Voorbeelden van het gebruik van Soborna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soborna al portero.
Jack mira, el huevo nos soborna.
Jack, het ei probeert ons om te kopen.Los soborna con alcohol.
Hen omkopen met drank.Yo le di $1,500 para que sobornara a alguien.
Ik gaf hem $1.500 Pues soborna al agente de aduanas.
Puede encontrar este centro comercial en Soborna Street(anteriormente Kosior), 29a.
Je vindt dit winkelcentrum in Soborna Street(voorheen Kosior), 29a.¿Te soborna para que le des el mejor grupo?
Pero,¿cómo podemos confiar en nuestro propio sistema de creencias cuando nuestro cerebro nos soborna emocionalmente?
Maar hoe kunnen we onze overtuiging vertrouwen als onze hersenen ons emotioneel omkopen?¿Quién soborna a alguien para poder ser niñera?
Muchas personas tienen laoportunidad de someterse a terapia a precios reducidos, y esto soborna a los pacientes.
Veel mensen krijgen dekans om therapie te ondergaan tegen gereduceerde prijzen, en deze steekpenningen patiënten.Lo podría haber sobornado, pero soy una buena madre.
Ik had hem ook kunnen omkopen, maar ik ben een goede moeder.Soborna a los marineros para obtener información del extranjero.
Hij koopt zeelui om, voor buitenlandse informatie.Yo quería,"China Gana Porque Soborna a Todos," pero el departamento del Tesoro me calló.
Ik wilde 'China wint omdat ze iedereen omkopen' maar Financiën kelderde dat.Sobornando a un director de escuela primaria. Eso es un crimen serio, Conroy.
Een schoolhoofd omkopen, dat is een zware misdaad, Conroy.Sin embargo, la simplicidad en comparación con la complejidad extrema ylas complejidades parece ventajosa, soborna.
Desalniettemin lijkt eenvoud in vergelijking met de extreme complexiteit enfijne kneepjes voordelig, het koopt om.¿Y cómo la soborna por sexo con caramelos y el cambio?
En de manier hoe hij ze omkoopt voor seks met snoep en wisselgeld?Cuando Swann está en su agonía de celos,de pronto escucha detrás de las puertas y soborna a los sirvientes de su amante, entonces defiende esos comportamientos.
Wanneer Swann jaloers is, staat teluistervinken bij deuropeningen, en de dienaren van zijn maîtresse omkoopt, verdedigt hij dit gedrag.Es culpable de sobornar a un gobierno extranjero para conseguir su oleoducto.
Je bent schuldig aan omkoping een buitenlandse overheid om uw pijplijn te krijgen.Búsqueda, pistas y pistas sobre crímenes interesantes: esto, por supuesto,suena hermoso y soborna, pero, desafortunadamente, en la vida real las cosas son diferentes.
Zoeken, aanwijzingen en aanwijzingen voor interessante misdaden-dit klinkt natuurlijk mooi en omkoopt, maar in het echte leven zijn de dingen helaas anders.Y una mujer que soborna a los testigos en su contra, no es inocente.
En een vrouw die steekpenningen getuigen tegen haar is niet onschuldig.En otras palabras, alrededor de la mitad de los estudios incluidos en este análisis fueron pagados por la propia industria de vacunas, que como sabemos,consistentemente manipula los datos, soborna a investigadores o hace otros tipos de fraude científico de modo a sacar los resultados que desea!
Met andere woorden, bijna de helft van de onderzoeken die in deze analyse werden meegenomen werden gesubsidieerd door de geneesmiddelenindustrie zelf, die zoals we weten, de gegevens consequent manipuleert,onderzoekers omkoopt of op andere manieren wetenschappelijke fraude in de hand werkt, teneinde het door hen gewenste resultaat op tafel te krijgen…!Los cargos incluyen sobornar a un funcionario público, fraude y extorsión.
De aanklacht omvat omkoping van een ambtenaar, fraude en afpersing.Soborna a políticos y policías, invierte tu dinero en clubes nocturnos, casinos o en la industria de la gestión de residuos.
Koop politici en politieagenten om, investeer je geld in nachtclubs, casino's of de afvalindustrie.Un período de la intriga política siguió, con sacerdotes como Menelaus que soborna al rey para ganar al Clero Alto y acusaciones del asesinato de aspirantes competidores al título.
Een periode van politieke intriges volgde, met priesters zoals Menelaus die de koning omkocht voor het hoge priesterschap te verkrijgen, en beschuldigingen van moord van concurrerende kanshebbers voor de titel.Soborna a los de aduana para que certifiquen que los diamantes son de Liberia y que pueden ser exportados legalmente.
Hij koopt de douane om en bevestigt dat de diamanten uit Liberia komen. Zo kunnen ze legaal uitgevoerd worden.Así que Comescu lo soborna para que le dé la información de estas personas. no se puede olvidar.
Dus gaf Comescu hem steekpenningen voor namen van mensen die men niet miste.Auto-promueve, ruega, soborna o chantajea(está bien, estoy bromeando) el editor para que acepte las entradas de tu blog en su sindicación.
Zelfpromotie, bedelen, omkopen of chanteren(oke, ik maak een grapje) de redacteur om je blog-feeds te accepteren in hun syndicatie.Mamá, que me guarde, el año siguiente soborna a una maestra para que le envíe un mensaje de texto cinco minutos antes de que sea el turno de su hijo.
Mama redt me het volgende jaar omkoping een leraar om haar een sms-bericht te sturen vijf minuten voordat het de beurt aan haar zoon is.Estás sugiriendo que sobornemos a un hombre Para saldar tu delito de soborno.
U suggereert omkopen van een man om u te krijgen uit uw omkoping lading.¿Me está pidiendo que soborne a una poli?
Je vraagt me 
