Voorbeelden van het gebruik van Serpentean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las carreteras de Ibiza a menudo serpentean por colinas boscosas.
También podría serpentean a través de la región de Moravia del país, famosa por la producción de vino.
U kon ook kronkelen door de Moravië-regio van het land, beroemd om de wijn productie.Explora cinco acres de la propiedad, y serpentean en los senderos adyacentes.
Mientras serpentean por la ciudad, las personas en las carrozas lanzan cuentas, juguetes e incluso cocos a las multitudes de abajo.
Terwijl ze door de stad kronkelen gooien mensen op de drijvers kralen, speelgoed en zelfs kokosnoten naar de drukte beneden.¿Qué son esos pasadizos que serpentean bajo nuestros pies en Metz?
Wat is toch het doel van al die gangen die in Metz onder onze voeten kronkelen?
Mensen vertalen ook
Bajo el manto de la oscuridad,visitarás un cementerio y descenderás a las bóvedas subterráneas que serpentean debajo de la ciudad.
Onder de mantel van de duisternis,bezoek je een kerkhof en daal je af naar de ondergrondse gewelven die onder de stad slingeren.Las trincheras serpentean durante kilómetros por las crestas.
No hay carreteras, no hay tráfico,solamente tranquilos senderos serpentean a través de nuestro complejo.
Sinuosas pendientes serpentean desde el valle del río hasta el molino.
Kronkelende hellingen kronkelen van het rivierdal naar de molen.El barrio judío es milenario,y está formado por callejuelas que serpentean, parece un laberinto.
De Joodse wijk is oud,en is opgebouwd uit smalle straatjes die wind, als een doolhof.Ellas no tienen carro y serpentean cada día por Bruselas, de norte a sur.
La parte inferior de Ghiffa, a orillas del lago,se encuentra a lo largo de los senderos que serpentean a lo largo de la ladera.
Het onderste deel van Ghiffa, aan de oeversvan het meer, kan worden bereikt langs de paden die wind langs de heuvel.Y entre toda esta belleza serpentean una gran cantidad de ríos reservados.
Serpentean a través de los paisajes esculpidos por girasoles, colinas y granjas ya sea a pie, en bicicleta o en una de nuestras excursiones Mini-van(junio-septiembre).
Meanderen door landschappen gebeeldhouwd door zonnebloemen, glooiende heuvels en boerderijen te voet, per fiets of op een van onze mini-bus tours(juni-september).En todas partes se ve en sus flancos serpentean las tuberías de suministro de largo.
Overal ziet men op zijn flanken kronkelen lange aanvoerleidingen.Las callejuelas serpentean entre las pequeñas casas de pescadores, y recuerdan en cada paso porqué llaman a la isla la“isla de los capitanes”.
De steegjes slingeren tussen de kleine vissershuisjes en u zult meteen zien waarom men het eiland het ‘kapiteinseiland' noemt.Puede explorar los jardines en pasarelas cubiertas que serpentean a través de 20 hectáreas de césped y bosque nativo.
U kunt de tuinen verkennen op overdekte promenades die door 20 hectare aan grasvelden en inheems bos kronkelen.Las estrechas calles serpentean a través de dar a conocer los monumentos, notable es la iglesia parroquial dedicada a San Antonio, al igual que la Iglesia de SS.
De smalle straatjes kronkelen ons te laten weten de monumenten, opmerkelijk is de parochiekerk gewijd aan Sint Antonius, zoals de kerk van SS.Rusia es una tierra de nieve e inviernos mortíferos,pero también de ríos que serpentean por praderas y un sol de verano que nunca se pone.
Rusland is een land van sneeuw en dodelijke winters,maar ook die van rivieren meanderen over weiden en een midzomer zon die nooit ondergaat.Excelentes senderos serpentean a lo largo de este monumento vivo a la memoria de Joyce Kilmer, el poeta que es el más recordado por el poema"Los árboles".
Uitstekende wandelpaden wind langs deze levend monument aan de nagedachtenis van Joyce Kilmer, de dichter die het best herinnerd voor het gedicht'Trees'.El Desfile de las Rosases famoso por sus carrozas cubiertas de flores que serpentean por las calles del centro de Pasadena el día de Año Nuevo.
The Rose Parade isberoemd om zijn met bloemen bedekte praalwagens die op oudejaarsdag door de straten van het centrum van Pasadena slingeren.Ofrecen vistas mágicas ya que serpentean a través de las escarpadas montañas mientras abrazaba lados altos acantilados o rodillo a través de valles brumosos en la madrugada.
Ze bieden een magisch uitzicht als ze wind door ruige bergen terwijl knuffelen hoge klif zijden of rollen door de mistige dalen bij dageraad.La piscina de aguadulce se alcanza siguiendo uno de los muchos caminos de piedra que serpentean entre los cantos rodados y jardines tropicales.
De zoetwater infinity pool wordtbereikt door het volgen van een van de vele stenen paden die slingeren tussen de rotsblokken en tropische tuinen.Desde las pequeñas callejuelas que serpentean paralelas al río, es posible llegar a Piazzale Michelangelo y Forte Belvedere subiendo las históricas escalinatas de“le Rampe”.
Via de kleine straatjes die parallel aan de rivier kronkelen, kunt u Piazzale Michelangelo en Forte Belvedere bereiken door de historische trappen van “le Rampe” te betreden.Con uno de los cráteres más grandes del mundo,se puede explorar el volcán a través de senderos de diferentes dificultades que serpentean a través de hábitats boscosos y montañosos.
Met een van de grootste kraters ter wereld,kan de vulkaan worden verkend door paden van verschillende moeilijkheidsgraad die door beboste en bergachtige woongebieden slingeren.Deliberadamente tiene un laberinto de calles estrechas, que serpentean a través de hileras de casas bajas y encaladas; los autos modernos apenas caben.
Het heeft opzettelijk een labyrint van smalle straatjes die door rijen lage, witgekalkte huizen slingeren- moderne auto's passen er nauwelijks in.Los clientes también disfrutan de caminar Village Trail, revisando el earthlodge reconstruido,y caminar por los diversos senderos que serpentean a través del paisaje escénico.
Klanten houden ook van wandelen in de Village Trail, kijkend naar de gereconstrueerde earthlodge,en wandelen over de verschillende paden die door het schilderachtige landschap slingeren.Un crucero excepcional donde los ríos serpentean entre abruptas rocas y castillos que dominan las colinas de los viñedos.
Een uitzonderlijke cruise waarbij de rivieren meanderen tussen steile rotsen en kastelen die de heuvels van wijngaarden domineren die getuige zijn van een turbulente geschiedenis.Ans lentamente también hemosaprendido a manejar los carriles muy estrechos que serpentean dentro y fuera de las muchas aldeas que conforman el municipio de San Vicente d'Olargues.
Ans langzaam hebben weook geleerd om de zeer smalle steegjes die wind in en uit de vele gehuchten die deel uitmaken van de gemeente van St Vincent d'Olargues beheren.En la fortaleza, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad, serpentean muchas calles estrechas y también hay otras atracciones como un castillo y una catedral en ella.
In het fort, dat een werelderfgoed werd uitgeroepen, meanderen vele smalle straatjes en er zijn andere attracties, zoals een kasteel en een kathedraal in het.
