Voorbeelden van het gebruik van Simplemente diferentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellos eran simplemente diferentes.
Ze waren gewoon verschillend.Pampas- Apartamento únicos, individuales o simplemente diferentes.
Fisiológicamente, somos simplemente diferentes de lo que éramos en el pasado", dijo Parsonnet.
Fysiologisch zijn we eenvoudigweg verschillend van wat Ellos y sus servicios ofrecidos son simplemente diferentes.
Zij en hun aangeboden diensten zijn gewoon anders.
Para mí no hay modelos más o menos justos,son simplemente diferentes.
Voor mij zijn er niet meer of minder eerlijke modellen,ze zijn gewoon anders.¿Son sus cerebros simplemente diferentes? Play.
Zijn hun hersenen soms gewoon anders? Play.Tal vez[algunas personas inteligentes]se queden despiertos hasta más tarde porque sus relojes internos son simplemente diferentes«, dice el Dr. Wai.
Waarschijnlijk blijven slimme mensen langer op, omdat hun interne klok gewoon anders is,' zegt dr. Wai.¿Son sus cerebros simplemente diferentes?
Zijn hun hersenen soms gewoon anders?Alternativamente, uno podría rechazar la opinión de que una civilización es culturalmente superior a otra ylos consideran simplemente diferentes.
Als alternatief zou men kunnen wijzen op het standpunt dat een beschaving cultureel superieur is aan de andere enbeschouwen ze als gewoon anders.Los chistes que no ve la broma en sí, sino simplemente diferentes posibilidades de hacer daño a su persona.
De grappen hij niet de grap zelf zien, maar slechts verschillende mogelijkheden om haar persoon kwetsen.No son simplemente diferentes variedades de la misma cosa(como, por ejemplo, un motor Prius versus un motor Lamborghini), sino que son sistemas de propulsión dramáticamente diferentes, en su núcleo.
Het zijn niet alleen verschillende varianten van hetzelfde ding(zoals bijvoorbeeld een Prius-motor versus een Lamborghini-motor), maar het zijn dramatisch Dependiendo de la aplicación que esté utilizando,puede ver otras opciones o simplemente diferentes opciones en sus menús.
Afhankelijk van de toepassing die u gebruikt,ziet u mogelijk andere opties of gewoon verschillende opties in zijn menu's.
Acuerdo con las directrices de la FDA,el polvo de cacao y cacao en polvo son simplemente diferentes términos para el mismo polvo, y son casi intercambiables;
Volgens FDA richtlijnen, cacaopoeder en cacaopoeder zijn gewoon verschillende termen voor hetzelfde poeder, en zijn bijna verwisselbaar;En la nueva vista de ciencia que está surgiendo de la teoría del aether, todos los cuatro de los campos de fuerza básicos, la gravedad, el electromagnetismo, fuerza de interacción nuclear fuerte o débil,son simplemente diferentes formas del aether/ZPE.
In de nieuwe mening van wetenschap die uit de aether theorie volgt, komen alle vier van de basiskrachtgebieden, hetzij zwaartekracht, elektromagnetisme, zwakke kernkracht of sterke kernkracht te voorschijn;het zijn eenvoudig verschillende vormen van aether/ZPE.Estas instrucciones pueden ser escritas en varios“idiomas”diferentes, o simplemente diferentes maneras de organizar las instrucciones y el texto.
Deze instructies kunnen geschreven worden in een aantal verschillende'talen',wat eigenlijk gewoon verschillende manieren zijn om de instructies en de tekst te ordenen.Elfos y hadas están estrechamente relacionados en el folclore, y aunque los elfos parecen específicamente haber surgido desde principios de la mitología nórdica, por la década de 1800,las hadas y elfos fueron ampliamente considerados como simplemente diferentes nombres para las mismas criaturas mágicas.
Elven en feeën zijn nauw verwant in de folklore, en hoewel de elfen in het bijzonder lijken te zijn ontsproten uit de vroege Noorse mythologie, werden inde negentiende eeuw elfjes en elfjes alom beschouwd als eenvoudig verschillende namen voor dezelfde magische wezens.Semalt podría ser variaciones sobre un tema, como el creado en el ejercicio uno, o simplemente diferentes temas que se te ocurrieron en una sesión de lluvia de ideas.
Semalt kunnen variaties op een thema zijn, zoals je hebt gemaakt in oefening één, of gewoon verschillende onderwerpen die je hebt bedacht in een brainstormsessie.Pero las personas con fibromialgia también pueden experimentar dolor en la pierna que parece ser más intensa,o tal vez simplemente diferentes, de su dolor de la fibromialgia.
Maar mensen met fibromyalgie kan ook ervaren pijn in de benen dat lijkt intenser,of misschien gewoon om anders te zijn, hun fibromyalgie pijn.Así que no, no hay malos fabricantes de aviones,submarinos desagradables o simpáticos, sino simplemente diferentes especialidades que, en lugar de oponerse, deberían, precisamente, complementarse entre sí.
Dus nee, er zijn geen slechte vliegtuigfabrikanten,of vervelende of mooie onderzeeërs, maar gewoon verschillende specialiteiten die in plaats van elkaar juist moeten aanvullen.En esta exposición permanente y única, los visitantes pueden descubrir cómo esta planta versátil ha permitido el desarrollo de la vestimenta, la medicina, los viajes marítimos, la agricultura y mucho más,y cómo el cannabis y el cáñamo(que en realidad son simplemente diferentes cepas de la misma planta) han sido parte de la vida cotidiana durante miles de años.
Deze unieke permanente tentoonstelling laat bezoekers zien hoe een enkele verbazingwekkend veelzijdige plantensoorten de ontwikkeling van kleding, medicijnen, zee reizen, landbouw en meer,en hoe cannabis en hennep- die gewoon verschillende stammen zijn van dezelfde plant- onderdeel zijn geworden van het dagelijks leven voor duizenden jaren.Es simplemente diferente cuando Usted está avergonzada y todo el mundo está mirando a ti.
Het is gewoon anders als je je schaamt en iedereen naar je staart.Es simplemente diferente ahora.
Het is gewoon anders nu.La vida aquí es simplemente diferente.
Het leven hier is gewoon anders.El sexo es simplemente diferente.
Het geslacht is gewoon anders.Es simplemente diferente.
Het is gewoon anders.En los mapas, la dirección es simplemente diferente.
Op kaarten, het adres is gewoon anders.Mi realidad es simplemente diferente a la suya.
Mijn realiteit is gewoon anders dan die van jou.La cultura de los negros no es simplemente diferente de la cultura Blanca;
De neger cultuur is niet alleen anders dan de blanke cultuur;El método por el cual se logra esto es simplemente diferente.
De methode waarop dit wordt bereikt is simpelweg anders.
