Voorbeelden van het gebruik van Solaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Encuentra solaz en el trabajo.
Zoek troost in je werk.En tales circunstancias un hombre busca solaz en otro lado.
Onder dergelijke omstandigheden zoekt een man elders troost.El Señor es nuestro solaz, pero es una alegría tener amigos.
De Heer is onze troost. Het is fijn om vrienden te hebben.Dios Todopoderoso, Padre misericordioso y proveedor de todo solaz.
Almachtige God, Vader der genade en schenker van alle troost.Fusiónense en el solaz de UNA ENERGÍA.
Ga op in de troost van EEN ENERGIE.El pecado trae temor, de donde nace el esfuerzo por encontrar solaz y consuelo.
Zonde brengt angst met zich mee, wat als gevolg heeft dat men troost probeert te vinden.Es un beneficio y un solaz para el chino trabajador.
Het is een voordeel en een troost voor de hardwerkende Chinees.También podéis encontrar esta referencia en el libro de“LaValencia del más allá” de Rafael Solaz Albert.
Je kunt ook een verwijzing vinden in het boek “The Valencia ofthe beyond” van Rafael Solaz Albert.Y tus amigos encontrarán solaz por la pérdida que tuvieron.
Moge je vrienden de troost vinden om dit verlies te verwerken.El truco, si es que hayuno, es contrarrestar esta percepción con períodos personales de renovación y solaz.
De truc, indien er een is,is om deze perceptie met persoonlijke periodes van vernieuwing en troost tegen te gaan.Requiero el solaz de las sombras y la oscuridad de la noche.
Y como muchos de nosotros ella ha encontrado solaz en pasar tiempo en la naturaleza.
En zoals zo velen van ons vond ze verlichting door tijd door te brengen in de natuur.Mediante el uso de plegarias y afirmaciones sencillas, podemos experimentar una sanación, consuelo y solaz instantáneos.
Door eenvoudige gebeden en affirmaties te gebruiken, kun je onmiddellijk genezing, troost en troost ervaren.Pero¿cómo podría él encontrar en Dios solaz y paz, si Dios fuese un ser esencialmente diferente?
Maar hoe zou hij troost en vrede in God kunnen vinden als God een essentieel ander wezen zou zijn?Sin embargo, si se puede llegar a visitar el lugar antes 9 de la mañana,que seguramente le ofrecerá el solaz usted y su pareja anhela.
Echter, Als het je lukt om de plaats te bezoeken voordat 9 a.m.,het zal zeker bieden u de troost u en uw partner verlangen naar.Entonces lo evitan y buscan solaz en la angustia y el miedo y la agresión, que siempre están disponibles.
Dus vermijden ze hen, en zoeken troost in hun angstgevoel. En vrees en agressie. Die er altijd zijn, en ook beschikbaar zijn.Cuando la pena acecha y la esperanza se desespera, éste es el solaz para aliviar la desolación.
Wanneer leed opdoemt en hoop wanhopig is, is dit de troost om de verwoesting te kalmeren.Aquellos que buscan el solaz de la eternidad pueden viajar por el río, atravesando las Puertas de Iss y encontrar paz eterna en el seno de Issus…".
Degene die de troost van de eeuwigheid zoekt… kan langs de rivier reizen, door de geheime poorten van Iss. En eeuwige vrede vinden in de boezem van Issus.Espero de todo corazón a tener la oportunidad de volver para otra estancia fuera del tiempo,en la comodidad y solaz de Morienval instantánea.
Ik hoop met heel mijn hart om de kans om terug voor een ander verblijf buiten de tijd te komen,in het comfort en troost van Instant Morienval hebben.Tengan en cuenta que toda mentira, toda tentación de buscar solaz en los brazos de Satán y de sus demonios, será hecha para robar sus almas.
Wees ervan bewust dat elke leugen, elke verleiding om troost te zoeken in de armen van Satan en zijn duivels, zal gedaan worden En fin, una profunda y misteriosa paradoja, pues mientras que esa música te hace experimentar dolor y pesar más intensamente,al mismo tiempo trae solaz y consuelo”.
En tot slot is er een diepe, mysterieuze paradox, want terwijl je leed en smart door zulke muziek intenser beleeft,brengt ze tegelijkertijd troost en verlichting.De este modo te hemos relatado aquello que vigorizará tu corazón,dará solaz a tus ojos y te permitirá levantarte para promover su Causa entre todos los pueblos.
Aldus hebben Wij u verhaald hetgeen uw hart sneller zal doen kloppen,uw ogen troost zal brengen en u in staat zal stellen om op te staan voor de bevordering van Zijn Zaak onder alle volkeren.La brecha se cierra ahora, mientras Mis Palabras, traídas a ustedes por Mi Padre, les traerán consuelo, más alegría que tristeza,más coraje que miedo y más solaz que llanto.
De kloof sluit nu, aangezien Mijn Woorden, door Mijn Vader aan jullie gebracht, jullie troost zullen brengen- meer vreugde dan verdriet,meer moed dan angst en meer vertroosting dan huilbuien.Algunas veces, por causa de eso, descubrirán lo que hay en su interior, increíble solaz espiritual; y luego se darán cuenta de que tu muerte fue el catalizador de su iluminación.
Soms zullen zij juist daarom ontdekken wat er binnenin hen is,ongelooflijke spirituele vertroosting, en zich dan realiseren dat jouw dood de katalysator was voor hun verlichting.La brecha se cierra ahora, mientras Mis Palabras, traídas a ustedes por Mi Padre, les traerán consuelo, más alegría que tristeza,más coraje que miedo y más solaz que llanto.
De kloof sluit zich nu aangezien Mijn woorden, die door Mijn Vader tot bij jullie gebracht worden, jullie troost zullen bezorgen- meer vreugde dan verdriet,meer moed dan angst en meer vertroosting dan geween.Esa noche subí las escaleras y trepé directamente a mi lado de la cama tamaño king,permaneciendo rígido hasta la mañana, rechazando el solaz de mi conexión de por vida con Dios, la Santísima Madre y mis ángeles especiales.
Die avond ging ik naar boven en klom recht naar mijn kant van het kingsize bed,bleef tot de ochtend stijf liggen en weigerde de troost van mijn levenslange verbinding met God, de Gezegende Moeder en mijn speciale engelen.En 2018, la marca hizo su debut en Savannah con la apertura de Perry Lane, ampliando su huella a Paris a través del Hôtel de Berri ytrajo un distintivo diseño de complejo a Los Cabos con Solaz, entre otros debuts emocionantes.
In 2018 debuteerde het merk in Savannah met de opening van Perry Lane, breidde het zijn voetafdruk uit in Parijs met Hôtel de Berri,en bracht het zijn kenmerkende resortontwerp naar Los Cabos met Solaz, naast andere enerverende openingen.Recordad a Karím, y cómo, incitado por sus propios deseos, se ensoberbeció cuando le emplazamos ante Dios,a pesar de que le habíamos enviado lo que era solaz para los ojos de la prueba en el mundo del ser y el cumplimiento del testimonio de Dios para todos los moradores de la tierra y el cielo.
Haalt u zich Karím voor de geest, en hoe hij, gedreven door zijn eigen begeerten, hooghartig werd toen Wij hem opriepen tot God;toch hadden Wij datgene tot hem gezonden wat een troost was voor het oog van bewijs in de wereld van bestaan en de vervulling van Gods getuigenis voor alle bewoners van hemel en aarde.Celtas y romanos ya reverenciaban sus cualidades mágicas, los príncipes musulmanes establecieron aquí su residencia, los reyes y la nobleza portugueses la convirtieron en su retiro estival y multitud de poetas yescritores han encontrado solaz e inspiración en una zona que Lord Byron describiera como su“glorioso Edén”.
De Kelten en Romeinen hadden ontzag voor de maanachtige kenmerken, Moorse prinsen maakten het hun thuisbasis, Portugese koningen en de adelstand gebruikten het als zomerverblijf en veel dichters enschrijvers vonden troost en inspiratie op een plek die door Lord Byron werd omschreven als zijn “prachtige Paradijs”.
