Voorbeelden van het gebruik van Adoptadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fueron adoptadas.
Adoptadas por la Comisión el 8 de mayo.
Las tres víctimas fueron adoptadas y todas en 1985.
Alle drie de slachtoffers werden in 1985 geadopteerd.Medidas adoptadas por los Estados Miembros.
Combinación perfecta: 8 combinaciones de ropa y maquillaje, que deben ser adoptadas.
Perfecte match: 8 combinaties van kleding en make-up, die geadopteerd moeten worden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
medidas adoptadasadoptar las medidas
adoptada por el consejo
adoptar una decisión
la comisión adoptaráel consejo adoptómáquina adoptaadopten medidas
para adoptar actos delegados
la decisión adoptada
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya adoptadasadoptada hoy
nacionales adoptadasrecientemente adoptadaadoptar un enfoque más
adoptada recientemente
ampliamente adoptadonecesario adoptaradoptar rápidamente
adoptada formalmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Adoptadas por la Comisión el 29 de mayo.
Goedkeuring door de Commissie op 29 mei.Nuevas propuestas modificadas adoptadas por la Comisión el 2 de octubre.
Goedkeuring door de Commissie van nieuwe gewijzigde voorstellen op 2 oktober.Adoptadas por la Comisión el 24 de abril.
Goedkeuring door de Commissie, 24 april.Las medidas correctivas adoptadas por los operadores económicos afectados;
Adoptadas por la Comisión el 7 de marzo.
Goedkeuring door de Commissie op 7 maart.El acceso a la financiación seguía siendo difícil a pesar de las medidas adoptadas;
Adoptadas por la Comisión el 18 de junio.
Goedkeuring door de Commissie op 18 juni.Ejecución de las decisiones reguladoras adoptadas en el marco de las aprobaciones y autorizaciones.
Handhaving van regelgevingsgbesluiten die genomen zijn in het kader van goedkeuringen en toelatingen.Adoptadas por la Comisión el 30 de julio.
Goedkeuring door de Commissie op 30 juli.Las medidas anticrisis finalmente adoptadas para 1980 se inspiran en dos preocupaciones esenciales.
De anti-crisismaatregelen die uiteindelijk werden vastgesteld voor 1980 zijn ingegeven door twee belangrijke overwegingen.Adoptadas por la Comisión el 28 de enero.
Goedkeuring door de Commissie op 28 januari.Así que, hizo que todas sus vacas fueran adoptadas en casas buenas y seguras donde vivir dignamente el resto de sus vidas.
Dus zorgde hij ervoor dat al zijn koeien werden geadopteerd door goede, veilige huizen om de rest van hun waardige leven te leven.Adoptadas por la Comisión el 14 de diciembre.
Goedkeuring door de Commissie op 14 december.La"medicina complementaria" se refiere a las prácticas fuera de la medicina occidental, adoptadas de otras culturas y, a menudo, utilizadas en países de altos ingresos.
Complementaire geneeskunde" verwijst naar praktijken buiten de westerse geneeskunde, overgenomen uit andere culturen, en vaak gebruikt in landen met een hoog inkomen.Adoptadas por el Consejo de Industria el 28 de mayo.
Goedkeuring door de Raad„ industrie" op 28 mei.Materias primas adoptadas de Taiwán y de áreas de ultramar.
Adoptadas por la Comisión los días 19 y 30 de julio.
Goedkeuring door de Commissie op 19 en 30 juli.Soluciones técnicas adoptadas o las condiciones excepcionalmente favorables de las.
Adoptadas por el Consejo el 9 de octubre. DOL 285 de 17.10.1990.
Goedkeuring door de Raad op 9 oktober.Todas las medidas adoptadas son sanciones civiles y administrativas.
Alle maatregelen die worden getroffen zijn civielrechtelijke en administratiefrechtelijke strafmaatregelen.Adoptadas por la Comisión el 6 y el 21 de septiembre.
Goedkeuring door de Commissie op 6 en 21 september.Las niñitas adoptadas no sobreviven ahí fuera, no con nuestra gente.
Adoptadas por la Comisión el 4 de julio y el 14 de agosto.
Goedkeuring door de Commissie op 4 juli en 14 augustus.Adoptadas por el Consejo(Economía y Hacienda) el 18 de marzo.
Goedkeuring door de Raad. economie en financiën" op 18 maart.Serán adoptadas de acuerdo con los procedimientos establecidos respectivamente en los artículos 7 y 9.
