Voorbeelden van het gebruik van Son exportados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si los bienes son exportados desde el país.
Más del 50% de sus productos son exportados.
Meer dan 50% van hun producten worden geëxporteerd.Los vinos de OWC son exportados, entre otros, a Europa y los EE.
De wijnen van OWC worden geëxporteerd, inter alia, naar Europa en de VS.En la actualidad, nuestros productos son exportados de a.
Nuestros tapetes son exportados a muchos países, que consiguió grandes logros.
Onze tapijten worden geëxporteerd naar vele landen, die kreeg grote verwezenlijkingen.
Los yates de madera fabricados en Turquía hoy son exportados a todo el mundo.
Nuestros productos son exportados a muchos países alrededor del mundo y consiguió gran popularidad y aprobación de los clientes.
Onze producten zijn geëxporteerd naar vele landen over de hele wereld en kreeg grote populariteit en goedkeuring van de klanten.La mayoría de los cañones de niebla son exportados y vendidos en mas de 40 países.
De meeste mistkanonnen worden geëxporteerd en verkocht in méér dan 40 landen.Feenstra(1890-1985) se da cuenta en la década de 1950,durante una restauración que muchos azulejos viejos son exportados.
Feenstra(1890-1985) merkt begin jaren 1950 tijdens een restauratie datveel oude wandtegels worden geëxporteerd.Muchos productos agrícolas son exportados hacia otros países de la UE.
Veel landbouwproducten worden geëxporteerd naar andere landen van de Europese Unie.Mientras tanto, se les da pescado barato a los camarones que luego son exportados a occidente.
In de tussentijd krijgen de garnalen goedkope vis waarna ze naar het Westen worden geëxporteerd.Tanques de acero inoxidable de Prettech son exportados a 20 países y reciban una respuesta favorable.
Prettech roestvast stalen tanks worden geëxporteerd naar 20 landen en een gunstige weerklank.Sin embargo, para nuestra sorpresa, hemos visto que solamente algunos de los archivos son exportados al dispositivo.
Echter, tot onze verrassing, We zagen dat alleen sommige van de bestanden worden geëxporteerd naar het apparaat.
Fabricado en gamas personalizadas, son exportados y apreciados en todo el mundo.
En unas premisas de 8 hectáreas,se producen más de 12.000 vehículos cada año que son exportados por todo el mundo.
Op een terrein van 8 hectareworden elk jaar meer dan 12.000 voertuigen geproduceerd en geëxporteerd over de hele wereld.Los productos son exportados a través del puerto, por carretera(Autopista Trans-canadiense) o en tren, hacia el este de Canadá.
De producten worden geëxporteerd via de haven of via de weg(Trans Canada Highway), of met de trein naar het oosten van Canada getransporteerd.Los productos agrícolas de la provincia son exportados a través del puerto o el aeropuerto.
Landbouwproducten uit deze provincie worden geëxporteerd via de haven van Kaapstad of de luchthaven.Ahora, más de 400 años después, miles de millones de tulipanes se cultivan,la gran mayoría de los cuales son exportados de Holanda.
Nu, meer dan 400 jaar later, La agricultura provee de cítricos, almendras y aceitunas, que son exportados a través del puerto de Palma o el aeropuerto.
De landbouw op Mallorca levert citrusvruchten, amandelen en olijven, die via de haven of het vliegveld van Palma worden uitgevoerd.Los productos ESKESEN son exportados a más de 60 países a nivel mundial y su volumen de exportación representa un 90 por ciento de la facturación total de la empresa.
De producten van ESKESEN worden geëxporteerd naar meer dan 60 landen wereldwijd en export maakt 90 procent uit van de omzet.La mayoría de los peces tropicales capturados en Indonesia y en las Filipinas son exportados a América y al Reino Unido.
Het merendeel van de in Indonesië en de Filippijnen gevangen vissen wordt uitgevoerd naar de VS en Groot-Brittannië.Muchos mejillones son exportados a Francia y Bélgica, donde se ha convertido en una tradición la competencia de que restaurante puede servir los mejillones más frescos.
Veel mossels worden geexporteerd naar Frankrijk en België, waar het een sport is La cocina local en España no es ninguna tarea comolos ricos sabores del país son exportados y adorados en todo el mundo.
Genieten van de lokale keuken in Spanje is geen karwei omdatde rijke smaken van het land wereldwijd worden geëxporteerd en aanbeden.Todos nuestros productos son exportados a Estados Unidos y Europa, mientras que algunos de los diseños son originalmente diseñado y desarrollado por nosotros mismos.
Al onze goederen worden uitgevoerd naar de V. S. en Europa, terwijl wat van ontwerpen oorspronkelijk Schaeffler destacó hoy que sólo el 15 por ciento de los bienes que produce en Reino Unido se quedan en el país y quela enorme mayoría son exportados a Europa continental.
Slechts 15 procent van de goederen die Schaeffler produceert in het VK blijft in het land,terwijl de overgrote meerderheid wordt geëxporteerd naar continentaal Europa.Los precursores de la horquilla son exportados del núcleo por Exportin 5, donde los pre-miRNAs son tramitados además por Dicer(endonuclease de la ARNasa III) en miRNA doble largo del nucleótido 21-14.
De voorlopers van de haarspeld worden uitgevoerd uit de kern door Exportin 5, waar pre-miRNAs-pre bovendien door Dicer(RN-ase III endonuclease) in 21-14 nucleotide lange duplexmiRNA Alrededor del 20-25% de los instrumentos de medida de la EU 27 son importados,mientras que el 25-30% de los instrumentos fabricados son exportados a terceros países.
Ongeveer 20-25% van de meetinstrumenten in de EU-27 zijn geïmporteerd terwijl25-30% van de in de EU-27 geproduceerde meetinstrumenten worden geëxporteerd naar derde landen.Exportación anticipada':el sistema según el cual los productos compensadores obtenidos a partir de las mercancías equivalentes son exportados previamente a la inclusión de las mercancías de importación en el régimen, utilizando el sistema de suspensión.
Voorafgaande uitvoer:de regeling waarbij uit equivalente goederen verkregen veredelingsproducten worden uitgevoerd voordat de invoergoederen onder de regeling actieve veredeling( schorsingssysteem) Para cualquier fabricante de productos medicinales y complementos alimenticios es necesario controlar una gran cantidad de reglas,especialmente si los productos acabados son exportados y vendidos en otros países.
Elke fabrikant van geneesmiddelen en voedingssupplementen moet zich houden aan een verscheidenheid aan regels,vooral als de gemaakte goederen worden geëxporteerd naar en verkocht in andere landen.Actualmente la falta de inversiones, ocasiona una gran escasez de puestos de trabajo y por ello se intenta desarrollar nuevas economías basadas en la construcción, en la recolección de setas,especialmente los Boletus edulis que son exportados a Italia o la industria de la apicultura basada en la miel de brezo, de color oscuro y fuerte sabor.
Momenteel is het gebrek aan investeringen, wat resulteert in een ernstig tekort aan banen en daarom proberen om nieuwe economieën te ontwikkelen op basis van de bouw,het verzamelen van paddestoelen, vooral Eekhoorntjesbroden die worden uitgevoerd naar Italië of de bijenteelt industrie op basis van heidehoning van donkere kleur en sterke smaak.
