What is the translation of " WOULD SIMPLIFY " in Spanish?

• simplificaría
• simplificará
• simplificar
• simplifique

Examples of using Would simplify in English and their translations into Spanish

That would simplify everything.
Eso lo simplificaria todo.

The amended version of the Penal Code, which should come into effect in 2001, would simplify and speed up criminal proceedings.
Por último, el nuevo Código Penal, que deberá entrar en vigor en 2001, simplificará y agilizará los procedimientos penales.

That would simplify things.
Así se simplificarían las cosas.

Another step universities can take is to lighten their bureaucracies, which would simplify any attempts at collaboration.
Otro paso que pueden tomar las universidades es disminuir su nivel de burocracia, lo cual podría simplificar todo intento de colaboración.

That would simplify both infiltration and escape.”.
Eso facilita la infiltración y la fuga.

Standard reimbursement rates for those categories would simplify the process and ensure more equitable treatment.
Las tasas uniformes de reembolso para esas categorías simplificarían el proceso y garantizarían una tramitación más equitativa.

It was then decided that the different uses would be naturally accommodated on the slope of the land, distributed in three volumes that would simplify the procedure.
Se decidió entonces que los diferentes usos se fueran acomodando naturalmente en la pendiente del terreno, distribuidos en tres volúmenes que simplificaran el procedimiento.

A digital assistant would simplify the planning and payment processes for everyone.
Un asistente digital simplificará los procesos de planificación y de pago para todos.

The project implemented by Estapar in Brazil came about because of the need for a solution that would simplify monitoring of parking.
El proyecto que ha llevado a cabo Estapar en Brasil surgió de la necesidad de una solución que simplificase el control del estacionamiento.

The Department had proposed solutions that would simplify the preparation of reports and refocus consideration of some issues.
El Departamento ha propuesto soluciones que permitirían simplificar la elaboración de los informes y centrar nuevamente el examen de varias cuestiones.

Equally, a solution should be found in relation to the rules of procedure, because clear rules would simplify the process considerably.
Asimismo, habría que encontrar una solución en cuanto al reglamento, porque unas normas claras simplificarían considerablemente el proceso.

They expressed the hope that Tajikistan would simplify the procedure of changing documents and not require surgeries for gender recognition.
Expresaron la esperanza de que Tayikistán simplificara el procedimiento de canje de documentos y no exigiera cirugía para el reconocimiento del género.

He also hoped that the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services and his Office would simplify rules, regulations and procedures.
También espera que el Secretario General Adjunto y su Oficina simplifiquen los reglamentos, las reglamentaciones detalladas y los procedimientos.

It was felt that changing the provisions in that fashion would simplify the text without reducing the substance of the provision or omitting its essential elements.
Se estimó que esos cambios simplificarían el texto de la disposición sin reducir su contenido ni omitir ningún elemento esencial.

It was clear that much remained to be done in terms of improving administration and management, and it was to be hoped that the work of the Office of Internal Oversight Services would simplify the Board's task in future.
Está claro que queda mucho por hacer en la mejora de la administración y la gestión, y cabe esperar que la labor de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna simplifique en el futuro las tareas de la Junta.

There are steps that would simplify rules of origin requirements which would, again, open up new export opportunities for the LDCs.
Se prevén medidas para simplificar las prescripciones relativas a las normas de origen que supondrían también nuevas oportunidades de exportación para los PMA.

One said that not repeating the language found in resolution II/4 C would simplify the draft resolution and improve its focus.
Un representante dijo que si no se repitiera el texto contenido en la resolución II/4 C se simplificaría el proyecto de resolución y se concretaría más.

This city needed a solution that would simplify the parking control by efficiently managing drivers and improving the accessibility of parking areas for vehicles.
Esta ciudad necesitaba una solución que simplificase el control del estacionamiento haciendo más eficiente la gestión de los controladores y que mejorase la accesibilidad de los vehículos a las zonas de estacionamiento.

Fragmented functions should be combined, resulting in fewer units, which would simplify direct reporting to the Chief Administrative Officer.
Deberían combinarse diversas funciones fragmentarias, con lo que habría menos dependencias y se simplificaría la presentación directa de información al Oficial Administrativo Jefe.

A lengthy ivory trade moratorium would simplify the tightening up of controls on internal ivory markets; in addition, the suggestion that Parties should undertake consumer education programmes should be supported.
Una moratoria prolongada del comercio de marfil, simplificará el estrechamiento de los controles sobre los mercados internos de marfil; adicionalmente, la sugerencia de que las Partes deberían de realizar programas de educación para consumidores, debería ser apoyada.

The new Code of Civil Procedure, which would also enter into force on 1 January 2011, would simplify access to justice and thereby make it easier to apply the law on a daily basis.
El Código de Procedimiento Civil, que entrará en vigor también el 1º de enero de 2011, simplificará el acceso a la justicia y, por tanto, facilitará el ejercicio cotidiano de los derechos.

It was said that that proposal would simplify the existing draft, would not require a definition of counterclaim, and would furthermore require a counterclaim to be submitted at the same time as a respondent's response.
Se dijo que la propuesta simplificaría el texto actual del proyecto y que, con arreglo a ella, no sería necesario definir"contrademanda" y, además, sería preciso que el demandado presentara la contrademanda al mismo tiempo que su contestación.

Even a simple personnel measure, like using the same officers who conducted the investigation to assist at trial, would simplify the chain of custody for the admission of evidence and remove unnecessary obstacles.
Incluso una sencilla medida relacionada con el personal, como emplear a los mismos funcionarios para ayudar durante un proceso a quien conduce la investigación, simplificaría la cadena de custodia para la admisión de pruebas y la remoción de obstáculos innecesarios.

Legislation was before Parliament which would simplify procedures so that decisions on asylum, protection and immigration could be taken speedily and in a transparent manner.
Se había presentado al Parlamento legislación tendente a simplificar los procedimientos con el fin de que las decisiones relativas al asilo, a la protección y a la inmigración pudieran adoptarse con prontitud y en forma transparente.

A digital file of construction projects and lots would allow faster consultation on owner history, land use and utility feasibility and risk areas, among others, that would simplify procedures such as the obtention of feasibility certificates.
Un expediente electrónico de obras y predios permitiría realizar consultas rápidas sobre historiales de propietarios, factibilidades de uso de suelo y servicios y zonas de riesgo, entre otras, a fin de simplificar trámites como los de constancias de factibilidad.

Greater efficiency: As important, a successful reform would simplify and improve the efficiency of the US tax system-often perceived as highly complex and wasteful.
Mayor eficiencia: Para tener éxito, es igual de importante que la reforma simplifique y mejore la eficiencia del sistema tributario estadounidense, a menudo considerado muy complejo e ineficiente.

The use of standard rates would simplify reimbursement to all troop contributors for direct costs incurred for travel, taking into account divergences in the geographical size of troop-contributing countries and the frequency of deployment, rotation and repatriation of personnel.
El uso de tasas estándar simplificaría el reembolso a todos los países que aportan contingentes de los gastos directos efectuados para viajes, teniendo en cuenta las diferencias de superficie de los países que aportan contingentes y la frecuencia del despliegue, la rotación y la repatriación de personal.

Where there were multiple separate objective functions c→{\displaystyle{\vec{c}}} would simplify to all zeroes with weighted values in the positions corresponding to all objective functions.
Cuando existen múltiples funciones objetivas separadas c→{\displaystyle{\vec{c}}} se simplifica a un vector de ceros con valores de ponderación en todas las funciones objetivo.

In that regard, his delegation welcomed the introduction of the expanded common core document, which would simplify procedures for preparing periodic reports and would help to reduce the backlog of work faced by treaty bodies.
A ese respecto, su delegación acoge con satisfacción la introducción del documento con un núcleo común ampliado, que simplificará los procedimientos de preparación de los informes periódicos y contribuirá a reducir el trabajo atrasado de los órganos creados en virtud de tratados.

The development of a simple tool, which would allow querying by category and classification by range of criteria, would simplify and streamline the process of reviewing the data, and allow patterns and areas of concern to be more easily identified.
La elaboración de un instrumento simple, que permitiría realizar consultas por categoría y adoptar una clasificación según distintos criterios, simplificaría y racionalizaría el proceso de examen de los datos, y haría posible identificar más fácilmente las pautas y las esferas de preocupación.