Voorbeelden van het gebruik van Son consumidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las capturas de los barcos chinos son consumidas por el mundo.
Wat de Chinese schepen vangen, eet de wereld.La seguridad de estos productos depende, en gran medida,de sus ingredientes individuales y de la cantidad en que son consumidas.
De veiligheid van deze producten hangt grotendeels afvan hun afzonderlijke bestanddelen en het bedrag waarop zij bent verbruikt.Para reconocerlo: las hojas son consumidas por larvas rojas enmascaradas por su excremento.
Un 90% de ellas termina en vertederos o en el mar, donde son consumidas por aves y peces.
Van de plastic tassen eindigt uiteindelijk in stortplaatsen of in zee, waar ze geconsumeerd worden door vogels en vissen.Todas las influencias externas son consumidas en el fuego del deseo de proteger y defender al sumiso.
Alle buitenstaande invloeden worden weggebrand door de hitte van Zijn verlangen om Zijn sub te beschermen en verdedigen.Los isótopos de carbonopueden decir a los investigadores qué tipos de plantas son consumidas por la gente.
Dergelijke isotopen vankoolstof kunnen onderzoekers vertellen welke soorten planten mensen consumeerden.Todas las influencias externas son consumidas en el fuego del deseo de proteger y defender al sumiso.
Alle invloeden van buitenaf worden verbrand in de hitte van zijn verlangen om zijn onderdanige te beschermen en te verdedigen.Las compañías farmacéuticas, particularmente en Europa,preparan formulaciones estandar de esta hierba que son consumidas por millones de personas.
Farmaceutische bedrijven, met name in Europa,bereiden standaardformuleringen voor van dit kruid die door miljoenen mensen worden ingenomen.Las Ranas Gigantes del Titicaca son consumidas por restaurantes de Bolivia y Perú, como un plato turístico popular.
De Giants Titicaca Kikkers worden geconsumeerd door restaurants Bolivia en Peru, als een populaire vakantiebestemming gerecht.Otro estudio, en el que a las ratas se les dio una dieta baja en grasa y alta en azúcar,se rechazó porque"tales dietas rara vez son consumidas por el hombre".
Bij een ander onderzoek, waarbij ratten een vet-arm en suikerrijk dieet kregen No producen proteínas, pero el cambio de proteínas que no son consumidas por los humanos se convierte en alimento comestible.
Ze produceren geen eiwitten, maar het veranderen van eiwitten die niet door mensen worden geconsumeerd, Alma encabeza una misión para traer de nuevo al redil a los zoramitas apóstatas- Los zoramitas niegan a Cristo, creen en un concepto falso de elección y adoran con oraciones fijas- Los misioneros se ven llenos del Espíritu Santo-Sus aflicciones son consumidas en el gozo de Cristo.
Alma leidt een zending om de afvallige Zoramieten terug te winnen- De Zoramieten loochenen Christus, geloven in een verkeerd denkbeeld van uitverkiezing en aanbidden met voorgeschreven gebeden- De zendelingen zijn vervuld met de Heilige Geest-Hun benauwingen worden verzwolgen door de vreugde in Christus.En los últimos años han estallado en popularidad y ahora son consumidas por personas conscientes con la salud en todo el mundo.
De afgelopen jaren zijn No solo ayuda a aumentar el metabolismo, y por lo tanto aumenta el número de calorías quemadas apagado y de energía producida, pero también proporciona el apetito natural que suprime las calidades, que ayudan a guardarnos el sentir por completo para más de largo,y por lo tanto resultado en lejos menos calorías que son consumidas.
Niet alleen helpt het om het metabolisme te verhogen, en daarom het aantal weg gebrande calorieën en veroorzaakte energie te verhogen, maar het verstrekt ook natuurlijke eetlust onderdrukkend kwaliteiten, die helpen ons langer volledig houden voelend voor,en daarom in veel minder calorieën die resulteren worden verbruikt.A pesar de que son bastante altas en carbohidratos por peso, por lo general son consumidas en pequeñas cantidades debido a su sabor robusto.
Hoewel Poco a poco, la situación mejora; las existencias acumuladas son consumidas; el abatimiento general que reina entre los industriales y los comerciantes impide que los vacíos sean llenados demasiado rápidamente; hasta que, en fin, el alza de los precios y las noticias favorables que vienen de todos lados restablecen la actividad.
Langzamerhand A pesar de que se suele asociar el consumo de drogas a los más jóvenes,las sustancias psicoactivas son consumidas por personas de perfiles muy diversos y de distintas edades.
Ondanks het feit dat drugsgebruik meestal Debido a que las altas concentraciones de arsénico son consumidas por el agua potable en todo el mundo, los investigadores de Bangladesh llevaron a cabo un estudio de tres meses.
Omdat wereldwijd hoge concentraties arsenicum worden geconsumeerd door drinkwater, hebben Bengaalse onderzoekers een studie van drie maanden uitgevoerd.Por lo general, el polvo de Kratom se vende en bolsas de 56-114 gramos, y si hablamos de píldoras, entonces 500 g,pero si estas dosis son consumidas por 1 persona, esto es suficiente para 3-5 veces.
Gewoonlijk Estos proporcionan alimento para las moscas de agua salada y la salmuera, que a su vez son consumidas por 70 tipos de aves migratorias que residen en el lago Mono en primavera y verano.
Deze leveren voedsel voor de zeewatervliegen en de pekelgarnalen, die op hun beurt worden gegeten door 70 soorten trekvogels die in het voorjaar en de zomer op het meer van Mono verblijven.Las clases tradicionales de Crimea de la uva son igualmente buenas en el tipo fresco y para la preparación de los vinos, shcherbeta, bekmesa,las clases sin huesos con las bayas muy dulces son consumidas y en el tipo fresco y son curados a las pasas.
Traditionele krymskie merken vinograda is gelijk goed en in vers type en voor de toebereiding van de wijnen, shcherbeta, bekmesa,merken zonder kostochek met zeer zoete bessen verteren en in vers type en zavyalivaiutsya op izium.El aceite de pescado contiene los ácidos grasos omega-3,pero la fuente original son las algas(en particular las microalgas), que son consumidas por la vida marina, como los copépodos, y pasan a la cadena alimenticia.
Visolie bevat de omega-3 vetzuren, maarde oorspronkelijke bron algen(microalgen in het bijzonder), die door zeedieren worden gegeten als copepods en doorgegeven in de voedselketen.Dat is het grote probleem: in gebieden die eeuwenlang radioactief besmet zijn, worden besmette levensmiddelen zoals bosvruchten niet alleen ter plaatse geconsumeerd, maar vaak ook verkocht in gebieden die niet besmet zijn, waarbij wordt gezegd dat ze zonder meer kunnen worden geconsumeerd.Sin embargo, las variedades de no-almidón pueden ser consumidas en cantidades ilimitadas.
De niet-zetmeelvariëteiten kunnen echter in onbeperkte hoeveelheden worden geconsumeerd.Sean consumidas o destruidas en el curso de la exposición y.
Die tijdens de tentoonstelling worden verbruikt of tenietgaan, en.Los pastos forrajeros que son consumidos por el ganado durarán varios años.
Voedergrassen die door runderen worden gegeten, blijven enkele jaren staan.La leche no debe ser consumido en la dieta de líquidos claros.
Melk mag niet worden verbruikt op de heldere vloeistof dieet.Belangrijke temperatuur, bij wie verteren verschillende wijnen.Acai no deben ser consumidos con la cafeína ya que provocan problemas de estómago.
Acai bessen mag niet worden verbruikt met cafeïne als ze veroorzaken maagproblemen.
