Voorbeelden van het gebruik van Serpentea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un río serpentea por la ciudad".
El género(un pequeño río) serpentea por el barrio.
Aquí Tarn serpentea a través de un exuberante valle y secreto.
Hier Tarn meandert door een weelderige vallei en geheime….En la parte superior,podrás caminar por un sendero naturaleza que serpentea alrededor de los jardines botánicos.
Serpentea un poco pero por lo general, viaja en una dirección.
Het meandert een beetje, maar in
Mensen vertalen ook
La pared es como un dragón fuerte que serpentea a lo largo de las cadenas montañosas.
De muur is als No se olvide de visitar la antigua fortaleza de Tsarevets, rodeado de gruesas paredes construidas para protegerla contra los enemigos yel río Yantra serpentea abajo.
Vergeet niet om te bezoeken oude Tzarevetz Fortress, omgeven door dikke muren gebouwd om het te beschermen tegen vijanden ende rivier Yantra meandert blaten.Después, el río serpentea a través de Francia, donde desemboca en el Golfo de León.
Vervolgens meandert de rivier door Frankrijk, waarna hij mondt in de Golfe du Lion.La dorsal mesoceánica es unacordillera enorme de 64.000 km de largo, que serpentea por todo el planeta.
De mid-oceanische rug iseen enorme bergketen, 64.000 km lang, die kronkelt rond de hele planeet.Una atracción accesible a 1 m con serpentea a toda velocidad la 207 contador de vueltas.
Todo lo que necesitas es cruzar hacia el lado izquierdo de Rasinovo nábřeží yembarcarte por esa empinada escalera que serpentea hasta la antigua ciudadela de Vyšehrad.
Het enige wat je nu moet doen, is oversteken naar de linkerkant van Rašínovo nábřeží ende steile trappen opgaan die slingeren tot aan de oude citadel van Vyšehrad.Hoy en día el Camino Inca serpentea a través de las montañas y a lo largo de la ruta del camino real antiguo.
En principio,serpientes pequeñas son más rápidas que las grandes, que serpentea un poco lento por el campo.
In principe, kleine slangen zijn sneller dan grote, meanderende enigszins traag door het platteland.Este pequeño río que serpentea a través de los campos de Cornualles es considerado el río más bonito de Francia.
Deze kleine rivier, die door het platteland van de Cornouaille kronkelt, wordt beschouwd als de mooiste rivier van Frankrijk.La Dolce Via, acondicionada en una antigua vía férrea, serpentea entre Le Cheylard y Saint-Laurent-du-Pape.
La Dolce Via, aangelegd op El famoso canal de Venecia serpentea por toda la ciudad y te lleva a casi todas las atracciones más famosas de la ciudad.
Het beroemdste kanaal van Venetië kronkelt door de stad en brengt je bij zo'n beetje alle wereldberoemde attracties ervan.La ruta Nº 24comienza en Hampstead Heath en el norte de Londres y serpentea a Pimlico, cerca de Tate Britain.
De nummer 24route begint in Hampstead Heath in Noord-Londen en baant zich een weg naar Pimlico, in de buurt van Tate Britain.Permaneció durante tres días y serpentea alrededor de la misma zona hasta que fue absorbida por otra tormenta no tropical.
Zij hield nog drie dagen en kronkelde rond in hetzelfde gebied voordat ze werd opgenomen in een andere niet tropische storm.Está situado a 6 km de Korcula yse puede llegar por carretera de asfalto serpentea a través pintoresco bosque de pinos y olivares.
Het ligt 6 km van Korcula enkan worden bereikt door asfalt kronkelende weg door pittoreske grenen hout en olijfgaarden.Desde Chiasso, la ruta serpentea hasta Lugano, la ciudad de las palmeras, a partir de donde se pueden visitar varias montañas locales.
Vanuit Chiasso kronkelt de route naar de palmenstad Lugano, van waaruit je verschillende lokale bergen kunt bezoeken.A gran altura encimadel fondo del valle de Surselva serpentea la Senda Sursilvana por los flancos de la montaña.
Hoog boven de dalzool van de Surselva kronkelt de Senda Sursilvana over de bergflanken.A pavimentadas sendero serpentea alrededor de los restos, pero es muy difícil tener una idea de cómo se organizó el pueblo.
Een bestraat pad meandert rond de overblijfsels, maar het is vrij moeilijk om zich een beeld op de wijze te vormen waarop het dorp werd georganiseerd.Increíble obra de ingeniería de tallar estas cuevas, especialmente 19 que serpentea en la parte superior de sí mismo como un sacacorchos.
Geweldig werk van engineering tot carve deze grotten, vooral 19 dat wind bovenop zelf als een kurkentrekker.Finalmente, el camino se torna senda que serpentea junto al borde del barranco para terminar en una pista que lleva de nuevo a Estada.
Uiteindelijk wordt de weg een slingerend pad langs de rand van het ravijn, dat uitkomt op een weg die weer naar Estada leidt.Lamoille Canyon Road es unacarretera forestal nacional oficialmente designada que serpentea alrededor de la base del Ruby Dome de 11,387 pies.
De Lamoille Canyon Road is eenofficieel aangewezen National Forest Road die slingert rond de basis van de 11.387 meter lange Ruby Dome.Como Kirkwall, Stromness tiene una"calle" que serpentea a través de la ciudad, cambiando su nombre a lo largo de la ruta.
Net als Kirkwall, Stromness heeft een 'straat', die kronkelt door de stad, het veranderen van de naam langs de route.Descrito como"Inca Flat",el sendero comienza a lo largo del río Urubamba y serpentea a través de los árboles y matorrales, ganando lentamente altitud.
Beschreven als"Inca Flat", begint het pad langs de Urubamba-rivier en kronkelt het door de bomen en struikgewas, langzaam toenemende hoogte.El río Blaauwklippen flanqueado por el roble serpentea por la finca y se mezcla con el curso de golf en varios puntos.
De door eikenbomen geflankeerde Blaauwklippenrivier baant zich een weg door het landgoed en komt op verschillende plaatsen in het spel.El Danubio, el segundo río más grande de Europa, serpentea hacia el este a través del país y también pasa por la capital, Bratislava.
De Donau, de op één na grootste rivier van Europa, kronkelt Oostwaarts door het land en passeert ook de hoofdstad, Bratislava.En la llamada«Elbtalaue», las llanuras aluviales del Elba, el río serpentea alegre de acá para allá entre la Baja Sajonia, Mecklenburg Vorpommern y Sachsen-Anhalt.
In de zogenaamde “Elbtalaue”- de uiterwaarden van Elbe- meandert de rivier vrolijk heen en weer tussen Nedersaksen, Mecklenburg Vorpommern en Sachsen-Anhalt.
