Wat Betekent TE GROOT WAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• era demasiado grande
• era muy grande
• era demasiado grande para ser

Voorbeelden van het gebruik van Te groot was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zei dat mijn paard te groot was.
Dijo que estaba demasiado alta.

Weet je nog dat je neus te groot was en dat je die huidirritatie had op je hand?
Me acuerdo que tu nariz era muy grande y tenías ronchas en los dedos?

Hij zei dat mijn hart te groot was.
Ella dijo que tenía un corazón muy grande.

Hij zei dat hij te groot was voor een dutje en viel toen direct in slaap.
Él dijo,"soy demasiado grande para una siesta" y fue directo a dormir.

Omdat z'n penis te groot was.
Porque él tenía el pene muy grande.

Hij voelde dat de kloof tussen zijn selectionistisch denkrichting en mijn transformationische overtuigingen te groot was.
Sintió que el abismo entre su escuela de pensamiento seleccionista y mis creencias transformacionistas era demasiado grande.

Zij zeiden… dat mijn neus te groot was om mooi te zijn..
Me decían que mi nariz era demasiado grande para ser hermosa.

Men zou je moeten slaan, als je daarvoor niet te groot was.
Debería darte una buena paliza, si no sería demasiado grandes para ti.

Ja. De ranger zei dat de handpalm te groot was voor een van de meisjes.
Sí, el tipo estatal dijo que era demasiado grande para ser de una de las chicas.

Zijn lijf barstte open als gevolg van het rottingsproces, niet omdat de krokodil te groot was.
Su cuerpo se abrió por ese proceso, no porque el cocodrilo fuese demasiado grande.

Wanneer de taalbarrière te groot was, haar dochter hielp ons te vertalen.
Cuando la barrera del idioma era demasiado grande, su hija nos ayudó a traducir.

Ze zeiden J-Lo dat haar kont te groot was.
Dijeron que el trasero de JLo era muy grande.

Dit werd gedaan omdat de provincie holland te groot was vergeleken bij andere provincies en te rijk aan bevolking, rijkdom en opbrengst.
Esto se hizo porque la provincia Holanda era demasiado grande en comparación con otras provincias y rica en población, riqueza e ingresos.

Ik was al bang dat ie te groot was.
Me lo temía, es demasiado grande.

Sommige fabrikanten kunnen omdat het gat te groot was en zou willen bevestigen deze fout, in dit geval wire draad invoegen worden aangewend.
Algunos fabricantes ya que el agujero era demasiado grande y me gustaría solucionar este error, en este caso de insertar hilo de alambre pueden utilizarse.

Keld, ik wist het. Ik wist dat haar hart te groot was.
Keld, sabía… sabía que su corazón era demasiado grande.

Er werd mij verteld dat deze zaak te groot was… om NIET opgelost te worden in het laboratorium. En te groot om een proces te verliezen.
Me dijeron que este caso fue… muy grande para… que quede irresuelto en el laboratorio, y muy grande para perder en la corte.

Ik veronderstel, dat de verleiding gewoon te groot was, niet, Freddie?
Imagino que la tentación fue demasiado grande,¿Freddie?

Gelovend dat het rijk te groot was om door één man te worden bestuurd, rekruteerde keizer Diocletianus een andere keizer, Maximinius, om te helpen.
Creyendo que el imperio era demasiado grande para ser gobernado por un solo hombre, el emperador Diocleciano reclutó a otro emperador, Maximinio, para que lo ayudara.

Jarenlang dacht men dat een vol- wassen Argentinosaurus te groot was om gepakt te worden door eender welke jager.
Durante años, se pensaba que un Argentinosaurio adulto sería muy grande para que cualquier depredador le hiciera frente.

Bonacieux sloot geen oog, niet omdat zijn kerker hem te onaangenaam, maar omdat zijn angst te groot was.
Bonacieux no pegó ojo, y no porque su calabozo fuera demasiado desagradable, sino porque sus inquietudes eran demasiado grandes.

De tonnage van de vloot is de laatste paar jaar teruggelopen, omdat de vloot te groot was voor de beschikbare hoeveelheid vis en onrendabel was geworden.
En los últimos años, ha disminuido la capacidad de la flota ya que era demasiado grande para los peces disponibles y poco rentable.

Hoewel we de teleurstelling wegens onze beslissing begrijpen en snappen, geloven we dat de negatieve impact op de gebruikerservaring te groot was.
Si bien somos conscientes de la decepción derivada de la decisión, creemos que el impacto en la experiencia del usuario sería demasiado grande.

Aan het begin van zijn regering besefte Diocletianus dat het Romeinse rijk te groot was om bestuurd te worden door één man.
Diocleciano se había dado cuenta de que el Imperio romano era demasiado grande para ser regido por un solo hombre.

Paul Nassif, zeiden dat de implantaten in een zak waren gestopt en dat de ruimte die voor hen in het vlees was gecreëerd te groot was.
Paul Nassif, dijeron que los implantes habían sido guardados en un“bolsillo”, el espacio creado dentro de la carne para ellos, que era demasiado grande.

Omdat daarnaast de vrachtwagen met stikstof te groot was om gemakkelijk rond de opslagtanks te kunnen manoeuvreren, waren ook veiligheidskwesties een groot probleem.
Además, debido a que el camión de suministro de nitrógeno era demasiado grande como para maniobrar con facilidad por las esferas de almacenamiento, los problemas de seguridad también eran una preocupación importante.

Ik heb maar één keer gefaald, in Bermuda, een land wiens luxe reisvermogen zelfs te groot was om te verslaan.
Solo he fallado una vez, en Bermudas, un país cuyos poderes de viaje de lujo demostraron ser demasiado grandes incluso para mí para derrotarlos.

Aan het begin van het jaar toonden rapporten aan dat de vraag naar legale kruiden te groot was voor het leger om te volgen.
A principios de año, los informes mostraron que la demanda de hierbas legales era demasiado grande para que la siguiera el ejército.

En hij bleef de bal gooien en ik bleef maar missen, eigenlijk vooral omdat de handschoen die hij me gaf te groot was voor mijn hand.
Papa trato de enseñarme como atrapar la pelota ell seguia aventando la pelota, pero yo seguia fallando pero el guante que me dio era demasiado grande.

Na bijna twee jaar zijn referentie kopiuj zegarki Rolex 6541 te hebben gedragen, besloot Petty dat een horloge van 37 mm simpelweg te groot was voor zijn smaak.
Después de usar su Rolex Milgauss 6541 de referencia durante casi dos años, Petty decidió que un reloj de 37 mm simplemente era demasiado grande para su gusto.

Hoe "te groot was" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet te groot was en was niet te klein.

dat hij te groot was voor een andere kaart.

Maar niet te groot was voor in onze tuin.

Te groot was de afstand tussen club en achterban.

Denk een maat groter , te groot was geweest.

Bundesliga een maatje te groot was voor het stadje Solingen.

Ron gaf op nadat de overmacht te groot was geworden.

Toen bleek dat het een maatje te groot was (large).

Teruggestuurd omdat hij te groot was voor de smalle radiator.

Wieteke's kroontje eigenlijk iets te groot was voor haar hoofd?

Hoe "era demasiado grande, era muy grande" te gebruiken in een Spaans zin

Decían que el pais era demasiado grande (17.

Dijo que era demasiado grande para un aborto normal.

Era demasiado grande y demasiado intensa para una luciérnaga.

Era muy grande y terminó saliendo mal.

La habitación era muy grande y bien decorada.

Sólo que era demasiado grande para poder enfocarlo todo.

Aunque ¿no era muy grande para una persona?

Quizás era demasiado grande para ella.

El mar era muy grande y yo tan pequeña.

Era muy grande y con muchos expositores.