Voorbeelden van het gebruik van Que serpentea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que serpentea a través del bosque y le permite tocar 400 árboles de años.
Het kronkelt door Está fascinado por mi hermoso cuerpo, que serpentea refinada a su favor.
Je bent geboeid door mijn mooie lichaam, dat slingert verfijnd tot uw voordeel.Este pequeño río que serpentea a través de los campos de Cornualles es considerado el río más bonito de Francia.
Deze kleine rivier die door Cornouaille slingert wordt beschouwd als de mooiste rivier van Frankrijk.El Molteni House estásituado a solo 50 metros de la carretera que serpentea alrededor de la orilla del lago.
De Molteni Houseligt op slechts 50 meter van de weg die slingert rond het meer.La escalera de caracol que serpentea alrededor del árbol y los arcos del palacio de Lórien están representados a fondo.
De wenteltrap die slingert rond de boom en bogen van het paleis van Lórien worden grondig vertegenwoordigd.La dorsal mesoceánica es unacordillera enorme de 64.000 km de largo, que serpentea por todo el planeta.
De mid-oceanische rug iseen enorme bergketen, 64.000 km lang, die kronkelt rond de hele planeet.Piense en un arroyo de montaña, que serpentea entre las rocas, por pequeñas cascadas, la caída en las cuestas empinadas.
Denk aan een bergbeek, die slingert tussen de keien, op de kleine watervallen, Atraviesa dos parques nacionales a través de la espectacular Icefields Parkway, que serpentea entre Jasper y Lake Louise.
Doorkruis twee nationale parken door de spectaculaire Icefields Parkway, die slingert tussen Jasper en Lake Louise.Como Kirkwall, Stromness tiene una"calle" que serpentea a través de la ciudad, cambiando su nombre a lo largo de la ruta.
Net als Kirkwall, Stromness heeft een 'straat', die kronkelt door de stad, het veranderen van de naam langs de route.Que serpentea por el bosque y conduce a campo abierto, justo antes de llegar al lugar llamado"cielo"(no se inventó!).
Het slingert zich door de bossen en leidt in de open velden net vóór de aankomst op de plaats genaamd"Heaven"(het is niet uitgevonden!).La pared es como un dragón fuerte que serpentea a lo largo de las cadenas montañosas.
De muur is als Una tarde perezosa que serpentea entre las tiendas después de una mañana de tomar el sol es de lo que se trata Bodrum.
Een luie middag die slingert tussen de winkels na een ochtend zonnebaden, dat is waar het bij Bodrum om draait.Increíble obra de ingeniería de tallar estas cuevas, especialmente 19 que serpentea en la parte superior de sí mismo como un sacacorchos.
Geweldig werk van engineering tot carve deze grotten, vooral 19 dat wind bovenop zelf als een kurkentrekker.Siga la unidad de asfalto, ya que serpentea alrededor más allá del parque de los ciervos y hacia abajo para Ashton Court, donde hay una cafetería.
Volg Una característica distintiva del río es que serpentea a través de una cueva antes de desembocar directamente en el Mar del Sur de China.
Een onderscheidend kenmerk van de rivier is dat het slingert door een grot voordat Todo lo que necesitas es cruzar hacia el lado izquierdo de Rasinovo nábřeží yembarcarte por esa empinada escalera que serpentea hasta la antigua ciudadela de Vyšehrad.
Het enige wat je nu moet doen, is oversteken naar de linkerkant van Rašínovo nábřeží ende steile trappen opgaan die slingeren tot aan de oude citadel van Vyšehrad.Caminar por el agua de Leith, un pequeño río que serpentea a través de Edimburgo, ofrece un remanso de paz de la ciudad.
Wandelen langs het Water van Leith, een kleine rivier die slingert zich door Edinburgh, bieden een oase van de drukke stad.Esta caminata le traerá una maravillosa combinación de paisaje acantilado saltando en el mar,el agua clara y el lecho de un arroyo que serpentea a través de un estrecho cañón que se puede caminar, el Cañón de Sa Fosca.
Deze wandeling brengt u een prachtig landschap te combineren klif springen in de zee,helder water en de bedding van een beek die slingert door een smalle kloof El evento principal de la noche es la Rúa de Extermini,un desfile que serpentea a través de las callejuelas estrechas y pintorescas de Sitges hasta la orilla del mar.
Het belangrijkste evenement van de avond is de Rúa de Extermini,een parade die slingert door de smalle, pittoreske straatjes van Sitges en naar de kust.Este camino pasa por este punto culminante y lo mantiene a la vista a medida que serpentea a través de pintorescas tierras rurales.
Deze rit gaat door dit hoogtepunt en houdt Dirección Nyköpingshus es un 1000 kilómetros camino que serpentea a través de variados paisajes naturales y culturales y pasa un número de monumentos históricos.
Adres Nyköpingshus is een 1000 kilometer parcours dat slingert door gevarieerde natuurlijke en culturele landschappen en passeert een aantal historische monumenten.Lamoille Canyon Road es unacarretera forestal nacional oficialmente designada que serpentea alrededor de la base del Ruby Dome de 11,387 pies.
De Lamoille Canyon Road is eenofficieel aangewezen National Forest Road die slingert rond de basis van de 11.387 meter lange Ruby Dome.Después del desayuno,su partido va a viajar en una pequeña carretera en mal estado, que serpentea a través de la espesa selva tropical natural de la ciudad del lago de Catemaco donde el check in en un hotel local para las próximas dos noches.
Na het ontbijt,uw feest zal reizen op een kleine ruwe weg die slingert door de natuurlijke dikke tropische regenwoud naar de stadje Catemaco waar u inchecken bij een plaatselijk hotel voor de komende twee nachten.Recorra en bicicleta el legendario Appian Way,un antiguo camino militar que serpentea a través del campo y conecta Roma con la ciudad costera de Brindisi.
Fiets over de legendarische Via Appia,een oude militaire weg die slingert door het platteland en Hay dos rutas-ya sea a través de la C-31(una carretera local que serpentea su camino a través de los acantilados) o la C-32(una autopista de peaje).
Er zijn twee routes- hetzij via de C-31(een lokale weg die kronkelt rond de rotswanden) of de C-32(een tol snelweg).Ammoudi bahía es accesible desde Oia a través de la nueva carretera que serpentea por la colina y termina justo delante de la puerta de Nicoletta ammoudi Studios.
Ammoudi bay is bereikbaar vanaf Oia via de nieuwe weg die slingert de heuvel af en eindigt net buiten de deur van Nicoletta Ammoudi Studios.Después de 5 km, gire a la izquierda en la carretera FV-103,una pequeña carretera asfaltada que serpentea a atacar el collado entre el Morro Tabaiba y Montaña de la Muda.
Na 5 km linksaf op de weg FV-103,een kleine verharde weg die slingert naar de col te vallen tussen de Morro Tabaiba en Montaña de la Muda.Entra en el parque en un pequeñocrucero por el río Krka de color esmeralda, que serpentea a través de un exuberante bosque verde, y luego báñate en algunas de las cascadas más famosas de Croacia.
Maak een korte boottocht op de smaragdgroene rivier Krka, die kronkelt door een weelderig groen bos en neem vervolgens een duikje in enkele van de beroemdste watervallen van Kroatië.Estas dos localidades,vinculadas inseparablemente por una estrecha y pintoresca carretera que serpentea por el paisaje idílico de esta parte de Istria, son un monumento vivo que evoca los tiempos pasados.
Roč en Hum zijn twee stadjes,onafscheidelijk verbonden door deze smalle en pittoreske weg die kronkelt door Humština, het vredige landschap bij Hum, een levend monument en een herinnering aan lang vervlogen tijden.
