Voorbeelden van het gebruik van Solo observar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo observar.
Los observadores de tierra solo observaron el 70% del grupo.
Spotters op de grond namen slechts 70% van de groep waar.Solo observar.
Gracias al audio bidireccional integrado, puedes no solo observar sino también interactuar.
Dankzij de ingebouwde tweeweg audio kunt u niet alleen observeren, maar ook communiceren.Solo observaron las razas en las que ambos candidatos eran hombres y caucásicos.
Ze keken alleen naar races waarin beide kandidaten mannelijk en blank waren.
Mensen vertalen ook
Usted puede pensar que hay mucho más en la política que solo observar el comportamiento humano.
Er is veel meer aan Tan solo observarlo y permanecer en esa energía, era algo increíble.
La forma incorrecta de hacer un seguimiento, es solo observar cuántas veces fueron vistas las páginas de blog, o los videos.
De verkeerde manier om dit te doen, is gewoon kijken naar hoeveel pagina's de blogpost of video heeft bereikt.Es una hoja de flujo de varias páginas ycolores para mostrar a los médicos cómo deben tratar la diabetes, más allá de solo observar los niveles de glucosa.
Het is een stroomdiagram met meerdere pagina's enmeerdere kleuren om docs te laten zien hoe ze diabetes moeten behandelen, naast alleen kijken naar glucosewaarden.Es importante no solo observar quién marcó el gol, sino quién hizo la asistencia, y quién ayudó a contribuir para que el juego sea posible.
Het is belangrijk om niet alleen te kijken naar wie het doelpunt heeft gescoord, maar ook wie de assist heeft gemaakt en wie heeft geholpen bij Para comprender completamente que solo somos energía, y como practicantes chamánicos solo trabajamos con energía,nos da más opciones que solo observar las formas de morir como lo vemos hoy.
Om het volledig te snappen dat wij slechts energie zijn en dat we als shamanic beoefenaren slechts met energie werken,dat geeft ons meer keuzes dan alleen maar kijken naar het afsterven van vormen zoals we dat vandaag de dag zien.Además, es importante no solo observar los efectos directos en Holanda, sino también identificar los efectos a lo largo de toda la cadena, por medio de la huella.
Daarnaast is het van belang om niet alleen te kijken naar de directe effecten in Nederland maar de effecten in de hele keten zichtbaar Desafortunadamente, en base a este estudio, el jurado todavía no se ha manifestado, pero resalta quedebemos centrarnos en qué alimentos está comiendo la gente, en lugar de solo observar componentes como las grasas y los carbohidratos.
Helaas is de jury op basis van deze studie nog steeds uit, maar het benadrukt weldat we ons moeten concentreren op wat voedingsmiddelen mensen eten, in plaats van alleen te kijken naar componenten zoals vet en koolhydraten.Esto les permitió no solo observar los cambios en el brillo a medida que Luhman 16B rotaba sobre si misma, sino deducir su las zonas oscuras o iluminadas se movían desde o hacia el observador.
Hierdoor konden ze niet alleen zien hoe Luhman 16B al roterend van helderheid veranderde, maar ook of de donkere en lichte plekken van de waarnemer weg of juist naar hem toe bewogen.Pero en entornos públicos, cuando algo puede suceder en un abrir y cerrar de ojos, los fotógrafos de la calle deben ser tan sensibles a su propio estado de ánimo personal mientras fotografían,para poder hacer más que solo observar;
Maar in openbare gelegenheden, wanneer alles in een oogwenk kan en zal gebeuren, moeten straatfotografen net zo gevoelig zijn voor hun persoonlijke gemoedstoestand terwijl ze fotograferen,zodat ze meer kunnen doen dan alleen observeren;Para mí era pura conexión- era una posibilidad de conectar con el espíritu y solo observar mientras experimentaba los elementos de la naturaleza- el viento, el sol, los patrones de la tierra y el agua.
Dit was pure verbintenis voor mij- een kans om met spirit te verbinden en alleen maar waarnemen terwijl ik de elementen van de natuur onderging- de wind, de zon, de patronen op de aarde en op het water.Basta solo observar que esta es la primera vez en la historia que un Papa es acusado de herejía de forma tan masiva acerca de una serie completa de doctrinas tan importantes como estas.
Je hoeft alleen maar te zien dat het de eerste keer in de geschiedenis is dat een paus op een zo massieve wijze van ketterij wordt beschuldigd rond een hele reeks van leerstellingen die zo belangrijk zijn als onderhavige.Permaneced atentos y solo observad.
Alleen observeren.¡Recuerda, solo observamos!
Herinner, alleen observeren!Solo observando.
Gewoon kijken.¿Qué parte de"solo observa" no entendiste?
Welk deel van" alleen observeren" begreep je niet?Solo observan, son los testigos.
Alleen maar kijken, Lo hacen, solo observe.
Doen ze. Gewoon kijken.Probablemente solo observando.
Waarschijnlijk alleen observeren.Case, solo observa.
Case, alleen observeren.Solo observando mientras yo me hundía más y más hondo en el océano.
Alleen toekijken, terwijl ik dieper en dieper… de oceaan werd ingetrokken.Solo observa al viejo Bing Cooper por un rato.
Y es crucial que solo observemos pero no tratemos de inter-actuar.¡Vamos!
Het is belangrijk dat we alleen observeren en geen contact proberen te maken!Tan solo observo como la Srta. Hawkins hace las cosas.
