Voorbeelden van het gebruik van Son detalles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso son detalles.
Todo lo que dices son detalles.
Alles wat je noemt zijn details.Eso son detalles.
Lo que te pedimos son detalles.
Wat we van je vragen, zijn details.Son detalles pero.
Mensen vertalen ook
El resto son detalles.
Esos son detalles que nunca confundirías.
Dat zijn details die je nooit door elkaar haalt.Pero éstos son detalles.
Maar dat zijn details.Estos son detalles de la operación.
Pero lo que un juego especial puede darte son detalles.
Maar wat een speciale game je geeft is details.Pero estos son detalles de implementacion.
Maar dat zijn details van de uitvoering.Esto, algo más ambos sabemos que son detalles.
Dit, iets anders, we weten allebei dat dat maar details zijn.Estos son detalles, sin importar lo importante.
Dit zijn details, hoe belangrijk ook.Quiero conocer Sus ideas, el resto son detalles.
Ik wil Esos son detalles que tengo que tratar con él.
Dat zijn de details, die ik met hem wil bespreken.Quiero saber Sus pensamientos; el resto son detalles.
Ik wil Los siguientes son detalles de nuestra política de privacidad.
Lo que quiero conocer son Sus pensamientos, el resto son detalles.
Ik wil Son detalles de experimentos que hicimos hace solo dos días.
Dit zijn details van experimenten van nauwelijks twee dagen geleden.El aire acondicionado y las mosquiteras en las ventanas son detalles de agradecer.
De airconditioning en de schermen op de ramen zijn gegevens gewaardeerd.Los detalles no son detalles, los detalles son los que hacen el producto“.
Hij zei namelijk ‘details zijn geen details, ze maken hetproduct'.La cocina y la nevera no estaban vacías cuando llegamos, son detalles que agradan.
De kachel en een koelkast Pero estos son detalles que son más que compensar todas las demás cosas bellas en la casa!
Maar dat zijn details die ruimschoots met al het andere moois in huis worden gecompenseerd!El vestido azul y el pelo grasiento son detalles, señales de un realismo moderado.
Het blauwe pak, het vettige haar zijn details, tekenen van gematigd realisme.Otras ceremonias rituales, formulas,que se lleven a cabo en la iglesia o en el templo, esos son detalles.
Andere rituele ceremonies, formules, naar de kerk of naar de tempel gaan, dat zijn details.Los elementos son detalles de implementación, mientras que los elementos semánticos tienen el significado deseado.
Elementen zijn een detail voor implementatie, terwijl semantische elementen de gewenste betekenis dragen.Todo en esta típica casa de labranza, que cuenta con más de 200 años, son detalles para hacer la estancia más agradable….
Alles in deze typische boerderij, die meer dan 200 jaar heeft, zijn details om het verblijf aangenamer te maken….Aún así,algunos pequeños problemas relacionados con la seguridad contra configuraciones erróneas, pero esos son detalles.
Nog een aantal kleinekwesties in verband met de beveiliging tegen verkeerde configuratie, maar dat zijn details.Esos son detalles que apreciarán sin duda en su justa medida las personas discapacitadas y las personas que las defienden.
Het zijn details die de mensen met een handicap en hun belangenbehartigers waarschijnlijk wél zullen weten te waarderen.La historia de una actitud de fabricación en la que los detalles no son detalles, sino la marca de calidad de la nueva pieza.
Het verhaal van een productievisie waarin 
