Wat Betekent SON INTERPRETADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden geïnterpreteerd
• worden uitgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Son interpretadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las voces de estos personajes son interpretadas por los famosos actores Dennis Hopper y Billy Bob Thornton.
De stemmen van de mannen zijn ingesproken door de bekende acteurs Dennis Hopper en Billy Bob Thornton.

Pero su amor por Cristo es tan fuerte que incluso estas cadenas son interpretadas con los ojos de la fe”.
Maar zijn liefde voor Christus is zo groot dat ook deze boeien geduid worden met de ogen van het geloof.

Sus producciones son interpretadas por los mejores deportistas y adoradas por fanáticos de la música hardcore de todo el mundo.
Zijn producties worden gespeeld door alle top-jocks en aanbeden door hardcore muziekfans over de hele wereld.

Estas señales se transmiten al cerebro a través del nervio auditivo donde son interpretadas como sonido.
Deze signalen worden doorgegeven via de gehoorzenuw naar de hersenen, waar ze worden geïnterpreteerd als geluid.

Las respuestas son interpretadas por el entrevistador y le dan una idea de la forma en que el individuo organiza sus pensamientos.
De antwoorden worden geïnterpreteerd door de interviewer en geef hem een idee van de manier waarop het individu organiseert zijn gedachten.

El TAI puede medir estas asociaciones entre conceptos y evaluaciones, que son interpretadas como preferencias o actitudes automáticas.
De IAT kan de associatie tussen concepten en evaluaties meten die worden geïnterpreteerd als automatische voorkeuren of attitudes.

También estoy pensando que es extraño, porque cuando hago una lectura¡todo se trata de imágenes que aparecen y luego son interpretadas!
Ik denk ook dat het raar is omdat als ik een reading doe gaat het allemaal over beelden die doorkomen en die dan worden vertaald.

Las canciones en los poemas de nuestro héroe son interpretadas por artistas tan famosos como Tamara Gverdtsiteli, Joseph Kobzon y muchos otros.
Liederen over de gedichten van onze held worden uitgevoerd door beroemde artiesten als Tamara Gverdtsiteli, Joseph Kobzon en vele anderen.

Recuerda que tus partes sombra no son nada más que creencias falsas sobre la naturaleza de la realidad que son interpretadas por ti por tu ego.
Bedenk dat je schaduwzijden niets meer zijn dan de onware opvattingen over de aard van de werkelijkheid die je ego voor jou vertaalt.

En ninguna parte de las Escrituras Cristianas, si son interpretadas correctamente, encontramos que se mencione a Dios en un sentido limitado, personal.
In de christelijke Schrift vinden we nergens, als we deze op de juiste wijze interpreteren, dat God in een beperkte persoonlijke zin wordt beschreven.

El técnico radiólogo realiza diversos procedimientos y técnicas que dan como resultado imágenes que son interpretadas por un médico con licencia radiográficos.
Een radioloog voert diverse radiografische procedures en technieken die resulteren in beelden die door een gediplomeerd arts worden geïnterpreteerd.

Las danzas folclóricas serbias se llaman kolos, y son interpretadas por compañías profesionales, o por invitados en bodas y otras ocasiones especiales.
Servische volksdansen worden genoemd kolos, en worden uitgevoerd door professionele gezelschappen, of door de gasten op bruiloften en andere speciale gelegenheden.

Las siguientes distinciones, ilustradas en forma de diagrama, están basadas en las claras enseñanzas de las Escrituras cuando son interpretadas en su sentido llano, literal, normal.
De volgende verschillen, geïllustreerd in tabelvorm, zijn gebaseerd op de heldere leer van de Schrift en geïnterpreteerd in hun eenvoudige, normale, letterlijke betekenis.

Nota: Ya que las reglas son interpretadas directamente por el kernel, solo valores numéricos pueden utilizarse para los parámetros ID de usuario, ID de grupo y puerto.
Opmerking: Aangezien de regelverzameling direct door de kernel wordt geïnterpreteerd kunnen alleen numerieke waarden voor de parameters voor de gebruikers-ID, groeps-ID, en de poort gebruikt worden..

Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen, pero existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y"armadas" en tiempo real al ejecutarse.
GIF-animaties worden opgeslagen beeld voor beeld, maar er zijn animaties die ook mislukken, maar worden geïnterpreteerd en"gewapend" om te draaien in real time.

Estas afinidades, sin embargo, son interpretadas por muchos autores, sobre todo seguidores de Mitxelena, como una influencia de tipo sprachbund más que como una muestra de parentesco filogenético real.
Deze affiniteiten worden echter door veel auteurs, vooral volgelingen van Mitxelena, geïnterpreteerd als een sprachbund invloed in plaats van als een teken van echte fylogenetische verwantschap.

Es uno de los destinos turísticos más visitados en España porque cuenta con atracciones artísticas como las estatuas humanas, las cuales son interpretadas por artistas con disfraces bellamente elaborados.
Het is een van de meest bezochte toeristische bestemmingen in Spanje, omdat het artistieke attracties heeft zoals de levende standbeelden, die worden uitgebeeld door kunstenaars met prachtige gedetailleerde kostuums.

DW: Pero no, tan lejos como las religiones van, pienso que cuando empiezas a adentrarte en todos esos documentos siendo traducidos y re-traducidos, y el hecho que tienes diferentes grupos de ETs que están dando sus filosofías a diferentes personas, y entonces cómo esas filosofías son interpretadas….
DW: Maar goed, wat religie betreft, ik denk dat wanneer je start met kijken naar al deze documenten die vertaald en hervertaald zijn, en het feit dat je verschillende groepen buitenaardsen hebt die hun filosofieën aan verschillende mensen geven, en als je dan ziet hoe deze filosofieën geïnterpreteerd worden….

La cuestión de si las profecías del Antiguo Testamento concernientes al pueblo de Dios deben ser interpretadas en su sentido ordinario, como son interpretadas otras Escrituras, o pueden aplicarse debidamente a la Iglesia Cristiana, se denomina la cuestión de la espiritualización de la profecía.
De vraag of de profetieën van het Oude Testament, betreffende het volk van God in hun gewone betekenis moeten worden geïnterpreteerd, zoals andere Schriftplaatsen worden geïnterpreteerd, of correct kunnen worden toegepast op de christelijke kerk, wordt de kwestie van de vergeestelijking van de profetie genoemd.

Debe entenderse por"disposiciones legales, reglamentarias o administrativas", en el sentido del artículo 7 de la Directiva, las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas de un Estado miembro tal como son interpretadas por los órganos jurisdiccionales de ese Estado.".
Onder'wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen' als bedoeld in artikel 7 van de richtlijn dienen te worden verstaan, de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van een Lid-Staat zoals deze door de rechterlijke instanties van die staat worden uitgelegd.".

Por lo tanto, es para nosotros motivo de profunda sorpresa, si no de verdadera consternación, comprobar cómo en esta Asamblea parlamentaria se hacen declaraciones de apoyo, más o menos encubiertas, más o menos explícitas, a las insensatas iniciativas de los Estados Unidos, o cómo, de cualquier forma, son interpretadas en este sentido por la Administración Clinton, que hasta ayer únicamente contaba con el apoyo de Kuwait, de Bahrein y de el gobierno de Londres.
Het verbaast ons dan ook ten zeerste dat hier in het Parlement in min of meer bedekte termen verklaringen worden afgelegd die de dwaze initiatieven van de Verenigde Naties, of die althans aldus worden geïnterpreteerd door de VS-regering, die tot gisteren alleen op de steun van Koeweit, Bahrein en de regering in Londen kon rekenen.

Cgi son interpretados y ejecutados por un módulo apropiado CGI.
Cgi-bestanden worden geïnterpreteerd en uitgevoerd door een juiste CGI-module.

Estas palabras, sin embargo, pueden ser interpretadas de manera diferente por otros individuos.
Deze woorden kunnen echter door andere personen anders worden geïnterpreteerd.

Estos sueños son interpretados.
Deze dromen worden uitgelegd.

Los datos son interpretados e integrados por una computador que produzca una cromatografía convivial.
Het gegeven wordt geïnterpreteerd en door een computer geïntegreerd die een gebruikersvriendelijke chromatograaf produceert.

Incluso los sucesos que no están nada relacionados con ellos son interpretados como ataques personales.
Zelfs gebeurtenissen die niet gerelateerd zijn aan hen worden geïnterpreteerd als persoonlijke aanvallen.

Sabía cómo sus palabras serían interpretadas.
Hij zou weten hoe zijn woorden zouden worden uitgelegd.

El presente contrato se regirá y será interpretado de acuerdo con las leyes españolas.
Deze overeenkomst wordt beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de Spaanse wet.

Toda la data es interpretada a través de presuposiciones.
Alle data wordt geïnterpreteerd middels vooronderstellingen.

Entonces, nuevamente el capítulo 20 es interpretado alegóricamente por los preteristas.
Vervolgens interpreteren de preteristen hoofdstuk 20 weer allegorisch.

Hoe "son interpretadas" te gebruiken in een Spaans zin

¿Las palabras claves son interpretadas literalmente por el buscador?

muchas obras son interpretadas con la presencia de música.

Las visitas son interpretadas por una guía del ayuntamiento.

] son interpretadas como citas, y las líneas entre.

Aunque las canciones son interpretadas por bandas amigas suyas.!

Las canciones son interpretadas en gaélico o en inglés.

Las canciones son interpretadas y respetadas a la perfección.

--Las acciones de Kissinger son interpretadas de esa manera.

Son interpretadas por la maravillosa voz de Ginamaría Hidalgo.

En muchas ocasiones, son interpretadas como momentos de distracción.

Hoe "worden uitgevoerd, worden geïnterpreteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle behandelingen worden uitgevoerd met topproducten.

Beide inventarisaties worden uitgevoerd door specialisten.

Beide treindiensten worden uitgevoerd door Keolis.

Dit kan worden geïnterpreteerd als arrogantie.

Boven goed worden geïnterpreteerd als zorgverleners.

Veel werkzaamheden worden uitgevoerd door vrijwilligers.

Deze hoofdpijn worden geïnterpreteerd als migraine.

Busreizen worden uitgevoerd met twee chauffeurs.

Tijd voor minderheden david worden geïnterpreteerd als.

Kleurbehandelingen worden uitgevoerd met Artistique en ontkleurbehandelingen worden uitgevoerd met Lendan.