Wat Betekent SON IMPERFECTAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onvolmaakt zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son imperfectas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las personas son imperfectas.
Mensen zijn gebrekkig.

Muy útil para explicar porqué nuestras mentes son imperfectas.
Zeer nuttig om te verklaren waarom onze hersenen onvolmaakt zijn.

Todas nuestras justicias son imperfectas a vuestros ojos.
Iedere gerechtigheid van ons is onvolmaakt in uw ogen”.

Todo el mundo admite que nuestras colecciones son imperfectas.
Iedereen stemt toe dat onze palaeontologische verzamelingen zeer onvolkomen zijn.

Las personas son imperfectas, podemos perder los estribos, hacer cosas hirientes.
Mensen zijn onvolmaakt, we kunnen ons geduld verliezen, pijnlijke dingen doen.

Mis relaciones son imperfectas.
Dat mijn relaties onvolmaakt zijn.

Las democracias son imperfectas, pero con el tiempo tienen la capacidad de autocorregirse.
Democratieën zijn onvolmaakt, maar na verloop van tijd hebben ze het vermogen om zichzelf te corrigeren.

Y nuestras oraciones son imperfectas.
Onze gebeden zijn onvolmaakt.

Reconocer que las personas son imperfectas, cometer errores y tener derecho a sus propias opiniones genera comprensión por las razones detrás de acciones o comportamientos.
Erkennen dat mensen onvolmaakt zijn, fouten maken en recht hebben op hun eigen mening, bouwt begrip op om redenen achter handelingen of gedragingen.

Nuestras democracias son imperfectas.
Onze democratieën zijn onmachtig.

Debido a que el poder racional era incapaz de superar completamente la naturaleza resistente de la materia, las obras creadas de este mundo son imperfectas.
Omdat de rationele macht was niet in staat om de resistente aard van de materie geheel te overwinnen, de gecreëerde kunstwerken van deze wereld is onvolmaakt.

Admito que las unidades biológicas son imperfectas, pero una unidad biológica te creó.
Ik geef toe dat biologische eenheden niet perfect zijn. Maar 'n biologische eenheid heeft u gecreëerd.

Es un mundo imperfecto, y nuestras elecciones son imperfectas.
Het is een onvolmaakte wereld en onze keuzes zijn onvolmaakt.

Tengo todo los sólo trece años, junto a varios que son imperfectas o inferior; pero lo harán para los alevines más pequeños, que no cubren el gancho tanto.
Ik heb net dertien hele degenen, naast een aantal die zijn imperfecte of ondermaats; maar zij zullen doen voor de kleinere bak, ze hebben geen betrekking op de haak zo veel.

Dios no puede engañarse, y únicamente los hombres se ven obligados a cambiar sus leyes, porque son imperfectas;
God kan zich niet vergissen; het zijn de mensen, die verplicht worden hun wetten te veranderen, omdat die onvolmaakt zijn;

Aunque algunas cosas son imperfectas en la tierra, podemos confiar en que nuestro Padre Celestial llevará a cabo el“gran plan de redención: merced, justicia y amor en celestial unión”14.
Hoewel sommige dingen op aarde onvolmaakt zijn, kunnen we erop vertrouwen dat onze hemelse Vader ‘hetheilsplan' zal vervullen, waar ‘genade en gerechtigheid thans in liefd'[zijn] vereend.

¿Ya sabes que las estrellas son imperfectas?
Wist je niet dat sterren gebrekkig zijn?

Lo que la humanidad no considera pecado, lo es para Dios, las leyes de los hombres son imperfectas, porque no tienen en cuenta los mandamientos de Dios que son las leyes divinas que rigen la vida de los hombres.
Wat de mensen niet als zonde beschouwen is het wel voor God; de wetten van mensen zijn onvolmaakt, omdat er geen rekening wordt gehouden met de geboden van God die de Goddelijke Wet zijn, die gemaakt is om het leven van mensen te regelen.

Una cultura de muerte inevitablemente abarata la vida en todas sus etapas y condiciones promoviendo la creencia de que aquellas vidas que son imperfectas, inmaduras o inconvenientes son descartables.
Een cultuur van de dood onvermijdelijk maakt het leven goedkoop in al zijn fasen en omstandigheden door het bevorderen van het geloof dat leven dat onvolmaakt zijn, onvolwassen of lastig is, kan worden weggedaan.

Pero inclusive todas estas cosas, tal como aparecen y son percibidas en el Cielo intermedio y supremo, en cuanto a la excelencia de las formas y de las armonías, y en cuanto a las perfecciones que son supereminentes y trascienden, no pueden ser descritas, sino imperfectamente, sólo como las cosas más perfectas en el mundo, las cuales sin embargo son imperfectas con respecto a aquellas cosas que están en el Cielo.
Al deze dingen zoals zij verschijnen en worden doorvat in de middelste en de hoogste hemel, kunnen naar de voortreffelijkheid van de vormen en harmonieën, en naar de vervolmaking, die overuitstekend is en transcendent, slechts onvolmaakt beschreven worden; en eigenlijk alleen in vergelijking met de volmaaktste dingen in de wereld, die evenwel onvolmaakt zijn ten \opzichte van de dingen die in de hemel zijn..

Mas, todas las traducciones son imperfectas.
Alle vertalingen worden dan ook verondersteld onvolmaakt te zijn.

Se admira su saber y la protección de sus obras, y sin embargo, sus obras son imperfectas y de corta duración.
Ze bewonderen zijn kennis, de volmaaktheid van zijn werken, maar zijn werken zijn onvolmaakt en van korte duur.

Todos los diamantes naturales son imperfectos.
Een natuurlijke diamant is onvolmaakt.

Aunque los siervos de Dios son imperfectos, forman una verdadera hermandad internacional.
Hoewel Gods aanbidders onvolmaakt zijn, vormen ze een ware internationale broederschap.

El amor… es imperfecto.
Liefde is onvolmaakt.

Sin embargo, la paz por venir sería imperfecta.
De komende vrede zou echter onvolkomen zijn.

Yo les respondería que estos convenios son imperfectos y que reflejan dos puntos de vista.
Daarop antwoord ik dat die overeenkomsten onvolmaakt zijn en wel op tweeërlei gebied.

Este mundo es imperfecto(Apurna) y la vida es incierta.
Deze wereld is onvolmaakt(Apoerna) en het leven is onzeker.

Porque todo el mundo es imperfecto, cualquier persona debería dar su conocimiento perfecto.
Want iedereen is onvolmaakt, iedereen wil zijn perfecte kennis geven.

Es cierto que todos los cristianos son imperfectos.
Het is waar dat alle christenen onvolmaakt zijn.

Hoe "son imperfectas" te gebruiken in een Spaans zin

Las piedras son imperfectas y tienen orificios.

Todas las relaciones son imperfectas por naturaleza.

Todas son imperfectas pero prefieren serlo a corregirse.

Las sugerencias arriba mencionadas son imperfectas y generales.

Admitamos que las democracias son imperfectas por definición.

aun las que aparentemente son imperfectas o malas.

Las personas son imperfectas y los materiales son imperfectos.

Las despedidas siempre son imperfectas pero suelen ser honestas.

Ambas son imperfectas y obligan a asumir muchos supuestos.

¿Qué haces, pues todas tus obras son imperfectas y faltas?

Hoe "onvolmaakt zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

We realiseren ons niet dat we zo menselijk en onvolmaakt zijn als de rest.

We weten dat we onvolmaakt zijn maar tegelekertijd eisen we volmaaktheid van ons zelf.

Die organisatie bestaat uit mensen die onvolmaakt zijn en fouten maken.

Wij moeten ook beseffen dat mensen onvolmaakt zijn en kunnen teleurstellen.

Doordat we onvolmaakt zijn kunnen we altijd groeien en evolueren.

Onvolmaakt zijn HomeQ&ACOM_JOOMBLOG_SHOW_TAGS_TITLEOnvolmaakt zijn Q&A → Waarom hebben mensen een idool nodig of willen ze beroemd worden?

Inplaats van gewoon te aanvaarden dat we allemaal onvolmaakt zijn en dat we met elkaar moeten samenleven.

Okay, maar kan iemand perfect onvolmaakt zijn in zijn doen en laten?

Zij kan dan wel onvolmaakt zijn in deze wereld maar haar doel is altijd ons welzijn.

In plaats van te erkennen dat we allemaal kwetsbaar en onvolmaakt zijn en hier.