Voorbeelden van het gebruik van Sinuosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El camino que conduce a la ciudad es muy empinada y sinuosa.
Si el espacio lo permite, laberintos hacer más sinuosa, con un montón de corredores.
Zona muy tranquila hacia el final de la carretera pequeña y sinuosa.
La línea de la costa caribeña es mucho más sinuosa que su contraparte en el Pacífico;
De Caribische kust is veel meer bochtige dan zijn algemeen recht Pacific tegenhanger;El trayecto via Alaró ofrece una carretera más amplia, más llana y menos sinuosa.
De reis via Alaro biedt een breder, platter en minder bochtige weg.
Mensen vertalen ook
Me encantó caminar a lo largo de esta sinuosa calle principal.
Hield van wandelen langs deze kronkelende hoofdstraat.La isla Bisentina- atractiva y sinuosa como una bella mujer, es una interesante excursión turística.
Het eiland Bisentina- aantrekkelijk en bochtige als een mooie vrouw, het is een interessante excursie.Vehicular obligatoria a la carretera estrecha y sinuosa veces al pueblo.
Verplicht voertuig naar de soms smalle en bochtige weg naar het dorp.Por esta sinuosa carretera se llevaba a las ovejas por encima de las montañas de un valle a otro.
Over deze bochtige weg werden vroeger de schapen over de bergen van het ene dal naar het andere gedreven.Desde muebles suspendido baño con líneas modernas en el más clásico sinuosa y elegante.
Door geschorst badmeubel met moderne lijnen naar de meer klassieke bochtige en elegante lijnen.Después, tomaréis una hermosa y sinuosa carretera para adentraros en el centro de Death Valley, desde el este.
El apartamento se encuentra a 15 minutos de la primera ciudad porquela carretera es muy sinuosa.
Het appartement ligt op 15 minuten van de eerste plaats omdatde weg is zeer bochtig.Desde Intragna Cambiasca hasta que la carretera es sinuosa y servir un par de subidas y bajadas para acostumbrarse a.
Van Cambiasca tot Intragna de weg is bochtig en duurt een paar ups en downs om te wennen aan.El único inconveniente reside en el hecho de que la carretera hay es estrecha ymuy sinuosa.
Het enige nadeel berust in het feit dat de weg die tot ertoe leidt nauw enzeer bochtig is.Desde este lado, la carretera es particularmente sinuosa y cerrada para los campistas largos, que son casi todos.
Vanaf deze kant is de weg bijzonder bochtig en gesloten voor lange campers, die bijna allemaal zijn.El ritmo del coche no era fantástico,podemos aceptar en una pista estrecha y sinuosa como esta.
De pace van de auto was niet fantastisch,maar dat kunnen we accepteren op een krappe en bochtige baan als deze.El aparcamiento es muy estrecho y es una carretera sinuosa super- bastante un viaje peludo en un coche grande.
De parkeerplaats is erg strak en het is een super kronkelende weg- nogal een harige aandrijving in een grote auto.Sus diseños perfectos, en el que las líneas de lápiz vibran ycrean sus formas a veces duro a veces sinuosa.
De perfecte ontwerpen, waarin de lijnen van potlood trillen enmaken haar vormen soms hard soms bochtige.Niemeyer falleció en 2012 dejando una marca sinuosa y curvilínea en la historia de la arquitectura mundial.
Niemeyer overleed in 2012 en liet een bochtig en kromlijnig cijfer achter in de geschiedenis van de wereldarchitectuur.Algunos construyen construcciones interesantes en el patio,que sirven como camas para una fresa sinuosa de ampel.
Sommigen bouwen interessante constructies op de binnenplaats,die dienen als bedden voor een ampel kronkelende aardbei.Conduciendo por Unaweep y Dolores River Canyons, esta ruta sinuosa ofrece muchas oportunidades para tomar fotos y vistas panorámicas.
Rijden door Unaweep en Dolores River Canyons, deze kronkelende route biedt tal van fotomomenten en een panoramisch uitzicht.Luego continúe a través del carruaje tirado por pony a través del remoto Valle Negro yla estrecha y sinuosa Brecha de Dunloe.
Ga dan verder via de pony getrokken koets door de afgelegen Black Valley ende smalle en kronkelende kloof van Dunloe.También me encantó la gran y sinuosa rampa de carruajes que descendía del castillo a la ciudad y los jardines en terrazas llenos de robles.
Ik hield ook van de grote, kronkelige koetsbrug die afdaalde van het kasteel naar de stad en de terrasvormige tuinen vol met eiken.Por la mañana, para ir a la oficina, en la noche en el camino a casa,luego con desvíos de placer en la pequeña y sinuosa carretera rural.
S Morgens naar het kantoor,' s avonds op weg naar huis endaarna met plezier omwegen op een kleine, bochtige landweg.La Canciones de Dalida en particular, con su melodía sinuosa., son sin duda un gran fondo para una noche de canto y relajación.
De liedjes van Dalida in het bijzonder, met hun kronkelige melodie, zijn zeker een geweldige achtergrond voor een avond vol zang en ontspanning.Potente, sinuosa, serpentina, condujo a su Guardia mortal en defensa de los Profundos, y la gran riqueza de las ciudades sumergidas.
Krachtig, bochtig, slangachtig leidde ze haar dodelijke wachters ter verdediging van de Deep Ones en de grote rijkdom van de verzonken steden.El apartamento está bastante lejosdel pueblo por una carretera muy estrecha y sinuosa, pero no está mal una vez que se acostumbre a ella.
Het appartement isvrij ver van het dorp een zeer smalle en kronkelige weg, maar niet zo slecht als je eenmaal aan wennen.¿Saliendo de una calle estrecha, sinuosa en el corazón de Pernes te encuentras en una escena de la mil y una noches- o puede ser Petarch?
Intensivering van een smalle, kronkelende straat in het hart van Pernes je jezelf vinden in een scène uit de Arabian Nights- of het misschien Petarch?Envidiable y paradójico,consciente de haber hallado un motor placentero en la sinuosa y no siempre certera tarea de reconstruirse.
Benijdenswaardig en paradoxaal,zich ervan bewust een aangename voortstuwende kracht te hebben gevonden in de kronkelige en niet altijd zekere taak zichzelf te reconstrueren.Una carretera empinada y sinuosa lleva a la villa que permite una posición aislada con mucha privacidad y espectaculares vistas sobre el Mediterráneo azul brillante….
Een steile en bochtige weg brengt naar de villa waardoor een geïsoleerde positie met veel privacy en een adembenemend uitzicht over de fonkelende blauwe Middellandse Zee en de….
