Voorbeelden van het gebruik van Aprobadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acabamos de ser aprobadas.
Aprobadas por la Comisión el 10 de abril.
Escuelas en casa aprobadas por Adobe.
Thuisscholen erkend door Adobe.Estas enmiendas han sido en parte aprobadas.
De amendementen zijn gedeeltelijk aanvaard.Aprobadas por el Consejo de Energía, el 21 de mayo.
Goedkeuring door de„ Energieraad" op 21 mei.
Mensen vertalen ook
Evite el uso de aplicaciones no aprobadas.
Aprobadas por la Comisión en segunda lectura el 18 de enero.
Goedkeuring door de Commissiein tweede lezing, 18 januari.Cámaras fotográficas probadas y aprobadas por PackshotLab.
Leyes están siendo aprobadas para asegurar que el pecado sea aceptado en todas partes.
Tiene derecho a veto sobre las leyes aprobadas por el Congreso.
Nuevas leyes serán aprobadas solamente con apoyo de republicanos y demócratas.”.
Nieuwe wetten zullen alleen worden aangenomen met steun van Democraten én Republikeinen.Observación: Las unidades IronWolf han sido probadas y aprobadas por QNAP.
Opmerking: IronWolf harde schijven zijn getest en goedgekeurd door QNAP.(La Presidenta declara aprobadas las dos posiciones comunes).
(De Voorzitter verklaart de twee gemeenschappelijke standpunten te zijn goedgekeurd).Servicio de depósito de basura conforme a las normas específicas aprobadas por los Ayuntamientos.
Use sillas infantiles aprobadas oficialmente y apropiadas para sus niños.
Gebruik kinderzitjes die officieel goedgekeurd zijn en die geschikt Los gobiernos deberían primero convertir en hechos las directrices aprobadas en Luxemburgo.
De regeringen zouden eerst de richtsnoeren die in Luxemburg werden aangenomen in daden moeten omzetten.(El Presidente declara aprobadas las propuestas de la Conferencia de Presidentes).
(De Voorzitter verklaart de voordrachten van de Conferentie van voorzitters te zijn goedgekeurd).Una gafas emporio armani empresa privada ha atesorado el deseo ytambién la demanda de gafas de marca de diseñador aprobadas en todas partes.
Een particulier bedrijf heeft de wens gekoesterd enook de vraag naar designer-labelglazen die overal is goedgekeurd.En vista de que ambas enmiendas han sido aprobadas, he votado a favor de este informe.
Omdat beide voorstellen zijn aanvaard heb ik vóór dit verslag gestemd.Algunos tipos estructurales antisentidos son experimentales, que se usan como terapia antisentido,con al menos una de esas terapias aprobadas para uso en humanos.
Sommige antisense structuurtypen experimenteel, omdat ze worden gebruikt als antisense therapie,en ten minste één ervan is goedgekeurd voor gebruik bij mensen.Β- Normas y comunicaciones nuevas aprobadas o propuestas por la Comisión.
Β- Nieuwe regelgevende teksten en bekendmakingen die door de Commissie zijn vastgesteld of ingediend.Las modificaciones del Tratado aprobadas en Luxemburgo prevén ahora, como componente de los Tratados Europeos, un plan marco de la investigación.
De verdragswijzigingen waartoe in Luxemburg is besloten, beogen als onderdeel van de Europese verdragen een kaderprogramma voor onderzoek.Sin embargo, la nueva propuesta que examinamoshoy no ha tenido en cuenta para nada las modificaciones aprobadas por nuestro Parlamento.
In de nieuwe ontwerpverordening van de Raad isechter in het geheel geen rekening gehouden met de wijzigingen waartoe ons Parlement heeft besloten.Y las reformass deben ser propuestas, discutidas y aprobadas por la Sociedad de Preservación Histórica de Stars Hollow.
Renovatie vereist discussie en goedkeuring…"door de Stars Hollow Historische Bewaarstichting.Del 13 de marzo.2Sus conclusiones fueron aprobadas el 2 de junio por el Consejo, 3y recibieron el apoyo del Consejo Europeo de Amsterdam.4.
Op 2 juni hechtte de Raad zijn goedkeuring aan deze conclusies'4' waarna ook de Europese Raad van Amster dam'5' zijn steun betuigde.Esta partida se destina a cubrir los gastos de los ajustes a las remuneraciones aprobadas por el Consejo durante el ejercicio anual.
Deze post dient terdekking van de gevolgen van de eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit.La Comisión no admite dos enmiendas esenciales aprobadas unánimente por la Comisión de Asuntos Jurídicos y ratificadas unánimemente por el Pleno del Parlamento.
De Commissie wijst twee essentiële amendementen af die bij unanimiteit waren goedgekeurd door de Commissie juridische zaken en aangenomen door het Parlement.En este caso,la Comisión podrá aplazar la aplicación de las medidas aprobadas por ella por un período máximo de un mes a partir de la fecha de dicha comunicación.
In dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten, tot ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen.Hay políticas que son absolutamente esenciales, aprobadas por los Estados miembros y, por tanto, tienen que ser financiadas de manera que puedan ser aplicadas.
Sommige beleidsmaatregelen zijn absoluut essentieel en hebben de goedkeuring van lidstaten, en moeten dan ook gefinancierd worden om te kunnen worden uitgevoerd.Hasta ahora, todas menos una de las leyes de marihuana recreativas aprobadas se han producido a través de una iniciativa de votación, no a través del proceso legislativo estatal.
Tot dusverre heeft de goedkeuring van recreatieve marihuana op één na plaatsgevonden via stembriefjesinitiatief, niet via het wetgevingsproces van de staat.
