Voorbeelden van het gebruik van Die slingert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je geest is een rode slang… die slingert tussen al de mogelijkheden.
Een dag die slingert tussen lessen dansen en zwemmen, diners met vis- en hamstokjes, gesimuleerde orgasmes om zo snel mogelijk te kunnen inslapen, een huis dat voortdurend in verwarring is, voetafdrukken en rotzooi op de bank en op de computer worden gegooid(lees).
Un día que serpentea entre clases de baile y natación, cenas con palitos de pescado y jamón, orgasmos simulados para poder ir a dormir lo antes posible, una casa perpetuamente en desorden, huellas y basura tiradas en el sofá y en la computadora(leer).Doorkruis twee nationale parken door de spectaculaire Icefields Parkway, die slingert tussen Jasper en Lake Louise.
Atraviesa dos parques nacionales a través de la espectacular Icefields Parkway, que serpentea entre Jasper y Lake Louise.De wenteltrap die slingert rond de boom en bogen van het paleis van Lórien worden grondig vertegenwoordigd.
La escalera de caracol que serpentea alrededor del árbol y los arcos del palacio de Lórien están representados a fondo.De Lamoille Canyon Road is eenofficieel aangewezen National Forest Road die slingert rond de basis van de 11.387 meter lange Ruby Dome.
Lamoille Canyon Road es unacarretera forestal nacional oficialmente designada que serpentea alrededor de la base del Ruby Dome de 11,387 pies.Denk aan een bergbeek, die slingert tussen de keien, op de kleine watervallen, die op steile hellingen.
Piense en un arroyo de montaña, que serpentea entre las rocas, por pequeñas cascadas, la caída en las cuestas empinadas.De residentie ligt net buiten het charmantestadje Impruneta aan de beroemde"strada del vino" die slingert door het wijngebied van de Chianti van Florence naar Siena.
La residencia está situada a las afueras de la encantadora ciudad de Impruneta,en la famosa"Strada del Vino", que serpentea a través de los viñedos de Chianti de Florencia a Siena.Een luie middag die slingert tussen de winkels na een ochtend zonnebaden, dat is waar het bij Bodrum om draait.
Una tarde perezosa que serpentea entre las tiendas después de una mañana de tomar el sol es de lo Het belangrijkste evenement van de avond is de Rúa de Extermini,een parade die slingert door de smalle, pittoreske straatjes van Sitges en naar de kust.
El evento principal de la noche es la Rúa de Extermini,un desfile que serpentea a través de las callejuelas estrechas y pintorescas de Sitges hasta la orilla del mar.Inbegrepen tours, grondtransport en accommodaties betekenen dat je je beperkte tijd in Peru niet zult gebruiken voor het maken van boekingen en het coördinerenvan de logistiek, en de reis biedt de spectaculaire treinreis naar Machu Picchu, die slingert door de hoge toppen van het Andesgebergte.
Los recorridos incluidos, el transporte terrestre y las acomodaciones significan Ammoudi bay is bereikbaar vanaf Oia via de nieuwe weg die slingert de heuvel af en eindigt net buiten de deur van Nicoletta Ammoudi Studios.
Ammoudi bahía es accesible desde Oia a través de la nueva carretera que serpentea por la colina y termina justo delante de la puerta de Nicoletta ammoudi Studios.Ontsnap naar de'Transylvanische Alpen' voor een rit op een van Europa's meestindrukwekkende alpenwegen tijdens deze dagtour naar de Transfagarasan Highway, die slingert over de toppen en valleien van het Fagaras-gebergte.
Escápese a los'Alpes de Transilvania' para dar una vuelta por una de las rutas alpinas más impresionantes deEuropa en este tour de un día a la carretera Transfagarasan, que serpentea a través de los picos y valles de las montañas Fagaras.Een joviale gids leidt deze excursie, die slingert door enkele van de bekendste wijken van de stad, waaronder Uptown, Southend, Plaza Midwood, NoDa en de vierde wijk.
Un guía jovial guía esta excursión, que recorre algunos de los barrios más conocidos de la ciudad, como Uptown, Southend, Plaza Midwood, NoDa y Fourth Ward.Deze wandeling brengt u een prachtig landschap te combineren klif springen in de zee,helder water en de bedding van een beek die slingert door een smalle kloof die is beloopbaar, Canyon de Sa Fosca.
Esta caminata le traerá una maravillosa combinación de paisaje acantilado saltando en el mar,el agua clara y el lecho de un arroyo que serpentea a través de un estrecho cañón Of fiets over en rondom de West-Friese Omringdijk die slingert als een groene route door het landschap met zijn unieke vergezichten de typische lintdorpen met stolpboerderijen en de voormalig VOC-steden.
O en bicicleta en Wees getuige van enkele van de dichtstbijzijnde uitzichten op de vulkaan Arenal tijdens een begeleide wandeltocht door de Arenal 1968 Trail,een nieuwere route die slingert door de lava die vloeit uit de beruchte uitbarsting van de vulkaan in 1968.
Sea testigo de algunas de las vistas más cercanas del volcán Arenal en una excursión guiada por el sendero Arenal 1968,una ruta más nueva que serpentea a través de los flujos de lava de la famosa erupción del volcán en 1968.Na het ontbijt,uw feest zal reizen op een kleine ruwe weg die slingert door de natuurlijke dikke tropische regenwoud naar de stadje Catemaco waar u inchecken bij een plaatselijk hotel voor de komende twee nachten.
Después del desayuno,su partido va a viajar en una pequeña carretera en mal estado, que serpentea a través de la espesa selva tropical natural de la ciudad del lago de Catemaco donde el check in en un hotel local para las próximas dos noches.Wees getuige van enkele van de dichtstbijzijnde uitzichten op de vulkaan Arenal tijdens een begeleide wandeltocht door de Arenal 1968 Trail,een nieuwere route die slingert door de lava die vloeit uit de beruchte uitbarsting van de vulkaan in 1968.
Presencie algunas de las vistas más cercanas del volcán Arenal en una visita guiada de senderismo por el sendero de 1968 del Arenal,un sendero más reciente, que serpentea por los ríos de lava de la famosa erupción volcánica de 1968.Vanuit het dorp Randa, gelegen aan de voet van 305 m,een smalle weg die slingert rond 4 km, stijgt tussen de Puig de Randa en Puig de Son Reus, in de buurt loopt heiligdom van Nostra Senyora de Gràcia en vlakbij het heiligdom van Sant Honorat en bereikten de top, waar de grootste van de drie heiligdommen, het heiligdom van Cura.
Desde el pueblo de Randa, situado a el pie de el Monte de 305 metros,una estrecha carretera que serpentea más de 4 km, se eleva entre el Puig de Randa y Puig de Son Reus, pasa cerca de el santuario de Nostra Senyora de Gràcia y cerca de la ermita de Sant Honorat y llegó a la cumbre, donde el mayor de los tres santuarios, el santuario de Cura.Fiets over de legendarische Via Appia,een oude militaire weg die slingert door het platteland en die Rome met de kuststad Brindisi verbindt.
Recorra en bicicleta el legendario Appian Way,un antiguo camino militar que serpentea a través del campo y conecta Roma con la ciudad costera de Brindisi.Na 5 km linksaf op de weg FV-103,een kleine verharde weg die slingert naar de col te vallen tussen de Morro Tabaiba en Montaña de la Muda.
Después de 5 km, gire a la izquierda en la carretera FV-103,una pequeña carretera asfaltada que serpentea a atacar el collado entre el Morro Tabaiba y Montaña de la Muda.Vergeet niet een bezoek aan het gebied van Valdobbiadene en Conegliano niet missen,langs de weg van Prosecco, die slingert in een uitgestrekt natuurgebied achtergrond, om te proeven van de wijn gewaardeerd over de hele wereld.
No se pierda una visita a la zona de Valdobbiadene y Conegliano,a lo largo de la carretera de Prosecco, que serpentea en un vasto escenario natural, a probar el vino apreciada en todo el mundo.Manoeuvreer jezelf rond de asteroïden die slingerend naar u toe.
Maniobra de ti mismo en torno a los asteroides que están lanzando hacia usted.Het enige wat je nu moet doen, is oversteken naar de linkerkant van Rašínovo nábřeží ende steile trappen opgaan die slingeren tot aan de oude citadel van Vyšehrad.
Todo lo Hoewel het soms enkele honderden jaren duurt voordat die slinger terugzwaait, is hij tot nu toe in de tegenovergestelde richting gezwaaid.
Aunque a veces se necesitan varios cientos de años para que el péndulo retroceda, hasta HTML: Spin soar(Spin soar) Manoeuvreer jezelf rond de asteroïden die slingerend naar u toe.
HTML: Spin volar(Spin soar) Maniobra de ti mismo en torno a los asteroides que están lanzando hacia usted.De zoetwater infinity pool wordtbereikt door het volgen van een van de vele stenen paden die slingeren tussen de rotsblokken en tropische tuinen.
La piscina de aguadulce se alcanza siguiendo uno de los muchos caminos de piedra que serpentean entre los cantos rodados y jardines tropicales.De voorgevel kijkt het gelijknamige plein,waarin convergeren zij drie wegen en een van de vele voetpaden die slingeren tussen de hofjes en nauwe doorgangen van de"Casbha".
La fachada principal da a la plaza del mismo nombre,en el Aan de andere kant te bereiken geen andere keuze danom auto's te trekken, fietsen en motorfietsen die slingerend als een slalom ski World Cup waren ze.
Para alcanzar la otra acera no queda otra Een gemiddelde van deze meting over duizenden atomen is wat deze atoomklok zijn precisie geeft, net zoals het middelen van de beats van duizenden identiekeslingers iemand een nauwkeuriger beeld geeft van wat de periode van die slinger zou moeten zijn.
Promediar esta medida sobre miles de átomos es lo que le da a este reloj atómico su precisión, así como promediar los latidos de miles de 
