Voorbeelden van het gebruik van Omkocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Degene die Giles McNamara omkocht.
Die je maten omkocht en jouw leven kapotmaakte?
Ik wil weten wie McNamara omkocht.
Vertel dat Gallo de bewakers omkocht… om jou van cel te laten ruilen.
Net als alle anderen die je omkocht.
Dus ik moet u vragen of u Knightly omkocht, om uw bod op St Paul's Wharfside te ondersteunen.
Así que debo preguntarle si usted sobornó o no a Knightly para apoyar su oferta para los Muelles de Saint Paul.Ik verzeker u, dat mijn cliënt niemand omkocht.
Le aseguro, mi cliente no sobornó a nadie.Meer dan een man, die mijn dochter omkocht, ooit zou mogen hebben.
Die vent die zogenaamd de openbare aanklager omkocht.
El tipo que sobornó al fiscal de la Delegación Norte.We hebben bewijs dat je vader een wetsdokter omkocht om een moord te verdoezelen.
Tenemos pruebas de que su padre pagó a un forense- para encubrir un asesinato.Wat? Ik dacht dat jullie anderen hebben gevonden die hij omkocht.
Pensé que habían encontrado a otros chicos a los que él les pagó.Je werd Irak uitgezet omdat je een wacht omkocht in de Khadimayah gevangenis.
Ik was bereid het stil te houden toen je die rechter omkocht.
Yo fui el que acordé mantenerlo callado cuando usted sobornó a ese juez.Denk je dat Rosie weet dat haar verloofde Harry Harper omkocht om haar vader's team te verlaten?
¿Crees que Rosie sabe que su prometido sobornó a Harry Harper para que dejara el equipo de su padre?Ze gebruikte allemaal aliassen, zelfs in het departement zijn bestanden… omdat de Alliantie agenten omkocht.
Todos usaban alias, incluso en los expedientes de la Policía… ya que la Alianza sobornaba a policías.Het bewijsmateriaal is vernietigd en de man die m'n pa omkocht om te bekennen is in de gevangenis overleden.
La evidencia ha sido destruida, y el criminal que mi padre sobornó para que confesara el crimen murió en prisión por causas naturales.In 1999, na 9 maanden zwaar mishandeld te zijn geweest,slaagde hij erin te ontsnappen nadat zijn broer een van de cipiers omkocht.
En 1999, tras nueve meses de maltrato en la cárcel,Mbenga consiguió escapar después de que su hermano sobornara a uno de los guardias.Maar waar Dale naar verwijst. Is, uh, dat Bill Stearn de Pepsum onderzoeker omkocht voor bedrijfs informatie. Over een medicijn Vaccarizine genaamd.
Pero a lo que se refiere Dale es que Bill Stearn sobornó al investigador de Pepsum por información confidencial de una droga llamada Vaccarizine.De plaatselijke intellectuelen en de sociaal-revolutionairen verspreidden het geruchtdat ik veel Duits goud meebracht en de boeren omkocht.”.
Los intelectuales y los socialrevolucionarios de la localidad propalaban elrumor de que llevaba encima mucho oro alemán para comprar a los campesinos.».Behalve dat PA Child Care… rechters omkocht om hun cellen te vullen… maar tevens beslisten hun medewerkers… wanneer een kind voldoende gerehabiliteerd was.
PA Child Care no sólo les pagó a los jueces para llenar sus celdas, sino que sus empleados eran quienes decidían cuándo un joven había recibido suficiente rehabilitación.Chief Vlasik vond bewijs dat u en uw bedrijf duizenden agenten omkocht door het hele land.
La jefa Vlasik descubrió evidencia de que usted y su empresa habían sobornado a docenas de policías por todo el país.Was u ook op de hoogte datdezelfde non had ontdekt dat Daryl mensen omkocht om valse claims te maken over het feit dat ze genezen waren door de bron?
Era usted también consciente que lamisma monja Dit zal natuurlijk een einde betekenen voor zijn carrière met de politieafdeling, en zal hem evenals de persoon die hem omkocht, naar de gevangenis sturen.
Esto acabará con su carrera en la policía y lo enviará al igual que a la persona que lo sobornó a la cárcel junto con el asaltante.Een periode van politieke intriges volgde, met priesters zoals Menelaus die de koning omkocht voor het hoge priesterschap te verkrijgen, en beschuldigingen van moord van concurrerende kanshebbers voor de titel.
Un período de la intriga política siguió, con sacerdotes como Menelaus que soborna al rey para ganar al Clero Alto y acusaciones del asesinato de aspirantes competidores al título.We hadden een informant die eenjaar geleden kwam… en ons vertelde dat Crane Sturgis commissionaren omkocht die nog niets bepaald hadden.
Tuvimos un informante hace unaño que nos dijo que Crane Sturgis estaba comprando comisionados de zonificación.Ulfkotte werkte 17 jaar voor de ‘Frankfurter Algemeine Zeitung', ‘Frankfurter Algemeine' of ‘FAZ' en trad naar buiten met een boekwaarin hij verkondigde dat de CIA soms journalisten omkocht.
Ulfkotte trabajó 17 años para el'Frankfurter Algemeine Zeitung','Frankfurter Algemeine'o'FAZ'y sacó un libro en el que proclamó quela CIA sobornaba a periodistas de vez en cuando.Miss Hessington, toen we elkaar ontmoetten heb je toen toegeven dat je een buitenlandse regering omkocht om jouw pijplijn te krijgen?
Srta. Hessington, cuando nos reunimos la primera vez,¿admitió haber sobornado a un gobierno extranjero para conseguir su oleoducto?Alles over de dope, de rekeningen, leveranciers, data,boekhouding de kerels die hij omkocht; Aurelio heeft dit nooit gezien.
Todo sobre la droga, cuentas, contactos proveedores, cantidades, fechasde entrega, seguimientos arreglos, el tipo al que sobornó Aurelio nunca vio esto.Hij stierf naarverluidt door het gif dat hij liet klaarmaken voor een rijke kardinaal, die de hoofdkok omkocht om het de paus zelf voor te zetten”Fisher, pp.
Se dice quemurió por el veneno que hizo preparar para un rico cardenal, quien sobornó al jefe de cocina para que lo sirviera al propio Papa” Fisher.Dat betekent dateen politie chief van een klein plaatsje het opnam tegen een wapenfabrikant die agenten omkocht zijn wapens te kopen.
Eso significaría que una jefa de policía de una ciudad pequeña de NuevaJersey se le estaba enfrentando a una empresa de armas que sobornaba policías para que compraran sus productos.
