Voorbeelden van het gebruik van Son excepciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acaso son excepciones, quizá no.
Misschien zijn het uitzonderingen en misschien ook niet.Pero dese cuenta que todas son excepciones.
Maar merk op dat dit allemaal uitzonderingen zijn.Todos los hombres son excepciones a una regla que no existe.
Iedereen is uitzondering op een regel die niet bestaat.Que el punto de colada 2 ~ 3, pero allí son excepciones.
Pues son excepciones y se proponen seguir siéndolo.
Zij zijn uitzonderingen en 
Lo siento. reglas son reglas, pero excepciones son excepciones.
Todos los hombres son excepciones a una regla que no existe.”.
Alle mensen zijn uitzonderingen op een regel die niet bestaat.”.Claro hay casos en los que no es así, pero esas son excepciones.
Natuurlijk Las Rósidas urticales son excepciones notables a esta regla.
La EM es más común en latitudes más altas,pero hay culturas que son excepciones.
MS komt vaker voor in hogere breedtegraden,maar er Estas comidas son excepciones que están permitidas durante el Whole30.
Deze voedingsmiddelen zijn uitzonderingen op de regel en wel toegestaan tijdens de Whole30.Algunos de los metales como Au, Pt, Ag, Cu y Hg son excepciones de esta propiedad.
Sommige metalen zoals Au, Pt, Ag, Cu en Hg zijn uitzonderingen op deze eigenschap.Estos alimentos son excepciones a la regla y están permitidos durante el Whole30.
Deze voedingsmiddelen zijn uitzonderingen op de regel en wel toegestaan tijdens de Whole30.
Contrariamente a los Estados Unidos,lavar y desinfectar los huevos es ilegal en la UE(Suecia y los Países Bajos son excepciones).
In tegenstelling tot de VS,wassen en ontsmetten van de eieren Las otras colaciones listadas son excepciones en relación con la colación general.
De andere collaties in de lijst zijn uitzonderingen in verhouding tot de algemene collatie.En los Estados Unidos, la mayoría de las arañas que encontrará son inofensivas,pero la araña viuda negra y la araña reclusa parda son excepciones.
In de VS La organización veterinaria Caring Vets confirma que este tipo de prácticas no son excepciones, sino un procedimiento normal en la industria ganadera.
Dierenartsenorganisatie Caring Vets bevestigt dat dit soort praktijken geen uitzonderingen zijn, maar een normale gang van zaken in de vee-industrie.Contrariamente a los Estados Unidos, lavar y desinfectar huevos es ilegal en la Unión Europea; sin embargo,Suecia y los Países Bajos son excepciones.
In tegenstelling tot de VS Salvaremos individuos del peligro, pero estas son excepciones y eso es muy diferente a interferir con su evolución espiritual.
Wij zullen individuen die in gevaar Por supuesto que, siempre, está la posibilidad que la parte bloqueadora otorgue unpermiso especial a ciertos navíos neutrales para pasar, pero son excepciones.
Natuurlijk Sin embargo, estas angustias y los problemas son excepciones, por su número es insignificante en comparación con las bendiciones que son una parte de la trama y la urdimbre de cada día.
Maar deze benauwdheden en problemen zijn uitzonderingen, want hun aantal Con el nuevo procedimiento, los Estadosmiembros deberán justificar esas medidas, que de hecho son excepciones a los principios del mercado único.
Volgens de nieuwe procedure zullen deLidStaten de maatregelen moeten verantwoorden die eigenlijk uitzonderingen zijn op de principes van de interne markt.Son excepciones a este principio el artículo 289, apartado 2, de la ZPO(consecuencias de la incomparecencia a la práctica de la prueba) y el artículo 491 de la ZPO(consecuencias de la incomparecencia a los trámites de apelación).
Uitzonderingen zijn onder meer§ 289, lid 2 ZPO(gevolgen van het niet verschijnen bij de bewijsverkrijging) en§ 491 ZPO(gevolgen van het niet verschijnen in hoger beroep).Dentro de la disminución de las filas de socialdemócratas comprometidos,pocos se llaman ahora socialistas(Bernie Sanders y Jeremy Corbyn son excepciones), o incluso socialdemócratas.
Binnen de slinkende gelederen van geëngageerde sociaal-democraten noemen weinigenzichzelf nu socialisten(Bernie Sanders en Jeremy Corbyn zijn uitzonderingen), of zelfs sociaal-democraten.Los dos casos en Estados Unidos destacan aquí,Carga SeaBridge y el Expreso 64, son excepciones, y han demostrado importantes beneficios, incluyendo reducción de la congestión en los corredores de camiones de alto tráfico.
De twee Amerikaanse gevallen gemarkeerd hier,Seabridge Freight en de 64 Express, zijn uitzonderingen, en hebben aangetoond aanzienlijke voordelen, waaronder een verlaging van de congestie op high-traffic vrachtwagen gangen.Los tipos de contenido que funcionan bien en las redes sociales Aunque pandas lindo muy emocionantes o videos de gatos que actúan como la gente se vuelve viral,estos videos son excepciones.
Content types die goed werken op social media Hoewel het erg spannend leuke panda's of video's van de katten die optreedt als mensen viral geworden,deze video's zijn uitzonderingen.El castillo de Boceano y otras catedrales en Alghero son excepciones, que tienen grandes influencias de diseño europeo en su construcción, sin embargo, Alghero es una ciudad colonial magníficamente planificada en Cerdeña.
Het kasteel van Boceano en andere kathedralen in Alghero zijn uitzonderingen zoals zij zware Europese invloeden in hun constructie hebben. Â Alghero En algunos casos la compatibilidad de lectura propuesta por un astrólogo experiencia es totalmente falso,pero estos casos son excepciones y no puede ser evitado.
In sommige gevallen Y ningún partido es excepción.
Geen enkele partij is uitzondering.Pero eran excepciones¿no?
Maar dat waren uitzonderingen, toch?
