Voorbeelden van het gebruik van Son externos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos activos son externos y negociables.
Deze activa zijn extern en verhandelbaar.Los dos primeros factores son internos, y los dos últimos son externos.
De eerste twee Todos los enlaces son externos y se abrirá en una nueva ventana.
Alle links zijn externe en openen in een nieuw venster.El juicio y castigo de las palabras son internos y la venida yel castigo del desastre son externos.
Het oordeel en de tuchtiging van woorden Tenga en cuenta que estos enlaces son externos, salvo que se indique lo contrario.
Combinations with other parts of speech
Otros son externos, donde un personaje tiene un argumento o lucha con otro personaje(Hombre vs. Hombre).
Andere zijn extern, waarbij een personage een argument heeft of vecht met een ander personage(Man vs. Man).Ambos métodos para recibir una fuente de tiempo son seguros ya que son externos a cualquier firewall de red.
Beide methoden voor het ontvangen van een tijdbron Los factores estresantes son externos: listas de tareas, problemas financieros o ansiedad sobre el futuro.
Stressoren zijn extern: takenlijsten, financiële problemen of angst voor de toekomst.El conflicto con factores externos es común y fácil de reconocer,pero no todos los conflictos son externos.
Conflicten met Los SSD del mercado son externos, pero son más caros y más grande que el conjunto de mi tutorial.
Op de markt zijn externe SSD's, maar Los factores que afectan a actividad y a efecto metabólicos del almacenamiento de la fruta,los factores principales son externos y la fruta sí mismo.
De factoren die metabolisch activiteit en fruitopslageffect beïnvloeden,de belangrijkste factoren zijn extern en fruit zelf.Los receptores de estos informes son externos(partes interesadas, también conocidas como“stakeholders”) como inversores y el legislador.
De ontvangers van deze rapportages zijn externen(belanghebbenden, ook wel ‘stakeholders' genoemd) zoals investeerders en de wetgever.El contacto con objetos es lo opuesto del contacto con la Realidad;porque los objetos son externos y la Realidad es Universal.
Contact met zintuiglijke voorwerpen Los ataques de la red son externos y vienen de las personas que intentan conectarse a una máquina donde no les está permitido.
Netwerkaanvallen zijn externe aanvallen die komen van mensen die proberen een verbinding te leggen met een machine waarop ze geen toegang hebben.Hay muchos diseños diferentes de escaleras, que puede ser interno y se verá hermoso en el interior,así como las escaleras son externos, fijos, móviles,etc.
Er Algunos dispositivos secundarios son externos, como los discos compactos, y son utilizados principalmente para respaldos de datos al igual que para almacenamiento de archivos de audio y visuales.
Sommige secundaire schijven zijn externe zoals cd's en gebruikte voornamelijk voor gegevensback-ups evenals audio en visuele opslag.Mientras que la mayoría de los gatillos para el asma son externos, hay algunos que son internos, y éstos pueden ser ignorados a menudo mientras que analizan la etiología del acondicionamiento.
Terwijl de meeste trekkers voor astma extern zijn, zijn er enkelen die intern Otros son externos, en especial las crecientes exigencias sociales de protección medioambiental, salud pública o protección del consumidor, e incluso internacionales, como el aumento de la competencia global.
Andere zijn extern, zoals de toenemende eisen van de maatschappij inzake de bescherming van milieu, volksgezondheid en de consument, of zelfs internationaal, zoals de groei van een sterke mondiale concurrentie.El debe comprender que la pérdida, el sufrimiento y la preocupación son externos, pertenecientes a este mundo, y que la repetición del hombre del Señor y la meditación son internos, pertenecientes al reino del amor por Dios.
Hij moet begrijpen dat verlies, lijden en zorgen de buitenkant zijn en tot deze wereld behoren, en dat het reciteren van Gods naam en meditatie innerlijk Algunos peligros son externos, como el mal tiempo, las carreteras resbaladizas y la visibilidad limitada, mientras que otros peligros que los conductores tienen sobre sí mismos, como el deterioro por alcohol y el uso de teléfonos celulares.
Sommige gevaren zijn van buitenaf, zoals slecht weer, gladde wegen en beperkte zichtbaarheid, terwijl andere gevaren bestuurders op zich kunnen nemen, zoals alcoholschade en gebruik Como dedicado NTP servidores son externos al firewall, confiando en cambio en la señal satelital del GPS o transmisiones de radio especializadas, son mucho más seguros.
Zoals toegewijd NTP-servers zijn extern van de firewall en vertrouwen in plaats daarvan op het GPS-satellietsignaal of gespecialiseerde radio-uitzendingen dat ze veel veiliger Los movimientos pueden ser externos, pero los efectos son internos.
De bewegingen kunnen extern zijn, maar de effecten Los obstáculos pueden ser externos.
Obstakels kunnen extern zijn.Debe ser externa, algo ambiental.
Het moet extern zijn, mischien iets omgevings gebonden.En este modelo, el interruptor tiene que ser externo.
In deze tweede versie moet de schakelaar extern zijn.Cualquier discrepancia debería, afortunadamente, ser externa.
Enige discrepantie zal hopelijk extern zijn.La manguera de silicona es externa de goma sintética lisa y perfecta para.
Silicones Slang is een soepele buitenzijde van synthetisch rubber en El baño es externo y compartido, pero dentro de la habitación hay un lavabo.
Esta cuenta es externa a su organización.
Deze account is buiten uw organisatie.Todo eso es externo.
