Voorbeelden van het gebruik van Son internos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son internos.
Het zijn stagiairs.Los participantes son internos.
Deelnemers zijn intern.Son internos.
Jullie zijn coassistenten.Los datos IGN son internos.
De IGN gegevens zijn intern.Las manchas son internos( para uso en interiores) y externo( para uso al aire libre).
Vlekken zijn interne( voor gebruik binnenshuis) en externe( voor gebruik buitenshuis).Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Lo que el almacen necesita son internos.
Wat het pakhuis nodig heeft, zijn stagiaires.Los dos primeros factores son internos, y los dos últimos son externos.
De eerste twee zijn interne factoren, kansen en risico's Un número considerable de nuestros alumnos son internos.
Las manchas son internos( para uso en interiores) y externo( para uso al aire libre).
Морилки бывают внутренние( voor gebruik binnenshuis) en externe( voor gebruik buitenshuis).Los movimientos pueden ser externos, pero los efectos son internos.
De bewegingen kunnen extern Estos músculos son internos a los otros músculos externos, como el bíceps y el recto.
Deze spieren zijn intern voor de andere buitenste spieren zoals de biceps en de rectusspieren.Después de que las materias primas incorporen el mercado,todos los procedimientos de proceso son internos.
Nadat de grondstoffen de markt ingaan, binnenshuis zijn alle verwerkingsprocedures.Resultados de un análisis de brechas de seguridad son internos y no distribuido a los miembros del público.
Resultaten van een veiligheid gap-analyse zijn intern, en niet verspreid onder leden van het publiek.Esto significa que el 80% de los obstáculos,de los factores que le están impidiendo lograr sus objetivos, son internos.
Dat wil zeggen; 80% van de obstakels, de factoren die je belemmeren, is intern.Algunos son internos, donde el personaje tiene sentimientos conflictivos dentro de sí mismo(Hombre vs. Ser). .
Sommige zijn intern, waar het personage tegenstrijdige gevoelens in zichzelf heeft(man versus zelf).Diciembre de 2015: la mayoría de los órganos del cuerpo son internos, lo que ayuda a protegerlos de ataques ambientales directos.
December 2015- De meeste orgels van het lichaam zijn inwendig, wat hen helpt beschermen tegen directe milieurampen.Su boca contiene una estructura áspera llamada rádula,que tiene características similares a dientes, pero éstos son internos y por lo general no visibles.
Hun mond bevat een krassende structuur die een radula wordt genoemd,die tandvormige kenmerken heeft, maar deze zijn inwendig en over het algemeen niet zichtbaar.El juicio y castigo de las palabras son internos y la venida y el castigo del desastre son externos.
Het oordeel en de tuchtiging van woorden is inwendig en de komst en de straf van de rampen Diferenciar el sexo de las aves en general es complicado,porque los órganos reproductores son internos y por tanto no son visibles….
Differentiëren van het geslacht van vogels in het algemeen Cuando los casos de ciberdelincuencia son internos, las empresas de seguridad de IT trabajan con los cuerpos de seguridad para ayudar en las investigaciones.
Wanneer cybercriminaliteitszaken binnenlands zijn, werken IT-beveiligingsbedrijven samen met de lokale wetshandhavingsinstanties om bij te dragen aan het onderzoek.Diferenciar el sexo de las aves es complicado porquelos órganos reproductores son internos y por lo tanto no son visibles externamente.
Differentiëren van het geslacht van vogels in het algemeenSin embargo, aquellos que son internos(e infectar múltiples órganos del cuerpo y los sitios)son causados por septicemia- infección bacteriana en la sangre.
Echter, die zijn interne(en infecteren meerdere organen en lichamelijke plaatsen) worden veroorzaakt door bloedvergiftiging- een bacteriële infectie in het bloed.Diferenciar el sexo de las aves en general es complicado,porque los órganos reproductores son internos y por tanto no son visibles desde fuera.
Differentiëren van het geslacht van vogels in het algemeenCualquiera/ todos los enlaces en el sitio(la mayoría de nuestros enlaces son internos para agregar valor de búsqueda al producto/ beneficio dado)son enlaces de afiliados que pueden recibir una pequeña comisión por la venta de ciertos artículos(el precio seguirá siendo el mismo para usted).
Alle/ alle koppelingen op de site(de meeste van onze koppelingen zijn intern om de zoekwaarde aan het gegeven product/ voordeel toe te voegen)Normalmente, se utiliza Compartir información con Live Meeting sitodos los participantes en la conferencia son internos, por ejemplo, empleados de la compañía y socios asociados externos.
Doorgaans wordt Gegevens delen met Live Meeting gebruikt alsalle deelnemers aan de vergadering intern zijn, bijvoorbeeld collega's en federatieve partners.No verá la mayoría de estos cambios porque la mayoría de ellos son internos y muchos son cambios de protocolos,¡pero sin duda notará la diferencia mientras lo usa!
U zult de meeste van deze veranderingen niet zien omdat de meeste van hen intern zijn en veel wijzigingen van protocollen, maar u zult het verschil zeker opmerken tijdens het gebruik ervan!El debe comprender que la pérdida, el sufrimiento y la preocupación son externos, pertenecientes a estemundo, y que la repetición del hombre del Señor y la meditación son internos, pertenecientes al reino del amor por Dios.
Hij moet begrijpen dat verlies, lijden en zorgen de buitenkant Mientras que la mayoría de los gatillos para el asma son externos,hay algunos que son internos, y éstos pueden ser ignorados a menudo mientras que analizan la etiología del acondicionamiento.
Terwijl de meeste trekkers voor astma extern El ambiente no competitivo desarrolla sentimientos de amistad, colaboración y cambia el enfoque hacia un entrenamiento para construir cualidades personales,obtener logros que no son necesariamente mostrados, sino que son internos, como vencer la impaciencia, la flojera, la envidia, el egoísmo.
De niet-competitieve omgeving ontwikkelt vriendschappen, hulpvaardigheid en verschuift de focus van training naar het bouwen van persoonlijke kwaliteiten,naar het bereiken van prestaties die niet noodzakelijkerwijs worden weergegeven, maar intern zijn- zoals het overwinnen van ongeduld, luiheid, jaloezie, egoïsme.
