Wat Betekent SIMPLIFICARÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou vereenvoudigen
• vereenvoudigen
• eenvoudiger
• vereenvoudigt
• vereenvoudiging

Voorbeelden van het gebruik van Simplificaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y simplificaría nuestra administración.- Es una buena idea.
En het vereenvoudigt de administratie, dus het is een goed idee.

El Dr. Teller estaba por descubrir algo que simplificaría mucho ese proceso.
Dr. Teller heeft iets ontdekt om het proces te vereenvoudigen.

Esto simplificaría los procedimientos para las organizaciones y reduciría el coste de gestión global;
Dit vereenvoudigt de procedures voor organisatie en verlaagt de algemene beheerkosten;

En segundo lugar, porque un enfoque europeo simplificaría el proceso y aumentaría su eficacia.
Ten tweede omdat een Europese benadering het proces zou vereenvoudigen en efficiënter zou maken.

El Sr. Berthu, que me ha pedido la palabra, nos dirá quizá que retira sus enmiendas, lo que simplificaría las cosas.
De heer Berthu heeft me om het woord gevraagd. Misschien wil hij zijn amendementen intrekken, wat deze zaak aanzienlijk zou vereenvoudigen.

Esto incrementaría la eficacia, simplificaría el sistema de ayudas y reduciría la burocracia en los países miembros y en la propia UE.
Dat zou de doelmatigheid vergroten, het subsidiesysteem vereenvoudigen en de bureaucratie zowel in de lid-staten als in de EU verminderen.

Comprender la intención real que existe detrás de cada palabra clave simplificaría todo el proceso SEO.
Het begrijpen van de intentie achter de zoekwoorden die je wilt bereiken, vereenvoudigt het gehele SEO proces.

Aunque dicha gestión simplificaría significativamente e incluso, en cierta medida, resolvería muchos problemas que surgen en el trabajo.
Hoewel een dergelijk beheer veel problemen die zich voordoen op het werk aanzienlijk zou vereenvoudigen en zelfs tot op zekere hoogte zou oplossen.

También dije que solo necesitamos una lectura del presupuesto, lo que simplificaría todo el proceso.
Ik heb bij die gelegenheid ook gezegd dat wij maar één lezing van de begroting nodig hebben: dat zou een en ander vereenvoudigen.

Ello simplificaría el esfuerzo de ayuda y contribuiría al desarrollo de las economías locales de los países afectados por el tsunami.
Dat zou de hulpinzet vereenvoudigen en het zou bijdragen tot de ontwikkeling van de lokale economie in de door de tsunami getroffen landen.

Nosotros estamos de acuerdo sobre el principio de esta regla, que simplificaría los trámites administrativos para las empresas.
Wij zijn het eens over het beginsel van deze regel, die de administratieve formaliteiten voor de ondernemingen zou vereenvoudigen.

En ese momento, los comerciantes querían crear una forma estandarizada y fácilmente transferible de dinero que simplificaría el comercio.
In die tijd wilden verkopers een gestandaardiseerde en gemakkelijk overdraagbare vorm van geld creëren die de handel zou vereenvoudigen.

C: No lo simplificaría de esta manera, las polaridades opuestas en esas dimensiones no son lineales como los hombres y las mujeres, son más como polaridades magnéticas,+ y-.
C: Ik zou het niet eenvoudiger op deze manier, zijn tegengestelde polariteiten op die dimensies niet lineair, zoals mannen en vrouwen, zijn ze meer zoals magnetische polariteiten,+ en-.

La empresa considera que una normativa contractual a nivel de la UE simplificaría las transacciones y las haría más fluidas.
De onderneming is van oordeel dat een overeenkomstenrecht voor de hele EU transacties zou vereenvoudigen en deze vlotter zou laten verlopen.

Una fusión no debería ser un ejercicio de«cortar y pegar», sino una revisión fundamental que, en opinión de la Comisión, de la mayoría de autoridades nacionales y de los fabricantes, no simplificaría la legislación.
Een samenvoeging zou geen kwestie van “knippen en plakken” van teksten zijn, maar een fundamentele herziening die volgens de Commissie en de meeste nationale autoriteiten en fabrikanten niet tot een vereenvoudiging van de wetgeving zou leiden.

A partir de esta forma de trabajo, comenzamos a buscar una aplicación que simplificaría y aceleraría considerablemente el proceso de pedido«.
Vanuit deze manier van werken zijn wij op zoek gegaan naar een applicatie die het orderproces aanzienlijk zou vereenvoudigen en versnellen.”.

Debido a los diferentes fundamentos jurídicos, nada nos simplificaría más las cosas que el intento que hemos realizado ahora de configurar el procedimiento del modo más unitario posible mediante el Reglamento de coordinación y el funcionamiento de los tres Reglamentos.
Wegens de verschillende rechtsgrondslagen zou het creëren van een enkel financieel instrument de zaken niet eenvoudiger maken dan onze poging om de procedure, via de coördinatieverordening en de toepassing van de drie verordeningen, zo eenvormig mogelijk te maken.

A los clientes en entornos urbanos se les prometió una nueva era de tecnología doméstica de vanguardia que simplificaría las tareas domésticas.
Aan klanten in stedelijke omgevingen werd een nieuw tijdperk beloofd met geavanceerde technologie die de huishoudelijke taken aanzienlijk zou vereenvoudigen.

Conviene señalar que la entrada en vigor de Tratado de Lisboa simplificaría la base jurídica de actuación del Consejo en relación con la justicia y los asuntos de interior, ya que, para la mayoría de las cuestiones, se generalizarían los procedimientos del primer pilar.
Indien het Verdrag van Lissabon wordt ingevoerd, zou dat de rechtsgrondslag voor het optreden van de Raad op JBZ-gebied vereenvoudigen, aangezien de procedures van de eerste pijler dan voor de meeste aangelegenheden zouden gelden.

En 2015 el Consejo de Ministros alemán aprobó el jueves un proyecto de ley de relaciones laborales que simplificaría las negociaciones entre las empresas y los sindicatos.
In 2015 keurde het Duitse kabinet donderdag een ontwerp van arbeidsverhoudingen wet dat de onderhandelingen tussen de bedrijven en de vakbonden zou vereenvoudigen.

Si bien es cierto que eliminar esta posibilidad simplificaría el régimen especial desde la óptica jurídica, ello podría situar a los operadores en desventaja competitiva, especialmente si comercian con productos a los que el Estado miembro de llegada aplique un tipo impositivo del IVA poco elevado.
Het schrappen van de keuzemogelijkheid zou uit juridisch oogpunt wel een vereenvoudiging van de bijzondere regeling betekenen, maar kan de concurrentiepositie van bedrijven schaden, met name als zij handelen in goederen waarvoor een laag BTW-tarief geldt in de lidstaat van aankomst van de goederen.

El Comité considera que la fijación de un número limitado de tipos, como máximo 3 ó 4, reduciría notablemente el fraude y simplificaría enormemente el sistema.
Het Comité is van mening dat de vaststelling van ten hoogste drie of vier douanetarieven de fraude aanzienlijk zou verminderen en het systeem enorm zou vereenvoudigen.

A raíz de los debates celebrados en los últimos meses, votamos a favor de crear el BERT, una iniciativa que simplificaría la cooperación de las autoridades nacionales de reglamentación y garantizaría una participación real.
Op basis van de debatten van de afgelopen maanden hebben we voor de oprichting van BERT gestemd. BERT zou moeten zorgen voor vereenvoudigde samenwerking tussen de nationale regelgevende instanties en garanderen dat zij effectief deelnemen.

La armonización de las normas de conflicto de leyes, en concreto, simplificaría considerablemente la situación tanto para las partes como para los profesionales implicados, que podrán así determinar la ley aplicable sobre la base de un conjunto de normas que vendrán a sustituir las veinticuatro normas nacionales de conflicto de leyes existentes. _BAR_.
BAR_ Vooral de harmonisatie van collisieregels zou de situatie voor particuliere partijen en rechtspractici aanzienlijk vereenvoudigen. Zij zullen het toepasselijke recht kunnen bepalen op grond van één enkel rechtsstelsel dat de bestaande vierentwintig nationale collisieregelingen zal vervangen. _BAR_.

En la situación actual, la UE debe avanzar hacia un futuro de cambio, desarrollo económico y prosperidad, por lo que la cooperación con los países industrializados simplificaría el proceso y lo difundiría mucho más.
In de huidige situatie dient de EU te werken aan een toekomst van veranderingen, economische ontwikkeling en welvaart. Een samenwerking met industrielanden zou dit proces eenvoudiger en gemeenschappelijker maken.

La Directiva propuesta, que también se aplicaría al combustible gastado destinado al reprocesamiento, simplificaría los procedimientos, a la vez que garantizaría la coherencia con la Directiva sobre las normas básicas de protección y con los convenios internacionales.
De voorgestelde richtlijn, die ook van toepassing moet zijn op voor opwerking bestemde bestraalde splijtstof, vereenvoudigt de procedures en zorgt tegelijk ook voor samenhang met de richtlijn inzake de basisnormen en internationale verdragen.

La utilización de los últimos sistemas de la información en el ámbito de la justicia podría tener un impacto decisivo en la vida de estas personas, pues simplificaría los procedimientos jurídicos de manera que fueran más cortos y efectivos.
Voor hen kan de tenuitvoerlegging van de meest actuele IT-systemen op het gebied van justitie van doorslaggevend belang zijn, aangezien ze de juridische procedures efficiënter, eenvoudiger en korter kunnen maken.

La Comisión anunció en el Libro Blanco sobre seguridad alimentaria[COM(1999) 719 final] que actualizaría y simplificaría la legislación comunitaria relativa a los aditivos alimentarios(acción nº 11 del Libro Blanco).
In het Witboek over voedselveiligheid(COM(1999) 719 def.) kondigde de Commissie aan dat zij de bestaande communautaire wetgeving inzake levensmiddelenadditieven wilde actualiseren en vereenvoudigen(actie 11 van het witboek).

Parece que la Unión Europea nos va a facilitar las cosas(aunque algunos no deseen formar parte, Brexit dixit), a través de la aprobación de un reglamento que simplificaría los procedimientos para autentificar determinados documentos oficiales.
Het lijkt erop dat de Europese Unie het ons wat gemakkelijker wil maken(hoewel sommige er geen deel van willen uitmaken, Brexit dixit), middels de goedkeuring van een reglement dat de procedures om bepaalde officiële documenten te waarmerken, zal vergemakkelijken.

Esta recomendación del Parlamento propone aprobar el reglamento presentado por el Consejo y no demorarlo más, puesto que ese nuevo reglamento simplificaría la administración de procedimientos y aseguraría la igualdad de trato de los residentes legales de terceros países en el ámbito de la seguridad social.
In deze aanbeveling van het Parlement wordt voorgesteld om de verordening als voorgesteld door de Raad aan te nemen en de aanneming niet verder te vertragen, omdat de nieuwe verordening de uitvoering van procedures zal vereenvoudigen en de gelijke behandeling van legaal in de EU verblijvende onderdanen van derde landen op het gebied van sociale zekerheid zal garanderen.

Hoe "simplificaría" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, el caso se simplificaría grandemente si las jugadas.

El procedimiento se simplificaría con la invención del gas carbónico.

Lo bueno de esto es que simplificaría mucho las cosas.

Agregó que el voto electrónico simplificaría aun más el proceso.

¿Crees que esta solución simplificaría la rutina de personas diabéticas?

Alternativas: Hacerlo en un espacio privado simplificaría mucho las cosas.

Tal caracterización simplificaría la cuantificación de olores en condiciones prácticas.

Ciertamente simplificaría el problema de tratar con sus episodios homicidas.

Si tuviera que cubrirlo su señoría, lo simplificaría con urgencia.

Yo simplificaría eso: no pasaría un número sino la letra escogida.

Hoe "zou vereenvoudigen, vereenvoudigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zou niet lang duren voordat je je leven zou vereenvoudigen en je nalatenschap goed zou voorbereiding voor degenen die zouden moeten opruimen na jou.

Snelaansluittechnieken vereenvoudigen het werk ter plaatse.

SRA wil belastingstelsel vereenvoudigen door o.a.

Vereenvoudigen van modern family planning project.

Vereenvoudigen van cambridgeusc-led studie volgens de.

Vereenvoudigen differin kopen friesland van erfelijke.

Gebruiksvriendelijke, intuïtieve conversiewizards vereenvoudigen het conversieproces.

Wat ook zou helpen is als de overheid allerlei regels die de marktwerking beperken zou verbeteren, en liever nog zou vereenvoudigen of helemaal afschaffen.

Vereenvoudigen van veel verschillende gerichte therapieën.

Speciale hulpgereedschappen vereenvoudigen het onderhoud verder.