Voorbeelden van het gebruik van Solapadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Crea una forma a partir de áreas solapadas.
Las costuras solapadas son ideales para la ropa reversible.
Overlappende naden zijn ideaal voor het maken van omkeerbare kleding.Antes bien renunciamos vergonzosa, formas solapadas.”.
Las hojas solapadas garantizan un corte de raíz limpio y el soporte de la raíz.
Overlappende bladen zorgen voor zuiver afgesneden wortels en ondersteuning van de wortelkluit.Oscurecer: Los pixeles más claros de las áreas solapadas se volverán más oscuros.
Con este método de aislamiento evita laformación de puentes térmicos que se producen en las juntas solapadas.
Met deze wijze van isolatievoorkomt de vorming van thermische bruggen die optreden met overlappende naden.Otros nos esperan más tarde, brutales como el accidente, solapadas como una enfermedad esquiva.
Las fusiones nacionales podrían generar mayoresmejoras de eficiencia debido a la existencia de redes de distribución solapadas.
Nationale fusies leveren waarschijnlijk meer efficiëntievoordelen op, omdat de distributienetwerken elkaar overlappen.Quizás las acciones de mi hija han sido solapadas y engañosas, pero… tu reacción me hace pensar que quizás ella tenga razón.
Mijn dochters acties waren misschien slinks en misleidend, maar je reactie laat me denken dat ze het misschien juist heeft.Otras nos esperaban más tarde, brutales como un accidente, solapadas como una enfermedad.
Andere hebben ons later opgewacht, onverhoeds als een ongeluk, geniepig als een ziekte.¿Por qué, entonces, presentar legislaciones solapadas, que entrañan aún más cargas, en particular para los Estados miembros que ya tienen una política del suelo que funciona bien?
Waarom komen we dan met overlappende wetgeving die ook nog eens extra lasten met zich meebrengt, zeker voor lidstaten waar al een goed functionerend bodembeleid is?Sentaron las paredes tradicional"ladrillo", es decir, cuando la serie posterior de puntadas solapadas anterior.
Muren legde de traditionele"steen", dat wil zeggen wanneer de volgende reeks van overlappende steken vorige.Soy local de Lagos y Berlín" sugiere experiencias solapadas, capas que se mezclan, que no pueden negarse ni eliminarse.
Ik ben een'local' in Lagos en Berlijn" suggereert overlappende ervaringen, lagen die samenvloeien en niet kunnen worden ontkend of weggelaten.Los colores claros se vuelven más claros y los oscuros se vuelven más oscuros,dependiendo el color del objeto de abajo en las áreas solapadas.
Lichtere kleuren worden nog lichter en donkere kleuren worden nog donkerder,afhankelijk van de kleur van het onderste object in overlappende gebieden.Para los anillos solapadas, además, se pueden llevar a cabo la cubierta de la parte inferior y escotillas- precisamente cuando se hace bien o beber sistema de alcantarillado de anillos de hormigón con sus manos.
Voor stompe ringen bovendien kan worden uitgevoerd Bedek de bodem en luiken- precies wanneer het goed gedaan of het drinken riolering van betonnen ringen met hun handen.Es necesario evitar que haya un gran número de organismos con funciones solapadas y que generen más trabajo.
We moeten voorkomen dat een groot aantal agentschappen overlappende taken hebben en voor meer werk zorgen.Cosas de los libros proféticos, las generaciones solapadas sin sentido actuales, las influencias engañosas de los demonios en el GB de la falsa parusía 1914, las enseñanzas 1919, la doctrina de la sangre, el abuso infantil encubrir….
Dingen van de profetische boeken, de huidige onzinnige overlappende generaties, de Duivels die invloeden misleiden over de GB van de 1914 valse parousia, 1919-leerstellingen, Bloeddoctrine, kindermishandeling bedekken….A finales de los años noventa recibió mails de los Estados Unidosel mundo no viene en la televisión, las prácticas solapadas de los bancos y de la"burbuja" que se ha creado.
Eind jaren negentig kreeg ze mails binnen uit de VerenigdeStaten over wereldnieuws dat niet op tv kwam, slinkse praktijken van banken en de'geldbubbel' die gecreëerd was.Para una gran economía como la china- con burocracias solapadas en distintas agencias estatales y muchas capas de gobierno que se extienden desde la administración central hasta las unidades locales- crear una IDP transparente, justa y eficaz resulta especialmente complejo.
Voor een grote economie als China- die overlappende bureaucratieën kent in verschillende onderdelen van de staat, en veel overheidsorganen, uiteenlopend van de centrale regering tot plaatselijke eenheden- is het creëren van een transparante, eerlijke en effectieve infrastructuur voor de eigendomsrechten bijzonder ingewikkeld.Comprender el panorama de las partes interesadas en el trabajo de la alianza es complicado, debido al gran número de actividades,sus frecuentes misiones solapadas, y su implementación vía programas de trabajo en diferentes líneas temporales y escalas de responsabilidad.
Het begrijpen van het landschap van belanghebbenden voor de alliantie is moeilijk, vanwege het grote aantal activiteiten,de vaak overlappende missies en de implementatie ervan op verschillende momenten en op verschillende schalen van verantwoordelijkheid.Pero el problema es de índole religiosa principalmente: la antigua ciudad exhibe vínculos sagrados para judíos y musulmanes por igual(y también para los cristianos, por supuesto; pero los cristianos hoy han dejado de tener una aspiración política independiente sobre Jerusalén),y los dos insisten en tener la soberanía sobre sus zonas sagradas solapadas.
Maar voor het grootste deel is het probleem religieus van aard: de oeroude stad is heilig voor zowel joden als moslims(en ook voor christenen, maar christenen maken geen politieke aanspraak meer op Jeruzalem),en beide willen soevereiniteit over hun overlappende heilige grond.Ignorar las normas de las compañías aéreas, incluidas prácticas como la compra de pasajes simultáneos(es decir,comprar dos o más pasajes con fechas de viaje solapadas para evitar los requisitos de estancia mínimos) y la compra de pasajes con ciudad oculta(comprar pasajes que incluyan trayectos que el comprador no va a usar para evitar la estructura de precios de la compañía aérea) está prohibido por muchas compañías aéreas.
Het omzeilen van de regels van een luchtvaartmaatschappij, waaronder door praktijken als het zogeheten back-to-backticketing(het kopen van twee of meer tickets met overlappende reisdatums om de vereisten voor minimaal verblijf te omzeilen), en hidden-city ticketing(het kopen van tickets inclusief onderdelen die de koper niet van plan is te gebruiken, om de prijsstructuur van een luchtvaartmaatschappij te omzeilen), is door veel luchtvaartmaatschappijen verboden.La"necesidad de ser interseccional" es una frase común usada en los movimientos sociales[actuales], queriendo decir que cualquier lucha dada debe ser inclusiva yrepresentativa de individuos que experimentan diferentes opresiones solapadas, en comparación con enfocarse estrechamente en un grupo o forma de opresión.
De ‘behoefte om intersectioneel te zijn' is een veelgebruikte uitdrukking in de beweging, wat impliceert dat elke strijd inclusief moet zijn enrepresentatief voor individuen die overlappende onderdrukkingen ervaren, in tegenstelling tot het alleen richten op een groep of een vorm van onderdrukking.Coinfección VIH-VHC Por favor consulte la Ficha Técnica de aquellos medicamentos antirretrovirales que se tomen de forma concomitante con el tratamiento para VHC con elfin de conocer y manejar las toxicidades específicas de cada producto y el potencial de toxicidades solapadas con Pegasys, con o sin ribavirina.
HIV-HCV co-infectie Raadpleeg de betreffende Samenvatting van de Productkenmerken van de antiretrovirale geneesmiddelen die gelijktijdig gebruikt worden met de HCV therapie om geïnformeerd te worden over toxiciteit,voor mogelijkheden om deze in de hand te houden en de mogelijkheid tot overlappende toxiciteit met Pegasys met of zonder ribavirine, specifiek voor ieder product.Fuiste tortuoso y solapado.
Je was sluw en achterbaks.Es escurridizo y es solapado.
Hij is achterbaks.Ambos sabemos lo solapada que es.
We weten allebei hoe achterbaks ze is.Rebeca maternidad impresos geométricos chal solapa abierta dobladillo delantero asimétrico $13.89.
Casual Blazer solapa Collar oro de los hombres Floral patrón bolsillos ocultos.
Mannen Casual Blazer revers kraag goud Floral patroon verborgen zakken.
