Voorbeelden van het gebruik van Son aprobadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero genéticamente, estas normas son aprobadas.
Todas las colocaciones son aprobadas por el CE y el ISO.
Ambas son aprobadas por todas las federaciones internacionales de pádel.
Concejales… tienen voto sobre a dónde van los contratos, qué leyes son aprobadas.
Todas las lámparas son aprobadas por el CE, certificados del ISO;
Alle lampen worden goedgekeurd door Ce, ISO-certificaten;Se procesan entre 20 y 25 solicitudes semanales, de las cuales 95% son aprobadas.
Per week zijn er 20 tot 25 aanvragen voor leningen, waarvan 95% wordt goedgekeurd.Las leyes son aprobadas para alentar la rebelión contra lo que he enseñado.
Wetten worden goedgekeurd om rebellie tegen wat IK onderwezen heb aan te moedigen.Asegurar que las solicitudes sólo son aprobadas si son viables y alcanzables;
Ervoor te zorgen dat verzoeken alleen worden goedgekeurd als zij rendabel en haalbaar zijn;Préstamos por segundo Cada segundo,las personas buscan préstamos a través de préstamos y la mayoría de estas solicitudes son aprobadas.
Leningen per seconde Elke secondezoeken mensen de lening voor leningen en de meeste van deze aanvragen worden goedgekeurd.Las leyes de Nuremburg son aprobadas, restringiendo oficialmente los derechos de los judíos.
Préstamos por segundo Cada segundo, las personas que superan el préstamo intentan obtener un préstamo,y la mayoría de estas solicitudes son aprobadas.
Leningen per seconde Elke seconde zoeken mensen de lening voor leningen ende meeste van deze aanvragen worden goedgekeurd.Ii dichas acciones son aprobadas democráticamente por los miembros de la organización de productores.
Ii die democratisch zijn goedgekeurd door de leden van de telersvereniging.Nuestro estándar de calidad y dirección de la fábrica son aprobadas por muchos de nuestros clientes japoneses.
Onze kwaliteitsnorm en fabriek management zijn goedgekeurd door veel van onze Japanse klanten.Las escuelas charter son aprobadas y gobernadas por la ciudad, el condado o los gobiernos estatales.
Handvestscholen worden goedgekeurd en beheerd door overheden in de stad, provincie of deelstaat.Nuestro estándar de calidad y dirección de la fábrica son aprobadas por muchos de nuestros clientes japoneses.
Onze kwaliteitsnorm en fabriek management zijn goedgekeurd door veel van onze Japanse klanten. Wij hebben geen….Las leyes del Parlamento son aprobadas por la cámara baja del Parlamento bicameral esloveno, la Asamblea Nacional(Državni zbor).
Wetten worden aangenomen door de Tweede Kamer van het Sloveense parlement, het nationaal parlement(Državni zbor).Quiero decirle al señor Buzek que el parlamento rumano no tiene ningún poder yque todas las leyes son aprobadas y ejecutadas por el Gobierno.
Ik wil de heer Buzek melden dat het Roemeense parlement geen macht heeft en datalle wetten worden aangenomen en gehandhaafd door de regering.Una vez que las muestras son aprobadas por el cliente, la producción en masa puede ser comenzada.
Zodra de steekproeven door de klant worden goedgekeurd, kan de massaproduktie zijn begonnen.Una vez que otros mineros también comprueben que el enigma es correcto,las transacciones son aprobadas y los mineros son recompensados en bitcoin.
Zodra andere mijnwerkers bovendien controleer de puzzel klopt,de transacties worden toegestaan en de mijnwerkers Si esas propuestas de enmienda no son aprobadas, votaremos en contra del informe en su totalidad en la votación final.
Als deze amendementen niet worden aangenomen, stemmen wij bij de eindstemming tegen het verslag als geheel.Los departamentos de Cuentas a pagar(AP Accounts Payable)son los responsables en asegurar que todas las facturas correctas de los proveedores son aprobadas, procesadas y pagadas.
Accounts Payable(AP) afdelingen hebben de taakom ervoor te zorgen dat alle(geldige) facturen van leveranciers worden goedgekeurd, verwerkt en betaald.Asegurar que las solicitudes sólo son aprobadas si son viables y alcanzables;
Si son aprobadas por la Conferencia de las Partes, las enmiendas serán comunicadas a las Partes recomendándoles su aprobación;
Indien de wijzigingen zijn aangenomen door de Conferentie van de partijen, worden zij medegedeeld aan de partijen, met de aanbeveling ze goed te keuren;La concesión de ayudas estatales por parte de los Estados miembros sin autorización de la Comisiónperjudica a los intereses de los competidores aun en los casos en que son aprobadas ulteriormente.
Wanneer Lid-Staten staatssteun verlenen zonder toestemming van de Commissie Las políticas de gestión del riesgo son aprobadas por el Comité Ejecutivo de Triodos Bank, con el asesoramiento del director de riesgo responsable.
Regels voor het risicomanagement worden goedgekeurd door de Directie van Triodos Bank op advies van de verantwoordelijke risicomanager.Si estas enmiendas son aprobadas, tendremos una imagen desequilibrada, porque no se tratará con atención a otras categorías de población.
Als deze amendementen worden goedgekeurd, ontstaat er een vertekend beeld omdat andere bevolkingsgroepen niet met dezelfde aandacht Todas las asignaturas de MBA son aprobadas por una junta de la industria que insiste en la"relevancia para el lugar de trabajo" como un principio de diseño de asignaturas preeminente.
Alle MBA onderwerpen worden goedgekeurd door een industrie bord dat wijst op'relevantie voor de werkplek' als een vooraanstaande onderwerp ontwerpprincipe.
