Voorbeelden van het gebruik van Siro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mas ninguno de ellos fue limpio, sino Naamán el Siro.
En geen van hen werd gereinigd, dan Naaman, de Syrier.Siro" significa cabeza y"Dhara" es un flujo ininterrumpido de líquidos.
Siro” betekent hoofd en “Dara” is de ononderbroken stroom van vloeistof.NARRADOR:"La prudencia suele faltar cuando más se lanecesita"… pero, los atentos ojos de mi valeroso padre, nunca descubrieron las atinadas razones de Publio Siro.
Prudentie ontbreekt wanneer zij geboden is",maar mijn moedige vader heeft het rake argument van Publilius Syrus nooit ontdekt.Huyó con Siro y terminó su vida recorriendo los caminos.
Hij vluchtte weg met Syrus en bracht de rest van zijn leven zwervend over de wegen door.M3 de metro Comasina, la estación del Norte para los trenes, a 500 m de la autopista A4, cerca del hospital Gleazzi,a 5 km de San Siro y 7 km del centro.
M3 metro Comasina, Noord-station voor treinen, op 500 meter van de snelweg A4, in de buurt van Gleazzi ziekenhuis,5 km van San Siro en op 7 km van het centrum.
Mensen vertalen ook
El estadio de San Siro es uno de los terrenos deportivos más icónicos del mundo.
Het San Siro- stadion is een van de meest iconische sportvelden in de hele wereld.David tuvo la fortuna de marcar goles decisivos, como por ejemplo el que le marcóal Inter de Milán en el estadio de San Siro o el gol realizado al Chelsea FC, ambos en Liga de Campeones.
David had het geluk van scoren cruciale doelen,zoals die hij scoorde tegen Inter Milan in het San Siro stadion of doel gedaan naar Chelsea FC, zowel in de Champions League.Siro y Petronio cargaron un poco cada uno el pequeño saco de cuero que contenía sus enseres y sus denarios.
Syrus en Petronius droegen om de beurt de kleine leren zak die hun spullen en hun denarii bevatte.El equipo de gestión del estadio ha solicitado a Desso Sports Systems instalar su sistema Desso GrassMaster en el Estadio de San Siro y en los centros de entrenamiento de ambos equipos.
Desso Sports Systems is door het stadion management van San Siro gevraagd, om het Desso GrassMaster systeem te installeren in het stadion en de trainingscentra Aparte de esto En siro malabar Iglesia viernes antes de la fiesta parroquial también se celebra como fiesta de los fieles difuntos.
Afgezien van deze In Syro Malabar Kerk vrijdag voor de parochie festival wordt ook gevierd als feest van overleden gelovigen.Un acogedor,cómodo y privado casa de vacaciones en la pintoresca localidad de San Siro(Santa Maria), donde se sentirá como en casa, sea cual sea la época del año y sea cual sea el clima lago.
Een gezellige,comfortabele en private vakantiewoning in het schilderachtige plaatsje San Siro(Santa Maria), waar u zich meteen thuis voelt, ongeacht de tijd van het jaar en de weersomstandigheden.Siro Spun Spinning es el tipo similar de proceso de giro de anillos en el que se envían dos mechas al dibujo al mismo tiempo y se unen como un hilo doble, que se conoce como Siro Spun.
Siro Spun Spinning is het vergelijkbare type ringspinproces waarbij twee rovings tegelijk aan het opstellen worden toegevoegd en samen worden gedraaid als een dubbel garen, dat bekend staat als Siro Spun.Desde el arte del Teatro de laScala a un partido de fútbol en el estadio San Siro, o las nuevas tendencias en la Semana de la Moda y Diseño Fuorisalone, no hay manera de que te aburras en esta ciudad vibrante.
Van het beeldige LaScala theater tot een voetbal wedstrijd in het San Siro stadion, tot de hippe Fashion Week en Design Fuorisalone, je zult je niet vervelen in deze bruisende metropool.Tiziano Ferro está a punto de embarcarse en su tercera gira de estadios en Italia, con conciertos en los principales estadios del país,incluyendo dos noches consecutivas en el famoso estadio San Siro de Milán.
Tiziano Ferro staat op het punt om op zijn derde stadiontour in Italië te vertrekken met shows in de grootste stadia van het land,waaronder twee opeenvolgende avonden in het wereldberoemde San Siro Stadion in Milaan.Carcente, parte más antigua de San Siro, es un pueblo encantador que ha mantenido a lo largo de los siglos un encanto especial, que sigue inspirando a los artistas estancia en la zona.
Carcente, oudste deel van San Siro, is een charmant dorpje dat door de eeuwen heen een bijzondere charme, die nog steeds inspireert kunstenaars in het gebied verblijft heeft behouden.En Milano hay el famoso teatro La Scala y el estadio espectacular dedicado a Giuseppe Meazza,pero llamado San Siro por todos, uno de los estadios de fútbol más famosos y más prestigiosos de Europa.
In Milaan zijn er het beroemde theater La Scala en het spectaculaire stadion gewijd aan Giuseppe Meazza,maar geroepen San Siro door iedereen, één van het beroemdste en prestigieuze voetbalstadion van Europa.Cuando en enero de 2007, Monseñor José Siro González Bacallao hacía entrega oficial de la Diócesis a Serpa, comenzaba un nuevo capítulo en la vida pastoral, religiosa y social de la iglesia local.
Toen in januari 2007 bisschop José Siro González Bacallao zijn opvolger Serpa in het bisdom verwelkomde begon een nieuw hoofdstuk in het pastorale, religieuze en sociale leven van de lokale kerk.La casa se encuentra a 200 metros del estadio Meazza(curva sur)y 200 m de la estación de metro 5 estadio de San Siro, que te lleva rápidamente a la Expo o en el centro de la ciudad fácilmente en 20 minutos.
Het huis ligt op 200 meter van het stadion Meazza(zuid curve)en 200 m van het metrostation 5 San Siro Stadion waarmee u snel gemakkelijk meeneemt naar Expo of in het centrum van de stad in 20 minuten.Iglesias siríaco oriental, incluyendo la Iglesia siro malabar y la Iglesia católica caldea conmemora la fiesta de los fieles difuntos, el último viernes de la Epifanía(lo que significa Viernes justo antes del inicio de la Gran Cuaresma).
East Syriac kerken waaronder de Syro Malabar Kerk en Chaldeeuwse katholieke Kerk herdenkt het feest van overleden gelovigen op de laatste vrijdag van Epiphany(wat betekent dat vrijdag net voor aanvang van de Grote Vasten).Fuentes locales dijeron que las fuerzas de ocupación continuaron sus invasiones en las colinas de Kireş, la localidad de Bermize,Gübete, Siro y Lelikan, que ocuparon en otoño y a principios de abril, a pesar de retirarse de Bermize.
Lokale bronnen zeiden dat de bezettingstroepen ondanks hun terugtrekking uit Bermize hun invallen voortzetten in de heuvels van Kireş, Bermize,Gübete, Siro en Lelikan, die ze bezetten in het najaar en begin april.Siro Spun Yarn se puede usar para ropa de hombre y mujer en forma de ropa lisa y levantada, telas m edium y de calidad liviana para vestidos y blusas, telas tejidas en latón para cortinas, tapicería, terciopelos y telas teñidas con hilados de algodón.
Siro Vezelgaren kan worden gebruikt voor mannen en vrouwen bovenkleding in de vorm van gewone en verhoogde kleding, m edium en lichte kwaliteit linnen voor jurken en blouses, f lat geweven stoffen voor gordijnen, stoffering, fluweel en katoenen garen weefsels-herensokken.Un acogedor,cómodo y privado casa de vacaciones en la pintoresca localidad de San Siro(Santa Maria), donde se sentirá como en casa, sea cual sea la época del año y sea cual sea el clima lago.
Een gezellige,comfortabel en prive-vakantie huis in het pittoreske meer badplaats San Siro(Santa Maria), waar u zich direct thuis zult voelen, ongeacht de tijd van het jaar en ongeacht de weersomstandigheden.El 21 de julio, One Direction anunció que próximamente se estrenaría su segunda película de concierto: Where We Are- The Concert Film, que documenta los conciertos del 28 y29 de julio de 2014 que tuvieron lugar en el estadio de San Siro durante el Where We Are Tour.
Op 21 juli, One Direction kondigde One Direction: Where We Are- The Concert Film, een film waarin de 28 en29 juni documenteert 2014 concerten die plaatsvonden in San Siro Stadion tijdens hun Where We Are Tour.Casa Elena,propiedad centenaria construida en el centro histórico de la aldea de Carcente en San Siro, ha sido renovado recientemente, conservando, que hilo conductor, las características estéticas de la casa antigua.
Casa Elena,eeuwenoude pand gebouwd in het historische centrum van het gehucht Carcente in San Siro, is onlangs gerenoveerd, het behoud, die fil rouge, de esthetische kenmerken van het oude huis.Es famoso principalmente con el nombre de San Siro porque está situado en el districto de San Siro, y ése era realmente su nombre hasta el año 1980, cuando fue dada derecho a Giuseppe Meazza, el ganador por dos veces de la copa de mundo(1934, 1938) que jugó para el Inter de Milán.
Het is beroemd hoofdzakelijk met de naam van San Siro omdat het in het district van San Siro wordt gevestigd, en dat was eigenlijk zijn naam tot 1980, toen het op Giuseppe Meazza, de twee-tijd winnaar van de Kop van de Wereld(1934, 1938) recht had die voor Internazionale speelde.A pesar de haber realizado 51 apariciones yhaber firmado un contrato inicial de cinco años en San Siro, Bonucci hizo el cambio de vuelta a Turín para jugar junto a Cristiano Ronaldo en la actual campaña 2018-19.
Ondanks het verschijnen van 51 optredens enhet tekenen van een eerste vijfjarige deal bij San Siro, maakte Bonucci de overstap naar Turijn om samen met Cristiano Ronaldo te spelen voor de huidige campagne 2018-19.Tres profesionales al frente del proyecto nos guían en su reconstrucción: Siro Volpato, director comercial de Adeo para la zona centro de Italia, Luca Altobelli, fundador de HDVI, un laboratorio informático que proporciona servicios de asistencia y planificación para la infraestructura de TI, y Marco Lucantonio, Director ejecutivo de AV Set Produzioni.
Drie professionals die werkzaam zijn in de frontlinie van het project, leiden ons rond door de reconstructie van deze projectie: Siro Volpato, commercieel directeur van Adeo voor Midden-Italië; Luca Altobelli, oprichter van HDVI, een computerlaboratorium dat ondersteuning en planning biedt voor IT-infrastructuur; en Marco Lucantino, executive manager van AV Set Produzioni.A pocos minutos a pie de la parada de autobús para ir a laFiera Milano Certosa, medios para ir al centro hospitalario Sacco y el estadio de San Siro, el gran espacio para los huéspedes está situado en un bonito apartamento con hermoso balcón en el segundo piso de un edificio moderno muy tranquilo.
Een paar minuten lopen van de bushalte naar de Fiera Milano Certosa,middelen voor het centrum gaan ziekenhuis Sacco en San Siro Stadion, de grote zaal voor de gasten bevindt zich in een mooi appartement met een prachtig balkon op de tweede verdieping van een modern gebouw zeer rustig.Por fuera del Acquaseria, pero siempre en el distrito de la ciudad de San Siro, es el Villa Gaeta en un entorno romántico en el lago, conocido por ser el telón de fondo de la película escénica de James Bond, Casino Royal.
Voor buiten Acquaseria, maar altijd in de wijk van de stad San Siro, het is de Villa Gaeta in een romantische locatie aan het meer, bekend als de achtergrond van de schilderachtige James Bond-film, Casino Royal.Sira y Jaume han sido super amables y nos ayudaron en todo!
