Voorbeelden van het gebruik van Die wind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al die wind.
Odio ese viento.Lastig met die wind.
Va a ser difícil con este viento.Voel die wind toch eens.
Siente ese viento.En ik ben die wind.
Así es… yo soy ese viento.Die wind is niet goed.
Ese viento no es bueno.
Voel je die wind?
¿Sientes este viento?Al die wind brengt ongeluk.
Ese viento significa mala suerte.Mijn god, moet je die wind zien.
Dios, mira esos vientos.Die wind blaast als een moeder.
Este viento sopla como un hijo de.We komen samen met die wind.
Nosotros llegamos junto con ese viento.Al was die wind, zo warm en beangstigend.
Aunque aquel viento era cálido y tan macabro.Maar dat brengt ons nergens als we die wind niet vangen.
Pero no avanzaremos si no aprovechamos ese viento.Die wind gaat wel 800 kilometer per minuut.
Ese viento gira a 800 kilómetros por minuto.
Dus eigenlijk staat er: jij bent als die wind.
Entoncés lo que dice allí en realidad es: tu eres como ese viento.Die wind blaast precies onder m'n elf-shirt.
Esa brisa está soplando justo en mi falda de elfo.Ze waarschuwde ons voor die wind, maar jij wilde niet luisteren.
Nos advirtieron acerca de ese viento, pero no escuchaste.Die wind is 'n teken dat de winter vroeg begint.
Ese viento es una señal de que se avecina el invierno.Ik zou graag langer bij jullie blijven, maar die wind neemt me mee.
Me hubiera quedado más entre ustedes, pero ese viento me está llevando.Die wind heeft een echte hak veroorzaakt in het water.
Ese viento provoco un verdadero cambio en el agua.De Joodse wijk is oud,en is opgebouwd uit smalle straatjes die wind, als een doolhof.
Rallo, voel je die wind door je gezicht als we rijden?
Rallo,¿sientes ese viento en tu cara mientras cabalgamos?Het onderste deel van Ghiffa, aan de oeversvan het meer, kan worden bereikt langs de paden die wind langs de heuvel.
La parte inferior de Ghiffa, a orillas del lago,se encuentra a lo largo de los senderos que serpentean a lo largo de la ladera.Als die wind er niet was geweest had ik hem niet eens gedood.
Si no hubiera sido por ese viento, no le habría matado.Minder dan 3 km ligt het dorp van Varenna,bekend om haar prachtige landschap van het meer en de typische straatjes die wind tussen de huizen.
A menos de 3 km se encuentra el pueblode Varenna, conocido por su hermoso paisaje del lago y sus típicas calles que serpentean entre las casas.En de wind, die wind en het stof die daarvoor kwamen.
Y el Als IK zou moeten praten in een hoorbare stem, zelfs een fluister,zulk een kracht zou in die fluister zitten dat niets tegen de kracht van die wind zou kunnen.
Si YO he de hablar con voz audible,aún un susurro tendrá tal fuerza que nada podrá sostenerse por la fuerza de aquel viento.Die wind creëerde een grote bel in het interstellaire gas eromheen.
Ese viento creó una gran burbuja en el gas interestelar a su alrededor.Ans langzaam hebben weook geleerd om de zeer smalle steegjes die wind in en uit de vele gehuchten die deel uitmaken van de gemeente van St Vincent d'Olargues beheren.
Ans lentamente también hemosaprendido a manejar los carriles muy estrechos que serpentean dentro y fuera de las muchas aldeas Als die wind draait en we werpen dat anker niet uit… dan verliezen we grond, Aldrich.
Si este viento cambia y no desplegamos nuestra ancla, perdemos terreno, Aldrich.Die wind in mijn gezicht zorgde ervoor dat ik geloofde dat hij gek was en ik zou autorijden.
Y ese viento en mi cara me hizo creer que él estaba loco y que yo conduciría.
