Voorbeelden van het gebruik van Son detectables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos son detectables desde la edad de tres semanas.
Deze zijn detecteerbaar vanaf de leeftijd van drie weken.TO-PRO-3 núcleos contrastados son detectables por emisión azul(A y B).
Almacene más de 10000 resultados de la prueba de muestra, ellos son detectables.
De opslag meer dan 10000 resultaten van de steekproeftest, hen is traceable.Los anticuerpos degenerados son detectables en la sangre en función de un nivel elevado de proteína.
De gedegenereerde antilichamen detecteerbaar in het bloed op basis van een verhoogd eiwitniveau.La remisión completasignifica que los signos de sarcoidosis activa no son detectables.
Mensen vertalen ook
En realidad, nos damos cuenta de que las diferencias en cuestión solo son detectables a partir de la adolescencia y que desaparecen con el aprendizaje.
Men ziet dat deze verschillen pas waarneembaar zijn vanaf de adolescentie en dat ze verdwijnen door te leren.Número de civilizaciones en la Vía Láctea cuyas emisiones electromagnéticas son detectables.
N= Het aantal buitenaardse beschavingen in onze Melkweg wiens elektromagnetische emissies detecteerbaar zijn.Concentraciones bajas de sugammadex son detectables durante al menos 48 horas después de la dosis en pacientes con insuficiencia renal severa.
Lage concentraties sugammadex zijn detecteerbaar gedurende ten minste 48 uur na de dosisinname bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie.Nota: Incluso después de una vacuna contra la hepatitis A, las IgG anti-HAV son detectables en la sangre.
Opmerking: Zelfs na een hepatitis-A vaccinatie tegen HAV IgG detecteerbaar in het bloed.Durante al menos 48 horas tras la administración de la dosis son detectables concentraciones bajas de sugammadex en pacientes con insuficiencia renal grave.
Lage concentraties sugammadex zijn detecteerbaar gedurende ten minste 48 uur na de dosisinname bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie.El cuerpo tambiénforma anticuerpos específicos contra el virus de la hepatitis A, que son detectables en la sangre.
Het lichaam vormtook specifieke antilichamen tegen het hepatitis A-virus, die detecteerbaar zijn in het bloed.Mientras que, en ciertas situaciones, libre-de-carga decryptors son detectables e inventó el público, esto no es cierto con este malware.
Terwijl, in bepaalde situaties, gratis decryptors detecteerbaar zijn en uitgevonden openbaar, dit Esto sólo identifica las células sometidas activamente la muerte celular y una vez que las células han muerto,ya no son detectables.
De onderhavige identificeert alleen cellen celdood ondergaan actief en zodra de cellen gestorven,zij niet langer detecteerbaar.Las nubes cirroestratos pueden ser una capa tan delgada que solo son detectables por el halo que lanzan alrededor del sol o la luna.
Cirrostratuswolken kunnen zo'n dunne laag Cloaked no sólo en la parte visible del espectro,pero envuelta en todas las gamas de radiación electromagnética por lo que no son detectables.
Verhuld, niet alleen in het zichtbare deel van hetspectrum, maar verhuld op alle ranges van elektromagnetische radiatie, dus zij kunnen niet worden gedetecteerd.Las anomalías tempranas del cartílago son detectables con imágenes de resonancia magnética, pero las IRM rara vez se usan para el diagnóstico de rutina de la osteoartritis.
Vroege kraakbeenafwijkingen zijn detecteerbaar met magnetische resonantie beeldvorming, maar MRI's worden zelden gebruikt voor routinematige diagnose van osteoartritis.Funciona ejecutando una comprobación de redundancia para detectar ycorregir inconsistencias que no son detectables durante el uso rutinario.
Dit gebeurt door middel van een redundantiecontrole om inconsistenties te detecteren ente corrigeren die niet detecteerbaar zijn tijdens routinegebruik.Las anormalidades tempranas del cartílago son detectables con imágenes de resonancia magnética, pero las IRM se usan raramente para el diagnóstico de rutina de la osteoartritis.
Vroege kraakbeenafwijkingen zijn detecteerbaar met magnetische resonantie beeldvorming, maar MRI's worden zelden gebruikt voor routinematige diagnose van osteoartritis.La utilización de sustancias se produce en una fase más temprana del proceso de producción,por lo que los residuos ya no son detectables al final del proceso".
Het toedienen van middelen gebeurt op een eerder stadium in het teeltproces,zodat residuen aan het einde van de teelt niet meer detecteerbaar zijn.".Sabías que: Cuando te conectas a internet, tus detalles y actividades son detectables por tu proveedor de internet, autoridades y partes maliciosas?
Wist je dat: Wanneer je verbinding maakt met het internet, als jouw persoonlijke gegevens en activiteiten zichtbaar zijn voor zowel jouw internet service provider, de autoriteiten en malafide partijen?Cuando está estresado durante el uso, barreras sintéticas,tales como guantes quirúrgicos pueden desarrollar las lágrimas que no son detectables por el usuario.
Wanneer beklemtoond tijdens gebruik, synthetische belemmeringen,zoals chirurgische handschoenen kunnen tranen die niet detecteerbaar is door de gebruiker ontwikkelen.Debido a que no todas las bacterias transmitidas por alimentos son detectables, cocinar la carne a la temperatura adecuada es clave para prevenir la intoxicación alimentaria.
Omdat niet alle bacteriën in voedsel te detecteren zijn, is het op de juiste temperatuur bereiden van Los pacientes con síndrome antifosfolípido se han desarrollado los síntomas anormales,mientras que los anticuerpos antifosfolípidos que son detectables con las pruebas de sangre.
Patiënten met antifosfolipiden-syndroom hebben ontwikkeldabnormale symptomen onder het genot van antifosfolipiden antilichamen die detecteerbaar zijn met bloed testen.Estas no son detectables por el oído humano, pero sí pueden oírlas ratones, conejos, gatos, ardillas, ciervos y otras alimañas, que ya no se atreverán a poner un pie en su jardín.
Deze golven kunnen niet worden gedetecteerd door het menselijk oor, maar zijn hoorbaar voor muizen, konijnen, katten, eekhoorns, herten en andere dieren, die niet langer in je tuin durven komen.A esto le sigue una etapa de meses a años en la cual los virus yanticuerpos contra el VIH en la sangre son detectables, pero la persona infectada se siente saludable.
Dit wordt gevolgd door een fase van maanden tot jaren waarin virussen enantilichamen tegen HIV in het bloed detecteerbaar zijn, maar de besmette persoon voelt zich gezond.Esto es seguido de investigaciones adicionales si las anormalidades son detectables o la persona en cuestión tiene un mayor riesgo de endocarditis(por ejemplo, pacientes con válvulas cardíacas artificiales).
Dit wordt gevolgd door verder onderzoek als abnormaliteiten detecteerbaar zijn of de betrokken persoon een verhoogd risico op endocarditis heeft(bijvoorbeeld patiënten met kunstmatige hartkleppen).Obviamente, muchos pensamientos, sentimientos y condiciones internas que las personas no muestran en la superficie ono son detectables durante el período de contacto en la calle.
Het Además, es importante quelos parches locales mayor intensidad de fluorescencia no son detectables en el medio, ya que oculta las señales de fluorescencia procedentes de las células(véase la Figura 5D-F).
Verder La investigación del Rensselaer Polytechnic Institute en Nueva York identifica un nuevo método para predecir siun niño está en el entorno del espectro de TEA basado en sustancias que son detectables en la sangre.
Onderzoek van het Rensselaer Polytechnic Institute in New York identificeert een nieuwe methode om te voorspellen ofeen kind op het ASD-spectrum Dat wil zeggen,mensen die sterven uitstoten bepaalde chemicaliën die niet detecteerbaar zijn Nike Pegasus Womens door andere mensen, maar dat mag Oscar's verhoogd gevoel van geur te prikkelen.
