Voorbeelden van het gebruik van Solución basada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos dice la solución basada en una dieta y no en drogas.
Het vertelt ons de oplossing, die is gebaseerd op dieetrichtlijnen en niet op medicijnen.La prueba de Magen David Adom formó años una solución basada en el Piaggio Mp3 500.
Magen David Adom test vorm jaar een oplossing op basis van de Piaggio Mp3 500.Oxyglobin es una solución basada en la hemoglobina que sirve para transportar el oxígeno.
Oxyglobin is een zuurstofdragende oplossing op basis van hemoglobine.Asi que, obtendrá módulos de Lora de nivel profesional para su solución basada en la IO.
Una solución basada en etiquetas que contienen detalles de los productos en un chip RFID y en un código bidi.
Deze oplossing berust op labels met productgegevens op een RFID-chip en op een Bidi-code.
Mensen vertalen ook
Merecen nuestro respeto como iguales y una solución basada en nuestros valores estadounidenses".
Ze verdienen ons respect als gelijken en een oplossing gestoeld op Amerikaanse waarden.".Yo diría que la solución basada en plantas para la agricultura industrial no es un resultado factible en el futuro previsible.
Ik zou zeggen dat de op planten gebaseerde oplossing voor de bio-industrie geen haalbare uitkomst is in de nabije toekomst.Se me ocurrió una solución a este problema, y se me ocurrió una solución basada en la óptica adaptativa para ello.
Ik kwam met een Solución basada en la web para administrar miles de servidores, equipos de escritorio y dispositivos móviles desde una ubicación central.
Web-gebaseerde oplossing voor het beheer van duizenden servers, desktops en mobiele apparaten vanuit een centrale locatie.Tomo nota de que el proyecto de dictamen prevé ya otra solución basada en el artículo 56 del Tratado CECA.
Ik merk Solución basada en la web para administrar miles de servidores, computadoras de escritorio y dispositivos móviles desde una ubicación central.
Op web gebaseerde oplossing voor beheer van duizenden servers, bureaubladen, en mobiele apparaten vanaf een centrale locatie.El ayudante de instalación decodec de GStreamer codeina fue reemplazado por una solución basada en PackageKit en Fedora 10.
De GStreamer codec installatiehulp codeina is vervangen door een op PackageKit gebaserde oplossing voor Fedora 10.Reenvío de correo restringido con una solución basada en políticas que ayude a proteger a los correos contra acceso no autorizado.
Doorstuurbegrenzing van e-mails met een oplossing op basis van beleid waarmee e-mails beschermd worden tegen ongeautoriseerd openen.La revisión voy atraer para usted aquí se verá en“Noocube,” una mezcla nootrópicos para aquellos que quieren una solución basada en el suplemento.
De herziening Ik brenghier voor u zal kijken naar “Noocube,” een nootropics mix voor degenen die een supplement gebaseerde oplossing willen.Estos actos podrían imposibilitar cualquier solución basada en la coexistencia de dos Estados viables.
Deze activiteiten dreigen elke oplossing die gebaseerd is op het naast elkaar bestaan van twee levensvatbare staten fysiek onmogelijk te maken.Para mantener su competitividad e incrementar la flexibilidad,decidieron automatizar parte de su producción con una solución basada en un robot de UR.
Om competitief te blijven en de flexibiliteit te verhogen,kozen ze om delen van hun productie te automatiseren met een oplossing op basis van een UR-robot.GetMyInvoices es una solución basada en la nube para la gestión de facturas particularmente indicada para las pequeñas y medianas empresas.
GetMyInvoices is een oplossing gebaseerd in de cloud voor factuurbeheer dat bijzonder interessant is voor kleine en middelgrote bedrijven.Basándonos en nuestra experiencia específica en el sector, recomendamos una solución basada en Microsoft SharePoint Online y otros componentes de Office 365.
We pasten onze branche specifieke expertise toe en adviseerden een oplossing op basis van Microsoft SharePoint Online en andere Office 365-componenten.MobileIron Access es una solución basada en«SAML» que soporta«IdP» de elección de la empresa, como Microsoft ADFS, Okta, OneLogin, o Ping Identity.
MobileIron Access is een SAML-gebaseerde oplossing die de gekozen IdP van een bedrijf ondersteunt, bijv. Microsoft ADFS, Okta, OneLogin of Ping Identity.Dicho esto, hay casos importantes donde se debe noincluso el intento de recuperar su disco con spinrite o cualquier otra solución basada en software.
Dat gezegd hebbende, er zijn belangrijke gevallen waarin u zoumoeten zelfs niet poging om uw schijf te herstellen met spinrite of een andere op software gebaseerde oplossing.Azure SQL Analytics, una solución basada en Azure Log Analytics, le puede ayudar a administrar y supervisar sus instancias de Azure SQL Database.
SQL-analyse Frente a los“altos estándares imposibles de unchef de tres estrellas”, los arquitectos impresionaron al jurado con una solución basada en“algunos gestos fuertes“.
Uitgedaagd door de ‘onmogelijk hoge maatstaven van eendriesterrenchef' wisten de architecten de jury te imponeren met een oplossing op basis van ‘enkele sterke gebaren'.La solución basada en la red es la más común ya que la mayoría de las instalaciones kickstart tienden a ser realizadas en computadoras dentro de una red.
De op het netwerk gebaseerde aanpak wordt het vaakst gebruikt, omdat de meeste kickstart installatie worden uitgevoerd op computers in een netwerk omgeving.Para las aplicaciones que requieren que la temperatura dentro del gabinete sea más baja quela que está afuera, una solución basada en refrigerante puede ser la mejor opción.
Voor toepassingen waarbij de temperatuur in de behuizing lager moet zijn dan buiten de behuizing,kan een oplossing op basis van koelmiddel de beste optie zijn.Esta es su garantía de que una solución basada en el sistema de actuador eléctrico de LINAK funcionará de manera fiable durante años y años.
Dit is uw garantie dat de oplossing gebaseerd op LINAK TECHLINE™ elektrische actuatorsystemen een Para lograr esta misión,los expertos de Firmo realizarán una extensa investigación para desarrollar una solución basada en Blockchain para ejecutar transacciones Token.
Om deze missie te bereiken, zullen de experts van Firmouitgebreid onderzoek doen naar het ontwikkelen van een op Blockchain gebaseerde oplossing voor het uitvoeren van tokentransacties.Esta es su garantía de que una solución basada en el sistema de actuador eléctrico de LINAK funcionará de manera fiable durante años y años.
Dit is uw garantie dat een oplossing op basis van TECHLINE elektrische actuatorsystemen van LINAK een AdRoll X es una solución basada en el crecimiento incremental que determina qué porcentaje de las ventas no se habría conseguido sin la visualización de los anuncios.
AdRoll X is een oplossing op basis van incrementaliteit: ze bepaalt welk percentage van uw omzet niet zou zijn gerealiseerd zonder een advertentieweergave.Pero,"eso no significa que una solución basada en S-80 pueda ser vista como un concepto MOTS, porque la plataforma que se ofrece será modificada para contener todos los cambios deseados".
Maar,"dat betekent niet dat een op de S-80 gebaseerde oplossing gezien kan worden als MOTS-concept, omdat het platform dat wordt aangeboden zal worden aangepast om alle gewenste veranderingen te bevatten.".
