Voorbeelden van het gebruik van Te groot zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze moet niet te groot zijn;
No deberían ser demasiado grandes;Het infectierisico bij het implanteren van een novalong kan te groot zijn.
Het kan te groot zijn geweest. .
Podría haber sido demasiado grande.Als de gaten niet te groot zijn.
Siempre que éstos no sean muy grandes.Als de hoeveelheden te groot zijn, scheidt het lichaam de overtollige stoffen gewoon uit.
Poten mogen niet te groot zijn.
Las patas no deben ser demasiado grandes.De dikte mag echter niet te groot zijn, als deze te groot is om het geïsoleerde glas te dik te maken.
Sin embargo, el grosor no debe ser demasiado grande, si Niemand zal zien dat ze te groot zijn.
Y nadie se dará cuenta si te quedan grandes.Chihuahuas kan ook te groot zijn, met een bereik van 12 of meer pond.
Los chihuahuas también pueden ser demasiado grandes, y algunos alcanzan los 12 o más kilos.Je zult de voeten afsnijden als ze te groot zijn.
Se cortan las gambas si fueran demasiado grandes.De jonge planten moeten niet te groot zijn, als je ze later in de tuin plaatst.
Las plantas jóvenes no deberían ser demasiado grandes si luego las colocas en el jardín.Je zult de voeten afsnijden als ze te groot zijn.
Natuurlijk, als ze niet te groot zijn, is de optimale hoogte bijna 7 cm.
Por supuesto, si no son demasiado altas, la altura óptima Of misschien omdat zijn portiegroottes te groot zijn?
Uitermate geschikt voor grote XXL-producten die te groot zijn om volledig litho-gelamineerd bedrukt te worden.
Especialmente adecuadas para productos de tamaño XXL, que sean demasiado grandes para la impresión litográfica laminada.Maar in de praktijk, het is niet gedaan omdat we te groot zijn.
Pero en la práctica, no se ha hecho porque somos demasiado grandes.Er zijn quests die te groot zijn voor twee.
Hackman stelt dat effectieve samenwerking moeilijk is in teams die te groot zijn.
Hackman mantiene que la colaboración efectiva en equipos demasiado grandes es difícil.Je moeilijkheden kunnen te groot zijn voor jou.
Puede que vuestros problemas sean demasiado grandes para vosotros.Om Engelands genegenheid te winnen,mocht dan echter geen enkel offer te groot zijn.
Para ganar la aquiescencia inglesa ningún sacrificio pudo haber sido demasiado grande.Super en super plus tampons kunnen te groot zijn om comfortabel te zijn. .
Uit de verslagen van 1 mei en 1 november blijkt datvoor veel modellen de prijsverschillen nog te groot zijn(88).
Un análisis de estos informes al 1 de mayo y 1 de noviembre revela quelas diferencias de precios continúan siendo demasiado elevadas para muchos modelos de automóvil(88).Alleen kuikens waar ouders bij zitten of die te groot zijn om door te slikken… maken een kans.
Sólo las crías que estén con sus padres o que sean muy grandes para tragar tienen una oportunidad.Het moet niet te groot zijn, want dan gaat alle kracht in de wortelgroei, maar niet te klein, dat de wortels krap zijn. .
No debería ser demasiado grande, porque entonces todo el poder entra en el crecimiento de la raíz, pero no Het belangrijkste is dat alle tekeningen en patronen niet te groot zijn, anders worden ze samengevoegd tot korte nagels.
Principal que todos los dibujos y las cintas no sean demasiado grandes, de otro modo se reunirán sobre las uñas cortas.Niettemin heerst er nog enige ongerustheid en gaan hier en daar stemmen op dat de geplande bedragen,180 miljoen ecu voor drie jaar, te groot zijn.
Sin embargo, subsisten las inquietudes y se alzan voces aquí y allá para decir que las cantidades previstas de180 millones de ecus en tres años son demasiado importantes.De foutmodus kan ook worden getoond,als de belastingen op de accu te groot zijn, waardoor de spanning te snel daalt.
El modo de error también puede mostrarse silas cargas en la batería son excesivas, haciendo que la tensión baje con demasiada rapidez.Op de dag van epileren kan het haar echter niet te groot zijn, anders wordt het niet door het apparaat verwijderd", zegt de fysiotherapeut dermatofunctional.
Pero el día del pelo depilación con cera no puede ser demasiado grande, de lo contrario no RTG's van Konecranes zijn uiterst geschikt voor intermodale operaties die te groot zijn voor reachstackers maar te klein voor RMG's.
Las grúas RTG de Konecranes(Opmerking: magnetische scheiding vanafval aluminium verwerkingsvolume mag niet te groot zijn, de algemene sectie en gebroken aluminiumschroot zijn meer geschikt).
(Nota: separación magnética,de residuos de aluminio volumen de procesamiento no debe ser demasiado grande, la sección general y chatarra de aluminio rotas 
