Voorbeelden van het gebruik van Son excesivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Taxis en Suiza son excesivamente caros.
Taxi' s in Zwitserland zijn buitensporig duur.A veces son excesivamente demandantes o muestran desprecio por los otros.
Soms zijn ze overdreven veeleisend of tonen Algunos superalimentos son excesivamente caros.
Veel superfoods zijn buitensporig kostbaar.Por lo tanto, para nosotros los propietarios de automóviles ordinarios,que termina que los accesorios y las cosas que necesitamos son excesivamente caros.
Dus, voor ons gewone auto-eigenaren,komt hij dat de accessoires en de dingen die we nodig hebben zijn buitensporig duur.Las condiciones sobre el terreno son excesivamente difíciles.
Las gafas de diseño son excesivamente caras, y hacen que los precios de nuestras monturas online aumenten.
Designbrillen zijn veel te duur en zouden ervoor zorgen dat de prijzen van onze monturen online zouden stijgen.Su alquiler de casa y del carro son excesivamente altos.
Los cuerpos del servicio del vehículo son excesivamente importantes y hay diversas compañías que proporcionan cuerpos del servicio del vehículo.
De de dienstorganismen van het voertuig zijn bijzonder belangrijk en er Mierda de Rambala,no hay nada que hacer ahí y los precios son excesivamente altos.
Rambala onzin, er No se sorprenda si sus colegas son excesivamente emotivos y temperamentales.
Wees dus niet verrast als uw collega's overdreven emotioneel en humeurig zijn.Los tamaños de los café que venden en las tiendas hoy en día son excesivamente grandes.
Koffiematen die worden verkocht in de winkels vandaag de dag zijn overmatig groot.Algunas de las enmiendas son excesivamente duras y van a recaer sobre el ciudadano.
Sommige amendementen zijn veel te streng en uiteindelijk Ahora bien, las propuestas de la Comisión relativas a su composición son excesivamente reductoras.
Welnu, de voorstellen van de Commissie betreffende de samenstelling van het comité zijn al te restrictief.Muchos de los juegos en el género de los shooters son excesivamente sangrienta, con un marcado nivel de violencia y agresión.
Veel van de games in het shooter genre zijn overdreven bloederige, met een duidelijke mate van geweld en agressie.Los progresos realizados para consolidar a Bosnia en tanto que Estado único son excesivamente paulatinos.
De geboekte vooruitgang om Bosnië als één staat Las conclusiones de la señora Maij-Weggen son excesivamente optimistas y están claramente marcadas por los intereses económicos.
De conclusies van mevrouw Maij-Weggen zijn te optimistisch en Ze Sin embargo, si los suministros de Calcium sulphuricum son excesivamente desnatados, el organismo obtiene esta sustancia mineral de acuerdo con la teoría del Dr. Ing.
Als de voorraden Calcium sulphuricum echter overmatig worden afgeroomd, krijgt het organisme deze minerale substantie volgens de theorie van Dr. Ing.Las expectativas de los inversionistas sobre las devoluciones de inversiones en planes privados son excesivamente optimistas.
Verwachtingen van beleggers over beleggingsrendementen in privéplannen zijn overdreven optimistisch.Para una crítica de que estos principios son excesivamente estadounidense, véase Holm(1995).
Las iniciativas actuales son excesivamente oportunistas en su naturaleza, por lo que es necesario definir un plan más consistente en los 34 países en los que opera DS Smith.
De huidige initiatieven zijn te opportunistisch van aard en er dient een coherenter plan in alle 34 DS Smith landen Estolas de raso sobresalir en la gracia y el atractivo y son excesivamente populares entre las mujeres de moda consciente.
Stola's gemaakt van satijn uit te blinken in de genade en beroep en zijn extreem populair te midden van modebewuste vrouwen.Los síntomas más comunes son excesivamente los ojos secos y la boca debido a una menor rotura y la producción de saliva, aunque otros síntomas se presentan en diversos grados.
De meest voorkomende symptomen zijn extreem droge ogen en mond door lagere scheuren en speekselproductie, hoewel andere symptomen optreden in verschillende mate.Para un argumento que los principioséticos biomédicos que han influido en este capítulo son excesivamente estadounidense, véase Holm(1995).
Voor een argument dat de biomedischeethische principes die dit hoofdstuk hebben beïnvloed zijn overdreven Amerikaans, zie Holm(1995).Si estas tramas son excesivamente cortas, se ha de implementar unas técnicas de bloque que mejoran la eficiencia y que consiste en concatenar varios mensajes cortos de nivel superior en una única trama de nivel de enlace más larga.
Als deze lijsten worden te kort, het moet blokkeren technieken die de efficiëntieLos requisitos administrativos para la admisión denacionales de terceros países para trabajar en la UE son excesivamente complicados y vagos.
De administratieve voorschriften voor de toelating vanburgers uit derde landen om te werken in de EU zijn buitengewoon gecompliceerd en vaag.Como se dijo anteriormente, si usted piensa que las políticas de un hotel son excesivamente prohibitiva, es posible buscar siempre para otro hotel más apropiado a sus demandas.
Zoals eerder vermeld, als je denkt dat het beleid van een hotel zijn overdreven onbetaalbaar, Las soluciones de Smartoptics se centran en brindar soluciones de nivel empresarialsimples y rentables en lugar de soluciones complicadas para telecomunicaciones que son excesivamente costosas y complejas.
De oplossingen van Smartoptics Algunos, como la proliferación endotelial y ensayos de migración endotelial, son excesivamente simplificados y se centran en una función endotelial en un entorno aislado en cultivo de tejidos de plástico.
Sommige, zoals endotheel proliferatie en endotheel migratie vitrotests, zijn overdreven vereenvoudigd en concentreren op één endothelial functie in een geïsoleerde omgeving op weefselkweek plastic.Si estas informaciones son excesivamente cortas, se ha de implementar unas técnicas de bloque que mejoran la eficiencia y que consiste en concatenar varios mensajes cortos de nivel superior en una única trama de nivel de enlace de datos más larga.
Als deze lijsten worden te kort, het moet blokkeren technieken die de efficiëntie
