Voorbeelden van het gebruik van Soldados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los dos somos soldados.
Esos soldados de juguete.
Otra vez los perros soldados.
Alweer de Dog Soldiers.¡Mis soldados de porcelana!
M'n porseleinen soldaatjes.Sin Guerra Soldados Inc.
Zonder War Soldiers Inc.
Mensen vertalen ook
¿Los soldados son los buenos?
De soldaatjes zijn de good guys?Marcha de los Soldados Madera.
March of the Wooden Soldiers.Sí, además en casa, tengo mi caja de soldados.
Ja, want thuis heb ik mijn doos met soldaatjes.Nuestros pequeños soldados crecieron.
Onze soldaatjes zijn groot geworden.Los demás comandantes juegan a ser soldados.
Ya no juego con soldados, Elliot.
Ik speel niet meer met soldaatjes, Elliot.Soldados de metal- de plataformas con elementos de acción.
Metal Soldiers- platformer met elementen van de actie.No tenemos mejores soldados que Condé.
We hebben geen betere militair dan Condé.El hueco del árbol donde pusimos las latas de atún y los soldados.
Dat gat in de boom waar we blikjes tonijn en soldaatjes verborgen?Brown, no sabía que tus soldados marchaban.
Brown, ik wist niet dat jouw soldaatjes marcheerden.Unos doscientos soldados jugando a dispararse en los bosques de Hasting.
Een paar honderd man die soldaatje spelen in de bossen.Pensé que habia dicho 100 soldados de 1.80 cms.
Wat was de bestelling? -Ik dacht 100 soldaatjes van 1 m 80.Ustedes son los soldados que Mi Hijo necesita en este momento.
No tenemos tiempo para jugar a los soldados, Agravaine.
We hebben geen tijd om soldaatje te spelen, Agravaine.El arca de Noé y soldados de madera.¡Estos son tan complejos!
De Ark van Noach en houten soldaatjes, niets zo complex als dit!Creo que el Gran Duque dejó a uno de sus soldados aquí.
Ik geloof dat de groothertog een van zijn soldaatjes is vergeten.Si, jugamos a ser soldados y tengo que ir al cuartel general.
Ja. We spelen soldaatje en ik moeten melden op het hoofdkwartier.Sí. En pocos minutos, su 100 los soldados están en línea.
Ja, over een paar minuten zullen alle 100 soldaatjes operationeel zijn.Soldados Comandos de clase son los mejores exploradores y francotiradores.
Soldiers klasse Commando's zijn de beste scouts en sluipschutters.Puede ser por eso que compré los soldados. Esos los entiendo.
Daarom kocht ik soldaatjes, die begreep ik tenminste.Hoy día estos soldados espirituales pueden ser hallados en cada nación.
Vandaag kunnen deze geestelijke strijders gevonden worden in ieder land.Dos jugadores, acción arcade, vence a un montón de soldados Foot, … buena cosa.
Twee spelers, arcade actie, Foot Soldiers in elkaar slaan… geweldig.Abecé para los soldados de licencia se imprimió especialmente para los soldados aliados.
For soldiers on leave is speciaal gedrukt voor deze geallieerde soldaten.Así que cuando mis huevos estén listos, sus pequeños soldados lo estarán, también.
Zodat als mijn eitjes klaar zijn, zijn kleine soldaatjes dat ook zijn.Coloca varios soldados distintos en lugares estratégicos para eliminar el enemigo.
Plaats verschillende strijders op strategische plekken om de vijanden uit te schakelen.
