Voorbeelden van het gebruik van Sobreexplotadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es probable que el número de pesquerías sobreexplotadas continúe aumentando.
Het aantal overbeviste visserijen zal waarschijnlijk blijven toenemen.Ambas están sobreexplotadas y la del Báltico oriental incluso en nivel que no son sostenibles.
Beide kabeljauwbestanden zijn overbevist en vooral het bestand in de oostelijke Oostzee wordt niet duurzaam bevist.Las existencias de atún rojo, también llamado atún rojo,han sido sobreexplotadas durante mucho tiempo.
De bestanden rode tonijn, ook blauwvintonijn genoemd,zijn al lang overbevist.Muchas especies están sobreexplotadas; Algunos se acercan a la extinción ecológica.
Veel soorten zijn overbevist; sommigen naderen ecologische uitsterving.Asegúrese de comprar el sello de oro cultivada,ya que las poblaciones silvestres han sido sobreexplotadas en serio.
Zorg ervoor dat u gecultiveerde goldenseal te kopen,zoals de wilde populaties zijn ernstig overbevist.
Mensen vertalen ook
Las reservas piscícolas están sobreexplotadas en el noreste del Atlántico y en el Mediterráneo.
De visbestanden zijn overgeëxploiteerd in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.Mundialmente, el 80% de las poblaciones de peces coninterés comercial están ya agotadas o sobreexplotadas.
Wereldwijd is vastgesteld dat 80%%% van de commerciële visvoorraad volledig isgëexploiteerd of te veel is geëxploiteerd.Maneras de recuperar las granjas sobreexplotadas de manera que luego de dos años puedan ser nuevamente productivas.
Manieren om uitgeputte landbouwgrond te herwinnen, zodat die binnen 2 jaar weer productief kan zijn.Los recursos pesqueros son finitos y el 86%[2]de las poblaciones de peces marinos están completamente explotadas o sobreexplotadas.
De visbestanden zijn eindig en 86%[2]van de visbestanden op zee worden ofwel volledig geëxploiteerd ofwel overbevist.Ya hay 25 poblaciones depeces en los mares europeos que no están sobreexplotadas, mientras que en 2005 ese número era de solo dos.
Er zijn nu 25 visbestandenin de Europese zeeën waarvan bekend is dat zij niet worden overbevist, tegenover slechts 2 in 2005.A diferencia de los buques más grandes,no podemos cambiar a nuevas zonas de pesca cuando las nuestras están sobreexplotadas.
In tegenstelling tot grotere vaartuigen,kunnen we Hemos oído hablar de la pesca insostenible,pero las aguas británicas no están siendo sobreexplotadas por la flota británica; el problema radica en que las aguas británicas se han abierto a todos.
We hebben horen verwijzen naar niet-duurzame visvangst,maar de Britse wateren worden niet overbevist door Britse vloten; het probleem is dat iedereen mag komen vissen in Britse wateren.Convertirse en un consumidor informado de productos del mar puede tener unimpacto directo en la reducción de la demanda de especies sobreexplotadas.
Een goed geïnformeerde zeevruchtenconsument worden kan eendirecte impact hebben op het verminderen van de vraag naar overbeviste soorten.Permítanme añadir a esto el hecho de que la FAO me confirmó que la mayoría de las zonas pesqueras en esa región han sido sobreexplotadas y que hemos de tener en cuenta las capacidades biológicas limitadas que existen allí.
Daarbovenop komt dat de FAO mij bevestigde dat de meeste visgebieden in die streek overbevist zijn en dat we rekening moeten houden met de beperkte biologische capaciteiten ter plekke.El Pacífico es menos afectado que el Atlántico o el Mediterráneo, queson las principales especies, totalmente explotadas o sobreexplotadas.
De Stille Oceaan wordt minder getroffen dan de Atlantische Oceaan of de Middellandse Zee,die voor de hoofdsoort volledig worden geëxploiteerd of overbevist.En el caso de las poblaciones que se encuentran gravemente sobreexplotadas, la limitación anual de la variación de sus TAC está produciendo unos resultados que van contra los intereses del sector a largo plazo.
Met betrekking tot ernstig overbeviste bestanden blijkt een jaarlijkse beperking van het percentage waarmee de TAC mag worden bijgesteld, resultaten op te leveren die tegen de langetermijnbelangen van de sector zelf indruisen.En la actualidad, se sabe que en los mares europeos hay ya20 poblaciones de peces que no están sobreexplotadas, mientras que en 2009 ese número era de solo 5.
Er zijn nu 20 visbestanden in de Europese zeeënwaarvan bekend is dat zij niet worden overbevist, tegenover slechts 5 visbestanden in 2009.Según la Organización de las Naciones Unidas para la Agriculturay la Alimentación OCEANA California Directora del Programa 3/4 de la pesca o bien son"plenamente explotadas o sobreexplotadas".
OCEANA PROGRAMMADIRECTEUR Volgens de VN Voedsel-en Landbouworganisatie is driekwart van de visgronden volledig bevist of overbevist.Desafortunadamente, las aguas del mar Mediterráneo están bastante sobreexplotadas, por lo que no hay tiburones para ver, pero si tienes suerte, es posible que veas la Mola mola o el pez luna que se sabe que frecuentan estas aguas.
De wateren van de Middellandse Zee zijn helaas behoorlijk overbevist, dus er zijn geen haaien te zien, maar als je geluk hebt, zie je misschien de Mola-mola of oceaanzonvissen waarvan bekend is dat ze deze wateren vaak bezoeken.También aumentamos la adquisición de alimentos y bebidas cultivados y producidos localmente yminimizar la adquisición de las especies sobreexplotadas o amenazadas de plantas y animales.
We hebben ook de levering van voedsel en dranken geteeld en lokaal geproduceerdte verhogen en te minimaliseren verwerving soorten overbevist of bedreigde planten en dieren.Las poblaciones de peces están siendo sobreexplotadas, la situación económica de algunos segmentos de la flota es frágil a pesar de los elevados niveles de subvención, los empleos del sector no son atractivos y la situación de muchas comunidades costeras dependientes de la pesca es precaria.
De visbestanden worden overbevist; de economische toestand van delen van de vloot is ondanks het hoge subsidieniveau kwetsbaar; werken in de visserijsector is onaantrekkelijk en tal van kustgemeenschappen die afhankelijk zijn van de visserij, verkeren in een precaire situatie.La política europea de pesca ha resultado tan desastrosa a la hora de lograr la sostenibilidad que el 91% de laspesquerías van en camino de ser clasificadas como sobreexplotadas en 2015.
Het Europees visserijbeleid is er zo slecht in geslaagd duurzaamheid te realiseren dat, zoals het er nu uitziet,91 procent van alle visgronden in 2015 overbevist zullen zijn.En muchas partes de Asia y en otras áreas del mundo, la acuicultura puede sercrítico para las poblaciones alejarse de la dependencia de los recursos sobreexplotadas.
In vele delen van Azië en in andere gebieden van de wereld, kan de aquacultuur van cruciaalbelang voor het verplaatsen van de bevolking uit de buurt van een afhankelijkheid van overbevist middelen.El calentamiento de los océanos pone en peligro el equilibrio de toda la cadena trófica y, por tanto, la vida marina,ejerciendo mayor presión sobre poblaciones de peces ya sobreexplotadas.
Door de opwarming van de oceanen bestaat het risico dat de voedselketen uit balans wordt gebracht en daarmee ook het mariene leven,waardoor de toch al overbeviste visbestanden verder onder druk geraken.Hemos sobreexplotado nuestros recursos naturales sin tener en cuenta las consecuencias.
De natuurlijke bronnen zijn overgeëxploiteerd, zonder oog voor de gevolgen.Los acuíferos están sobreexplotados en muchas zonas y su calidad está en peligro.
In veel gebieden is het grondwater overgeëxploiteerd en is de kwaliteit ervan bedreigd.En la actualidad,los dos stocksde bacalao del Mar Báltico seencuentran sobreexplotados.
Beide kabeljauwbestanden in de Oostzee zijn momenteel hetslachtoffer van overbevissing.Cuando una especie está sobreexplotada, las flotas pesqueras se expanden y ajustan sus objetivos, a menudo pescando a través de las redes alimenticias marinas.
Wanneer een soort overbevist is, breiden vissersvloten zich uit en passen hun doelen vaak aan vissen op de mariene voedselwebben.Un punto de referencia límite es un valor indicador que corresponde a la condición de que lapesquería no sea deseable(p. Ej., Sobreexplotada).
Een limietreferentiepunt is een indicatorwaarde die overeenkomt met de voorwaarde datde visserij ongewenst is(bijv. Overbevist).
