Voorbeelden van het gebruik van Son imperfectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Sus resultados son imperfectos?
Zijn de resultaten niet perfect?Leyes de aquel código mencionaron que todos los humanos son imperfectos;
Sí, pero los humanos son imperfectos por naturaleza.
Todas estas cosas sin sentido son propuestas, porque son imperfectos.
Al die onzin wordt voorgesteld, want ze zijn onvolmaakt.Acepte que son imperfectos y seguir adelante con ella.
Accepteer dat je onvolmaakt bent en ga ermee door.Debido a que los sentidos son imperfectos.
Omdat de zintuigen onvolmaakt zijn.Si las cejas son imperfectos, elegir el tono que coincida con el color de las cejas.
Als wenkbrauwen onvolmaakt zijn, kiest u de kleur die de kleur van de wenkbrauwen past.Todos estos vínculos de amor son imperfectos.
Al deze liefdesbanden zijn onvolmaakt.Aunque los siervos de Dios son imperfectos, forman una verdadera hermandad internacional.
Hoewel Gods aanbidders onvolmaakt zijn, vormen ze een ware internationale broederschap.Todos los diamantes naturales son imperfectos.
Porque los cristianos son imperfectos, puede que a veces se manchen poniéndose en contacto con el mundo.
Doordat christenen onvolmaakt zijn, kunnen zij soms bezoedeld raken door contacten met de wereld.Podemos decir que todos los amores son imperfectos.
We kunnen wel stellen dat elke liefde imperfect is.Nuestros ojos son imperfectos, y los instrumentos que nuestros ojos han descubierto son también imperfectos.
Onze ogen zijn onvolmaakt, en ook de instrumenten die door onze ogen Het Aquellos cuyos sentidos son imperfectos o cuyas extremidades son defectuosos suelen dominar por la pasión excesiva, y la razón es incapaz de salvarse a ellos.
Zij wiens zintuigen onvolkomen zijn of wiens ledematen gebrekkig, Y el cuarto defecto es que nuestros sentidos son imperfectos.
En het vierde defect Yo les respondería que estos convenios son imperfectos y que reflejan dos puntos de vista.
Daarop antwoord ik dat die overeenkomsten onvolmaakt zijn en wel op tweeërlei gebied.Eso es conocimiento imperfecto, porque nuestros sentidos son imperfectos.
Dat Por la especulación de los sentidos, porque tus sentidos son imperfectos,¿cómo puedes especular sobre el Supremo Perfecto?
Door je zintuigelijke speculatie, want je zintuigen zijn onvolmaakt, hoe je kunt speculeren over de allerhoogste perfecte?Y nuestra experiencia es imperfecta porque nuestros sentidos son imperfectos.
Onze ervaring El día en que el niño se da cuenta de que todos los adultos son imperfectos, se convierte en un adolescente; el día en que los perdona, se convierte en un adulto; el día que se perdona a sí mismo, se convierte en sabio».
De dag waarop een kind zich realiseert dat alle volwassenen imperfect zijn, wordt hij adolescent, de dag waarop hij ze vergeeft wordt hij volwassen en de dag waarop hij zichzelf vergeeft wordt hij wijs.".De hecho se ha demostrado que los tests de IQ son imperfectos en sí mismos.
Het Esto te dará la oportunidad dealterar ciertos elementos pequeños del ritmo que son imperfectos.
Cuanto más igualitario es el pueblo,más poder tienen los líderes, y porque son imperfectos, tienden a convertirse en dictadores.
Hoe meer gelijk de mensen Este es el único y eterno estado que conduce a ello, porque todo los otros estados son imperfectos.
Dit En el siglo pasado en particular, con el levantamiento del movimiento pentecostal en los tempranos años de los 1900,nosotros podemos señalar a aquéllos que son imperfectos, a pesar de que afirman que hayan recibido el bautismo del Espíritu Santo.
In deze afgelopen eeuw in het bijzonder, met de opkomst van de Pinksterbeweging in de vroege 1900's,kunnen we allemaal hen aanwijzen die onvolmaakt zijn, maar toch claimen dat ze de Heilige Geest hebben ontvangen.El Mensajero representa a la Asamblea, aunque él es un ser humano y es imperfecto, porque todos los seres humanos son imperfectos.
De Boodschapper vertegenwoordigd de Congregatie, hoewel hij een menselijk wezen También evita que nos quejemos de nuestros hermanos, que son imperfectos como nosotros.
Een dergelijke liefde zal ons ervan weerhouden over onze broeders, die net als wij onvolmaakt zijn, te klagen.Llamó a la búsqueda de soluciones"un proceso largo, costoso e incierto",y agregó que incluso los posibles enfoques que han encontrado son imperfectos en el mejor de los casos.
Hij noemde de jacht op oplossingen"een tijdrovend, duur en onzeker proces", engaat verder met te zeggen dat zelfs de mogelijke benaderingen die ze hebben gevonden, op Hasta los amores más profundos y sinceros, como el de las madres, son imperfectos e incompletos.
Zelfs de diepste en meest oprechte liefdes, zoals de liefde van een moeder, zijn onvolmaakt en onvolledig.
