecho, este síndrome abarca mucho más que un simple deseo, y realiza modificaciones corporales y de funcionamiento tanto físicas como psicológicas.
In feite is dit syndroom omvat meer dan een eenvoudige wens, en voert lichaam wijzigingen en operationele zowel fysiek als psychologisch.La especulación ha sido siempre precursora de la invención,la mayoría de los nuevos inventos o productos fueron en algún momento un simple deseo o fantasía de alguien.
Speculatie is altijd al de voorloper van deuitvinding geweest, de meeste nieuwe uitvindingen of producten waren eens een eenvoudige wens of fantasie iemand.Esto puede ocurrir a veces de forma más bien dramática o a veces a través de un simple deseo que resulta de una incapaciodad de relacionarnos con ellos como solíamos.
Dit kan soms best dramatisch gebeuren of door een gewone wens die resulteert uit onvermogen om een relatie met hen te onderhouden, zoals we gewend waren.Lo que comienza como un simple deseo de ganar una discusión con su jefe, pronto se convierte en una increíble aventura a través del paisaje desértico más increíble que África tiene para ofrecer.
Wat begint als een simpele wens om een ruzie te krijgen met hun baas, verandert al snel in een geweldig avontuur in het meest ongelooflijke woestijnlandschap dat Afrika te bieden heeft.Ya sea a través del divorcio, una mudanza en todo el país, o un simple deseo de optar por una cremación, los propietarios de parcelas a veces quieren descargar sus propiedades del cementerio.
Of door echtscheiding, een verhuizing in het hele land, of een eenvoudige wens om te kiezen voor een crematie, plothouders willen soms hun begraafplaats verwijderen.Primero comenzó como un simple deseo de viajar más, luego cambió a un deseo más fuerte de tomar un año sabático, y luego se convirtió en un deseo de viajar para siempre.
Het begon in de eerste plaats als een eenvoudig verlangen om meer te reizen, veranderde toen in een sterker La adicción a los videojuegos es más que un simple deseo de jugar juegos de video, es una necesidad y compulsión por los juegos de vídeo que no se puede controlar.
Video game verslaving is meer dan een eenvoudige wens om te spelen video- het is een noodzaak en dwang voor videospelletjes die niet kan worden gecontroleerd.
