Voorbeelden van het gebruik van Solo internamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Avanade, la innovación no se desarrolla solo internamente.
Esto se realiza solo internamente y con los fines mencionados.
Dit gebeurt alleen intern en El Padrino puede participar en el rito en ausencia, la madre, solo internamente.
De Peetvader kan deelnemen aan het ritueel bij verstek, de moeder- alleen intern.Se puede usar no solo"internamente", cuando se prepara el suelo para plantar, sino también"externamente", como cobertura.
Het kan niet alleen"intern" worden gebruikt- bij het voorbereiden van de grond op planten, maar ook"extern"- als een mulch.Sin embargo,tiene un uso de amplio espectro no solo internamente, sino también externamente.
Het heeft echter een zeer breed spectrum van gebruik, niet alleen intern, maar ook extern.Señor Presidente, no solo internamente se encuentra la UE en un proceso de constante evolución, sino que su cooperación y contactos en materia de política exterior se están volviendo cada vez más amplios.
Mijnheer de Voorzitter, de EU bevindt zich niet alleen intern in een voortdurend ontwikkelingsproces, maar zij breidt ook continu haar samenwerking en contacten op het terrein van het buitenlands beleid uit.El trabajo en equipo es un tema central en cómo manejamos nuestro negocio, no solo internamente sino también con nuestros socios en la industria.
Teamwork staat centraal in onze bedrijfsvoering, niet alleen intern, maar ook met onze partners.Sin embargo, puede que en ocasiones limitadas y eventuales puedas descargar páginas individuales de información que han sido seleccionadas individualmente, para obtener informaciónespecífica e identificable para tu propio uso particular, o para su uso en tu negocio solo internamente, en estándares confidenciales.
Niettemin kunt u af en toe een beperkte download downloaden of individuele pagina's met informatie afdrukken die individueel zijn geselecteerd, om te voldoen aan een specifieke,identificeerbare behoefte aan informatie die uitsluitend voor uw persoonlijk gebruik is of die alleen intern voor uw bedrijf wordt gebruikt, op vertrouwelijke basis.Esta información es anónima y BeeCut la utiliza solo internamente para entregar el contenido más efectivo a nuestros visitantes.
Deze informatie is anoniem en ShowMore gebruikt deze informatie enkel intern om onze bezoekers de meest effectieve inhoud te bezorgen.Por tanto, si se adoptan medidas duras, como las que algunos Estados miembros han adoptado recientemente contra ciudadanos de otros Estados miembros, dichas medidas no harán sino desacreditar a la UE,no solo internamente sino también en el exterior.
Harde maatregelen van het type dat enkele lidstaten onlangs hebben genomen tegen mensen uit andere EU-lidstaten, zullen de EU daarom La clave es hacerlo increíblemente intuitivo, no solo internamente sino también externamente, e interoperable con lo que las personas ya tienen.
De sleutel is het gebruiksgemak, niet alleen intern maar ook extern, en de compatibiliteit met wat mensen al hebben voor de veiligheid.Como ejemplo, podría echarle un vistazo al proyecto R, que es a la vez un entorno interactivo y una biblioteca que puede usar desde su código C++, distribuido bajo la GPL(es decir,si lo está utilizando solo internamente y publica solo los resultados, no necesitas abrir tu código).
Als voorbeeld kun je een kijkje nemen op de R-project, dat zowel een interactieve omgeving en een bibliotheek die u kunt gebruiken bij uw C++ code, gedistribueerd onder de GPL(dat wilzeggen als je het gebruikt alleen intern en publiceren Nosotros y nuestros socios relevantes usamos la información de uso solo internamente con el propósito de mejorar la calidad de nuestros contenidos, servicios y soporte.
Wij en onze relevante partners gebruiken de gebruiksinformatie alleen intern voor het verbeteren van de kwaliteit van onze inhoud, diensten en ondersteuning.Las herramientas de colaboración en tiempo real ayudarán a tus empleados a trabajar mejor, no solo internamente, sino también con personas externas a la empresa.
Realtime samenwerkingstools helpen je medewerkers beter te werken- niet alleen intern, maar ook met degenen buiten je bedrijf.Poniendo énfasis en la salud, la seguridad y el medio ambiente, no solo internamente como compañía, sino también externamente en línea con nuestras expectativas de fabricación y clientes.
De nadruk leggen op gezondheid, veiligheid en het milieu, niet alleen intern als bedrijf, maar ook extern in lijn met onze fabrikanten en klantverwachtingen.Poniendo énfasis en la salud, la seguridad y el medio ambiente, no solo internamente como una empresa, sino también externamente en línea con nuestros fabricantes y las expectativas de los clientes.
De nadruk leggen op gezondheid, veiligheid en het milieu, niet alleen intern als bedrijf, maar ook extern in lijn met onze fabrikanten en klantverwachtingen.Es esencial que la UE promueva la protección de los derechos fundamentales,no solo internamente, sino también en todo el mundo, donde desgraciadamente se sigue atentando contra estos derechos.
Het is van essentieel belang datde EU de bescherming van de grondrechten niet alleen intern maar in de gehele wereld bevordert, waar helaas ernstige schendingen van deze rechten blijven plaatsvinden.Sola internamente.
Alleen intern.Como el psicoanalista británico Donald Winnicott explicado,la gente como esta nunca se siente sola internamente.
Als de Britse psychoanalyticus Donald Winnicott uitgelegd,mensen als deze voelen zich intern nooit echt alleen.No dijo nada y yo estaba mudo, solo pensando internamente"hola" y sonriendo.
Ze zei niets en ik was sprakeloos, en dacht alleen maar innerlijk “hallo” en glimlachte.La información recopilada solo se usa internamente y no se transmite a otras organizaciones.
De verzamelde informatie wordt alleen intern gebruikt en wordt niet doorgegeven aan andere organisaties.En este caso la información personal solo será utilizada internamente para fines de desarrollo.
In dit geval gebruiken we de persoonlijke informatie alleen intern voor ontwikkelingsdoeleinden.La acetona no solo es dañina internamente, sino que también seca y debilita las uñas.
Aceton is niet alleen intern schadelijk, maar het droogt ook uit en verzwakt je nagels.Dicha información solo será utilizada internamente para optimizar nuestros servicios en línea.
Deze informatie is uitsluitend bestemd voor intern gebruik om de dienstverlening te optimaliseren.
