Voorbeelden van het gebruik van Sobornado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, los he sobornado.
Ja, ik heb ze omgekocht.Sobornado por un puñado de oro.
El que no parecía sobornado.
De no-look backhander.Sam en sobornado por la casera.
Sam is omgekocht door de waardin.¿Fue coaccionado, sobornado, o…?
Mensen vertalen ook
¿Habéis sobornado a los guardianes?
Heeft u een bewaker omgekocht?¿Sabías que la han sobornado?
¿Has sobornado al director??
Bueno, puedes ser sobornado… hermano.
Maar, jij kan gekocht worden… broer.Pero usted es un hombre que puede ser sobornado.
Maar u bent wel een man die omgekocht kan worden.Deben haberla sobornado, o asustado.
Ze zouden haar omgekocht hebben, of bedreigd.O están confundidos o les han sobornado.
Of ze zijn verward of ze zijn omgekocht.Lo podría haber sobornado, pero soy una buena madre.
Ik had hem ook kunnen omkopen, maar ik ben een goede moeder.Y luego un pajarito me dijo que el testigo que apareció en elcaso de Logan Echolls fue comprado y sobornado por los Fitzpatrick.
Toen vertelde een klein vogeltje mij dat de getuige die naar voren isgekomen… in de Logan Echolls zaak geleverd en betaald is door de FitzPatricks.Primero, no he sobornado, matado o explotado a nadie.
Ten eerste, ik heb niemand omgekocht, gedood, of opgeblazen.Luchó contra el Estado de Buenos Aires,y en 1853 fue uno de los pocos oficiales que no aceptó ser sobornado por los porteños.
Hij vocht tegen de staat van Buenos Aires, enin 1853 was een van de weinige officieren die niet aanvaard te worden omgekocht door de lokale bevolking.Aceptaré ser una buena amiga… y te mantendré sobornado con"carne a la americana"… hasta que te rindas.
Ik ben graag een goede vriend… en ik zal je blijven omkopen met gehaktbrood tot je toegeeft.Después de ser sobornado tanto por Hera como por Atenea, Afrodita lo tentó con la mujer más bella del mundo, Helena de Esparta.
Na te zijn omgekocht door zowel Hera en Athena, Aphrodite verleiden hem met de mooiste vrouw ter wereld, Helena van Sparta.Butch Coolidge es un boxeador ya acabado, el cual será sobornado por Wallace para perder su próxima pelea.
Butch Coolidge(Bruce Willis) is een ouder wordende bokser die wordt betaald door Wallace om zijn gevecht te verliezen.La resistencia había sobornado a la guardia porque no quería que Irene murió con el secreto de los niños se esconden.
De Weerstand had de wacht omgekocht omdat men niet wilde dat Irena stierf met het geheim van de schuilplaats der kinderen.La respectiva más comunes"A-Checker" en un solo lugar, se puede llamar al alcalde por lo que-en contraste con la vida real-ser sobornado.
De respectieve meest voorkomende"A-Checker" op een plaats, kan worden genoemd de burgemeester en kan-in tegenstelling tot het echte leven-worden omgekocht.Por último, pero no menos importante sobornado al hecho de que el precio de dicha Sistema pelo no era 1890….
Last but not least omgekocht het feit dat de prijs van Bliss Hair System was niet 1890….Harris ha demostrado que es increíblemente estúpido,increíblemente malvado o está increíblemente sobornado, probablemente una combinación de los tres.
Harris heeft zo bewezen dat hij ofwel ongelooflijk dom is,ongelooflijk kwaadaardig of ongelooflijk omgekocht- waarschijnlijk een combinatie van alle drie.Miembros de la familia habían sobornado a los funcionarios para interrumpir la transmisión hereditaria de la tierra declarando muertos a los hermanos.
Familieleden hadden ambtenaren omgekocht om de erfelijke overdracht van land te onderbreken door de broers dood te laten verklaren.Composición natural hoy en día puede presumir de la mayoría de los suplementos para bajar de peso,fácil de admisión muy poca gente puede ser sobornado.
Natuurlijke samenstelling vandaag de dag kan bogen op de meeste gewichtsverlies supplementen,makkelijk om de inname te weinig mensen kunnen worden omgekocht.¿Hay que estar corrompido de cierto modo o sobornado si uno se pronuncia a favor de soluciones razonables?
Fue sobornado por un jefe mafioso involcurado en el juego internacional, Francesco Corallo, que ahora está en la corte en Italia por sobornar a los principales políticos de ese país".
Die werd omgekocht door de internationale gokbaas Fransesco Corallo die nu voor de rechter staat in Italië voor het omkopen van vooraanstaande politici in dat land.”.Se puede imaginar cómo y si Hubert Kern yConny Fink han sobornado para obtener este apartamento debajo de mí y una familia elegante allí.
Het kan zich voorstellen hoe en als Hubert Kern enConny Fink omgekocht hebben om dit appartement onder mij en een fancy familie daar te krijgen.Todo el Parlamento sobornado es probable que sea colgado si mantienen su campaña de robar los activos brasileños para los gángsteres jázaros.
Het totale omgekochte parlement wordt waarschijnlijk opgehangen wanneer ze hun campagne om Braziliaanse goederen te stelen voor de Khazariaanse gangsters voortzetten.El hecho de que el Ministerio Público sospeche que Damen haya sobornado a funcionarios extranjeros, aparentemente no afecta la posición preferida de la que disfruta el armador.
Het feit dat het Openbaar Ministerie Damen verdenkt van omkopen 
