Wat Betekent SON EXCESIVAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overdreven zijn
• buitensporig zijn
• excessief zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son excesivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las demandas de Condé son excesivas.
De eisen van Condé zijn buitensporig.

Las valoraciones son excesivas, sobre todo en EEUU.
De waarderingen zijn hoog, vooral in de VS.

La traición y la humillación son excesivas.
Verraad en vernedering zijn heftig.

Sin embargo, si las lluvias son excesivas pueden causar inundaciones.
Als de regen echter buitensporig is, kunnen ze overstromingen veroorzaken.

Gobernador,¿cree que… tres ejecuciones en una semana son excesivas?".
Gouverneur, denkt u niet… 'dat drie executies in één week te veel zijn?'.

Asegúrese de que no son excesivas, o usted terminará aburrido a los demás.
Zorg ervoor dat ze niet overdreven zijn, anders zul je anderen gaan vervelen.

Monitor de clientes' situaciones y tendencias, señales de cancelación que son excesivas en médico.
Monitor klanten' situaties en tendensen, annuleren signalen die buitensporig zijn arts.

Si piensa que las directrices son excesivas, no es usted el único.
Als je vindt dat de richtlijnen overweldigend zijn, ben je niet de enige.

Todavía no he hecho mis cálculos,¡pero incluso pregunto si las contribuciones no son excesivas!
Ik heb mijn berekeningen nog steeds niet gedaan, maar ik vraag zelfs of de bijdragen niet overdreven zijn!

Los clientes consideran que estas empresas son excesivas en sus publicaciones de comunicaciones.
Klanten vonden deze bedrijven overdreven in hun communicatie-uitingen.

Las divergencias entre las legislaciones de los Estados miembros sobre la aplicación de estas dos disposiciones son excesivas.
De verschillen tussen de wetgevingen van de lidstaten met betrekking tot de toepassing van deze twee bepalingen zijn buitenmate groot.

Las palabras«casi todos» son excesivas, aunque el titular pone de manifiesto esta nueva preocupación.
De woorden ‘bijna alle' zijn overdreven, maar de kop brengt een hernieuwde bezorgdheid over.

Sin embargo, si con frecuencia se sienten así, o si los sentimientos son excesivas, puede estar sufriendo de depresión.
Als u zich echter vaak zo voelt, of als de gevoelens buitensporig zijn, kunt u aan een depressie lijden.

Cuando nuestras preocupaciones son excesivas y la tensión acompañante resulta casi insoportable, debemos repetirnos que todo pasa y todo cambia.
Wanneer onze zorgen overdreven zijn en de bijbehorende spanning bijna ondraaglijk is, moeten we tegen onszelf herhalen dat alles voorbijgaat en alles verandert.

Sin embargo, si con frecuencia se sienten así, o si los sentimientos son excesivas, puede estar sufriendo de depresión.
Als u zich echter vaak zo voelt, of als de gevoelens overdreven zijn, kunt u depressief zijn..

Ahora bien, nuestro ponente se preocupa por«la reducida dotación del programa» y considera que, en consecuencia,«las expectativas con relación con éste son excesivas».
Maar onze rapporteur spreekt zijn ongerustheid uit over"de geringe kredieten" en meent dientengevolge dat"de verwachtingen(over de mogelijkheden van het programma) zijn overschat".

El modo de error también puede mostrarse si las cargas en la batería son excesivas, haciendo que la tensión baje con demasiada rapidez.
De foutmodus kan ook worden getoond, als de belastingen op de accu te groot zijn, waardoor de spanning te snel daalt.

El primer paso para obtener conciencia de sí mismo es asegurar que su tolerancia al riesgo y la asignación de capital a Forex y comercio no son excesivas o deficientes.
De eerste stap om zelfbewust te worden, is ervoor te zorgen dat uw risicotolerantie en kapitaalverdeling bij forex en trading niet overdreven of ontbreken.

Incluso si las concesiones, en su opinión, son excesivas, lo principal no es la ganancia momentánea, sino las relaciones a largo plazo.
Zelfs als de concessies naar jouw mening overdreven zijn, is het belangrijkste niet tijdelijke winst, maar langdurige relaties.

Eso es precisamente eso", dijo el dueño,"y yo le dije que no podía vender aquí, del mercado son excesivas."¿Con qué?", gritó I.
Dat is precies het,"zei de waard," en ik vertelde hem dat hij kon hier niet verkopen, de markt overstocked." Met wat?"riep I.

Y hay muchos padres que piensan que las tareas asignadas son excesivas, no solo durante las vacaciones, sino también durante la semana y el fin de semana.
En er zijn veel ouders die denken dat de toegewezen taken buitensporig zijn, niet alleen tijdens de vakantie, maar ook tijdens de week en het weekend.

Yo he sido una de las personas que?aunque me doy cuenta de que estos pocos minutos no permiten realizar un análisis profundo de la situación en Cuba? ha defendido la necesidad de adoptar ahora una resolución sobre los arrestos y, en concreto, sobre las sentencias, que no solo son excesivas, sino también infundadas.
Ik begrijp dat een paar minuten niet genoeg zijn om de situatie op Cuba te analyseren, maar ik was een van degenen die erop hebben aangedrongen nú een resolutie aan te nemen over de arrestaties en vooral over de veroordelingen, die niet alleen buitensporig zijn, maar ook ongefundeerd.

No obstante, las medidas adoptadas por los israelíes, en nuestra opinión, son excesivas y no afectan a los verdaderos responsables de los atentados.
Ons inziens zijn de maatregelen die de Israëli's genomen hebben echter overdreven en treffen zij niet de echte verantwoordelijken voor de aanslagen.

Agua: si el ingreso no es adecuado y/ o las pérdidas son excesivas, esto se reduce drásticamente, afectando el volumen de la sangre y causando la caída de la presión.
Water: als de inname niet adequaat is en/ of de verliezen excessief zijn, wordt dit drastisch verminderd, waardoor het bloedvolume wordt beïnvloed en de druk daalt.

Sin embargo, hemos rechazado el informe en su totalidad porque consideramos que las medidas adoptadas contra Austria, en relación con las libretas de ahorro austriacas, son excesivas y van más allá del verdadero objetivo de la persecución del blanqueo de dinero.
Het verslag in zijn geheel hebben wij echter verworpen, want wij zijn van mening dat de tegen Oostenrijk getroffen maatregelen in verband met de Oostenrijkse spaarbankboekjes overdreven zijn en veel verder gaan dan hetgeen het eigenlijke doel is van het witwassen van geld.

Las personas con misofonía se dan cuenta de que sus reacciones a los sonidos son excesivas, y la intensidad de sus sentimientos puede hacerles pensar que están perdiendo el control.
Mensen met misofonie realiseren zich dat hun reacties op geluiden overdreven zijn, en de intensiteit van hun gevoelens kan ze doen denken dat ze de controle verliezen.

En este contexto, el Tribunal de Justicia observa que las cantidades de agua dulce y de limo vertidas por la central hidroeléctrica efectivamente son excesivas y ello a pesar de las medidas adoptadas por los poderes públicos para reducirlas.
In dat verband merkt het Hof op dat de door de waterkrachtcentrale geloosde hoeveelheden zoet water en slib inderdaad excessief zijn, ondanks de maatregelen die de overheid heeft genomen om ze te beperken.

Los defensores de la legalización del cannabis aseguran que estas multas son excesivas y que la ley deja a criterio de los Cuerpos de Seguridad del Estado muchos aspectos fundamentales.
Voorstanders van de legalisering van cannabis voeren aan dat deze boetes overdreven zijn en dat binnen de wet allerlei basale aspecten worden overgelaten aan het oordeel van de handhavende autoriteiten.

La transparencia implica que, por una parte, en el futuro las compañías aéreas podrán obtener información que les permita identificar las tasas de protección que les aplicarán los aeropuertos, el objetivo de dichas tasas, si son excesivas-ya que en ocasiones todavía sucede- y, por otra, que los pasajeros también tendrán que entender las exigencias de las compañías aéreas con respecto a ellos.
Transparantie betekent dat de luchtvaartmaatschappijen in de toekomst de informatie moeten kunnen krijgen die ze nodig hebben om te begrijpen welke heffingen voor de veiligheid de luchthavens nu eigenlijk voorschrijven, waarvoor die heffingen bedoeld zijn, en of ze te hoog zijn- wat nu nog wel eens voorkomt. Vervolgens moeten natuurlijk ook de passagiers kunnen begrijpen wat ze aan de luchtvaartmaatschappijen moeten betalen.

Hoe "son excesivas" te gebruiken in een Spaans zin

¿no son excesivas las "capas" que rodean al ciudadano?

Ahora si las ayudas son excesivas ya lo discutimos.

Son excesivas e injustas las críticas contra López Obrador.

Si son excesivas pueden provocar daño: osteítis del pubis/pubalgia.

Si las molestias son excesivas debe suspenderse el medicamento.

En general, las dietas actuales son excesivas en proteínas.

Casi un 35%considera que son excesivas y deberían reducirse.

son excesivas las cantidades para la cantidad de masa.

son excesivas está burbujeando y desviarnos, romance deberían ayudar.!

No son excesivas todo sea dicho pero si están.

Hoe "buitensporig zijn, overdreven zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Een politicus mag veel van het hof, ook enigszins buitensporig zijn in zijn uitlatingen.

De plaats die bestemd is voor degenen die buitensporig zijn geweest tegenover hun Heer.

Moet niet overdreven zijn ofzo, gewoon subtiel.

Vervolgens worden antilichamen tegen TPO onderzocht die buitensporig zijn in auto-immune thyroiditis.

Dat zal toch wel sterk overdreven zijn ?

De patronen zullen overdreven zijn en vol met contrasten.

Wel is hij gunstig voor de geneesmiddelenindustrie waar joden buitensporig zijn oververtegenwoordigd als winstpakkers.

Wel even opletten : de schadevergoeding mag niet buitensporig zijn en moet worden gemotiveerd.

Hadden we al gezegd dat Japanners buitensporig zijn in het zoeken naar mechanische details?

Het zou overdreven zijn om meer verwachten dan dit.