Examples of using Would simplify in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You would simplify operations, reduce costs, and get back in control.
Still got a little lost in this tutorial would simplify or have a video lesson?
Immer noch würde ein wenig verloren in diesem Tutorial vereinfachen oder haben eine video-Lektion?This would simplify matters and make it clear that what we are trying to do here is to improve environmental protection.
Das wäre eine Vereinfachung und macht deutlich, daß es uns hier um mehr Umweltschutz geht.To this end,the park sought a facility management system that would simplify operations and boost revenues.
Dafür wurde ein Facility Management System gesucht, das den Betrieb vereinfacht und die Einnahmen erhöht.We understood that it would simplify a lot of things if chips of this type were available.
Uns war klar, dass es sehr vieles vereinfachen würde, wenn solche Chips verfügbar wären.I also said that we need only one reading of the budget, and that would simplify the whole process.
Ich stellte zudem fest,dass wir nur eine Lesung des Haushalts brauchen und dass dies den gesamten Prozess vereinfachen würde.The Directive would simplify this by enabling issuers De richtlijn zou dit vereenvoudigen door emittenten in staat te stellen.
The Directive would simplify this by enabling issuers Die Richtlinie würde dies vereinfachen, indem sie Emittenten ermöglicht.However, the first part of thereport brings three directives into a single regulation which would simplify.
Dennoch fasst der erste Teil desBerichts drei Richtlinien in eine Verordnung zusammen, was die Dinge vereinfachen würde.It would be based on a joint charter that would simplify administrative procedures audits, reporting.
Hierbei ginge es darum, auf der Grundlage einer gemeinsamen Charta die Verwaltungsformalitäten(Audits, Berichterstattung) zu vereinfachen.It would simplify administrative management for the Member States by providing better opportunities for verification at Community level.
Es vereinfacht die Verwaltung für die Mitgliedstaaten und bietet bessere Kontrollmöglichkeiten auf Gemeinschaftsebene.A remote control of the unit combined with a"tailor-made" keyboard would simplify the daily clinical practice.
Eine Fernbedienung für das Gerät kann gemeinsam mit der"maßgeschneiderten" Tastatur die tägliche klinische Praxis vereinfachen.This would simplify the rules on taxation and close loopholes, ensuring that companies actually pay the taxes that are due.
Das könnte Steuergesetze vereinfachen, Schlupflöcher schließen und gewährleisten, dass die Unternehmen die anfallenden Steuern auch tatsächlich bezahlen.For example,it would go to collect water from the roof instead of pumping it, which would simplify the system significantly.
Zum Beispiel In installations where an L-type connector would simplify installation, the Alpine 491002 Adaptor can be used sold separately.
In Fällen, in denen ein L-förmiger Steckverbinder den Einbau vereinfacht, kann der Alpine Adapter 491002(Sonderzubehör) verwendet werden. separat erhältlich.Umpteen versions per company can be condensed into maybe three or four,which in turn would simplify the entire supply chain.
Aus zig verschiedenen Varianten lassen sich pro Betrieb vielleicht nur drei oder vierkondensieren, was wiederum die gesamte supply- chain vereinfachen würde.That would simplify the handling of daily tasks, improve overall productivity, and in the best case ensure happy IT customers in the department.
Das vereinfacht die Erledigung von Aufgaben im Tagesgeschäft, verbessert die Produktivität insgesamt und sorgt im besten Fall für begeisterte IT-Endkunden in den Fachabteilungen.A slimming down of the European portfolio would make European decision-making clearer,in the end, and would simplify the enlargement.
Eine Reduzierung des europäischen Aufgabenpakets würde die europäische Beschlußfassung nämlichübersichtlicher machen und die Erweiterung vereinfachen.This would simplify the system of dividend taxation of individuals in the EU and distinctly reduce economic and international double taxation of the dividend.
Auf diese Weise könnten dieBesteuerungssysteme für Dividenden natürlicher Personen in der EU vereinfacht und die wirtschaftliche und internationale Doppelbesteuerung der Dividenden deutlich begrenzt werden.Most agreed that linking specificmodules with the use by the manufacturer of harmonised standards would simplify the procedures.
Der Aussage, dass eine Verknüpfung spezifischer Module mit derVerwendung harmonisierter Normen durch die Hersteller die Verfahren vereinfachen würde, stimmten die meisten zu.The removal of customs duties and other trade barriers would simplify access to goods and services that prevent or reduce air, water and soil pollution and so improve the protection of natural resources.
Der Abbau von Zöllen und anderen Handelshemmnissen vereinfacht den Zugang zu Gütern und Dienstleistungen, die die Luft-, Wasser- und Bodenverschmutzung vermeiden bzw.All this needs to be rationalised andwe must turn our mind to producing a framework text which would simplify things at international level.
All das müsste rationeller gestaltet Creating one instrument for all consumer contracts would simplify the regulatory environment significantly, both for consumers and businesses.
Die Schaffung We were told that the Lisbon Treaty- in fact, the European Constitution by another name-was just a tidying-up exercise which would simplify the workings of Parliament.
Uns Aroma was looking for a digital signage solution that would simplify management of promotions and pricing across the different cultures and many currencies across their café chain.
Aroma war auf der Suche nach einer Digital Signage-Lösung, die die Verwaltung von Werbeaktionen und Preisangaben in den verschiedenen Kulturen und Währungsgebieten der Café-Kette vereinfachen würde.This would simplify application of the ewe premium by incorporating the headage limits in force since 1989 into the individual quota arrangement introduced by Regulations(EEC) Nos 2069/92 and 2070/92 as part of the CAP reform.
Vereinfachung der Prämienregelung für Mutterschafe durch Einbeziehung der seit 1989 gültigen Höchstzahlen an Tieren in die bei der GAP-Reform beschlossene und mit den Verordnungen(EWG) Nr. 2069/92 und Nr. 2070/92 eingeführte Regelung der erzeuger spezifischen Obergrenzen.Maybe even more importantly,it was believed that introducing a coherent decimal scale would simplify the system and, thus, enable all citizens to do their own calculations.26.
Ein vielleicht noch wichtigererVorteil war, dass man glaubte, die Einführung von Dezimalwerten vereinfache das System und erlaube es somit allen Bürgern, ihre eigenen Berechnungen anzustellen.26.We have brought in a number of technical changes which would simplify the way that we vote in plenary, without diminishing the rights of Members or groups of Members to table amendments.
Wir haben eine Reihe technischer Veränderungen eingebracht,die die Art unserer Abstimmung im Plenum vereinfachen würden, ohne die Rechte der Mitglieder oder von Gruppen von Mitgliedern Änderungen zu schmälern, Änderungen einzubringen.The Commission hadput forward a proposal for general block exemptions, which would simplify, rationalise and increase the possibilities of aid without the Commission being notified.
Die Kommission habe Greater efficiency: As important, a successful reform would simplify and improve the efficiency of the US tax system-often perceived as highly complex and wasteful.
Höhere Effizienz: Genauso wichtig ist die Tatsache, dass eine erfolgreiche Reform das US-Steuersystem, das häufig als äußerst komplex und verschwenderisch wahrgenommen wird, vereinfachen und effizienter gestalten würde.As a result of the debates held over the last few months,we voted in favour of creating BERT, which would simplify cooperation by the national regulatory authorities and would guarantee actual participation.
Infolge der in den vergangenen Monaten geführten Diskussionen haben wir für die Einrichtung des BERT gestimmt,da dies die Zusammenarbeit der nationalen Regulierungsbehörden vereinfachen und eine echte Teilnahme garantieren würde.
